dbx Pro manual Dbx 166XL Compressor / Gate

Page 58

dbx 166XL COMPRESSOR / GATE	®
	PROFESSIONAL PRODUCTS

NOTES

Image 58

Contents Model 166XL Declaration of Conformity Manual Contents EnglishInspection EXPANDER/GATE SectionIntroduction Operating ControlsCompressor Section Compressor Attack and Release Control Auto Switch and LEDCompressor Ratio Control Output Gain ControlMaster Section Limiter SectionRear Panel Expander/Gate Applications Operating NotesSmoothing Out Variations in Microphone Levels Frequency-Sensitive GatingBasic Compressor Applications Fattening Kick Drums and Compressing Other DrumsPreventing Digital Overload Raising a Signal Out of a MixPreventing Analog Tape Saturation Raising Average Level in PA Systems166XL as a Line Amplifier Frequency-Weighted Compression Sidechain ApplicationDe-Essing Connecting the 166XL to Your System Basic ConnectionMixing Board Using the Sidechain InsertSpecific System Connections Patch BayInstallation Considerations Input/Output Cable ConfigurationsTechnical SUPPORT, Factory Service Registration Card and User Feedback Shipping InstructionsSection Compresseur CommandesSection NOISE/GATE Face AvantTouche Overeasy Commande RatioRŽglage des Temps Dattaque et de Relachement Output Gain gain de sortie Section Limiteur DE CretesTouche Automatique Touche et tŽmoin BypassSection Master Panneau ArrireSection Expander/Gate Commande ˆ dŽclenchement externeCommande de porte en fonction de la frŽquence Modification de la qualitŽ du sonUtilisations ŽlŽmentaires du circuit de compression Lissage des variations de niveau dÕun microEmpcher la saturation de la bande dÕenregistrement Faire ressortir un signal dans un son mixŽEmpcher la surcharge numŽrique Utilisation du 166XL comme amplificateur de ligne Augmentation du niveau moyen des systmes de sonorisationCompression pondŽrŽe en frŽquence insertion Sidechain Raccordement gŽnŽral Raccordement DU 166XL AU Systeme DE SonorisationRaccordement ˆ des dispositifs particuliers Utilisation du circuit Sidechain InsertTable de mixage Dispatching Configurations de c‰blage entrŽe/sortieConfigurations de c‰blage de lÕentrŽe AmplificationMise ˆ la terre Assistance Technique ET Service UsineConsidŽrations de c‰blage de sortie ExpŽditionKontrolle EinleitungGarantiebedingungen KOMPRESSOR-Sektion BedienelementeEXPANDER/GATE-Sektion FrontplatteCompressor RATIO-Regler OVEREASY-TasteCompressor ATTACK- und RELEASE-Regler Output GAIN-Regler LIMITER-SektionAUTO-Taste BYPASS-Taste und -LEDsMASTER-Sektion RŸckseiteExpander/Gate-Anwendungen BedienungshinweiseGrundlegende Kompressor-Anwendungen Ausgleichen von Pegelschwankungen bei MikrofonenVermeidung von †bersteuerungen bei digitalen Aufnahmen Hervorheben eines Signals aus der MischungVermeidung von BandsŠttigung LautsprecherschutzDer dbx 166XL als LeitungsverstŠrker Frequenzselektive KompressionAllgemeine Hinweise ANSCHLIE§EN DES DBX 166XL AN Ihre AnlageVerkabelung fŸr spezielle Anwendungen Sidechain INSERT-BuchseMischpult Beschaltung der Ein- und AusgŠnge ANSCHLU§HINWEISEService UND Kundendienst Registrierungs- und AntwortkarteIntroduccion InspeccionSecci-n de EXPANDER/GATE expansor/compuerta GarantiaControles Operativos Panel DelanteroSecci-n de Compressor circuito de compresi-n Conmutador Auto Control AttackControl Release Control de Output Gain ganancia de salidaSecci-n Master Secci-n Limiter limitadorPanel Trasero Modificaci-n de la calidad del sonido Aplicaciones del circuito expansor/de compuertaNotas Para EL Operador Jack de Sidechain Insert circuito de inserci-nAplicaciones b‡sicas de la compresi-n Mando externoMando de compuerta en funci-n de la frecuencia Suavizaci-n de las variaciones de nivel de un micr-fonoMo hacer resaltar una se-al de una mezcla Prevenci-n de saturaci-n de la cinta magnŽticaPrevenci-n de la sobrecarga digital Uso dl 166XL como amplificador de l’neaSostenimiento de la se-al Reducci-n de los sonidos sibilantesSistemas de altoparlantes de m‡ltiples v’as Uso de un filtro en el circuito Sidechain Conexiones b‡sicasConexion DEL 166XL AL Sistema DE Sonido Preacentuaci-n para las aplicaciones de difusi-nConsola de mezcla Conexiones a dispositivos espec’ficosTablero de conexiones Çpatch bayÈ Reforzamiento de sonido Configuraci-n de cables de entrada/salidaConsideraciones Para LA Instalacion Instalaci-n elŽctricaAsistencia TƒCNICA Y Servicio DE Fabrica Tarjeta de registro y comentarios de los usuariosFemale XLR-TYPE to Stereo Phone Plug Specifications Cmrr0dBu =0.775Vrms Dbx 166XL Compressor / Gate Page Harman International Company

dbx 166XL COMPRESSOR / GATE