dbx Pro 166XL manual Garantia, Controles Operativos, Secci-n de EXPANDER/GATE expansor/compuerta

Page 42

dbx 166XL COMPRESSOR / GATE

®

PROFESSIONAL PRODUCTS

GARANTIA

1.Para que la garant’a entre en vigor, la tarjeta de garant’a y de registro que acompa–an a este producto se deben devolver por correo dentro de 30 d’as despuŽs de la fecha de compra. Recae en el consumidor la responsabilidad de com- probar que ha adquirido el producto en forma leg’tima.

2.dbx garantiza que este producto, cuando se compra y se utiliza solamente en los Estados Unidos, estar‡ libre de defectos de materiales y de mano de obra, siempre y cuando se utilice bajo condiciones normales de uso y de servicio.

3.La responsabilidad de dbx bajo esta garant’a se limita a la reparaci—n o (a elecci—n de dbx) el reemplazo de los mate- riales que resulten ser defectuosos, siempre y cuando el producto sea devuelto a dbx CON PREVIA AUTORIZACIîN DE DEVOLUCIîN de la f‡brica, en donde todas las piezas de repuesto y la mano de obra ser‡n cubiertas durante un per’odo de dos a–os. Se debe obtener por telŽfono un n‡mero de Autorizaci—n de Devoluci—n de dbx. La compa–’a no se har‡ responsable de ning‡n da–o que se produzca como consecuencia de conectar el producto a alg‡n circuito o unidad ensam- blada.

4.dbx se reserva el derecho de modificar el dise–o o de suplementar o mejorar este producto, sin que por ello se vea obligado a instalar los mismos suplementos o mejoras en los productos fabricados con anterioridad.

5.Lo anterior reemplaza a cualquier otra garant’a expresa o impl’cita. dbx no acepta, ni autoriza a ninguna persona para que acepte en su nombre, ninguna obligaci—n o responsabilidad en conexi—n con la venta de este producto. En ning‡n caso dbx y sus representantes se har‡n responsables de da–os especiales o concomitantes, ni de da–os causados por cualquier demora en el cumplimiento de esta garant’a debido a causas fuera de su control.

CONTROLES OPERATIVOS

Panel Delantero

GAIN REDUCTION (dB)

BELOW ABOVE

BELOW ABOVE

30 25 20 15 12 10 8 6 4 2

ABOVE

B

CHANNEL ONE

 

-25

 

 

-20

-10

0

2:1

 

 

 

 

 

 

0

 

 

 

+10

 

-45

 

-10

 

 

1.3:1

4:1

 

 

 

 

-10

 

 

+10

+5

+15

-45

 

 

-30

 

 

+10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Stereo

 

 

SC Enable

 

Contour

 

 

OverEasy

 

 

 

Auto

 

 

 

 

Bypass

 

Couple

OFF

dBu +15

Fast

Slow

-40

dBu

+20

1:1

:1

Fast

Slow

Fast

Slow

-20

dB

+20

 

0

dBu +20

 

THRESHOLD

RELEASE

THRESHOLD

RATIO

 

ATTACK

RELEASE

OUTPUT GAIN

 

PEAKSTOP

MASTER

 

EXPANDER/GATE

 

 

 

 

 

 

COMPRESSOR

 

 

 

 

 

 

LIMITER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Secci—n de EXPANDER/GATE (expansor/compuerta)

Control de THRESHOLD (umbral) del expansor/compuerta y los LED BELOW/ABOVE (por deba jo/por encima).

Este control establece el nivel en el que la compuerta se abre y permite que la se–al de entrada pase hacia la salida. Si se gira el control completamente en el sentido contrario al de las agujas del reloj (posici—n OFF), la compuerta deja pasar la se–al sin ninguna atenuaci—n, en efecto evitando la compuerta. Si se gira el control completamente en el sentido de las agujas del reloj, la compuerta aten‡a las se–ales de entrada inferiores a +15dBu.

Los dos LED de Expansor/Compuerta indican la relaci—n entre el nivel de la se–al de entrada y la especificaci—n de umbral. El LED rojo se ilumina al detectar una se–al inferior (BELOW) al umbral mientras que el LED verde indica que la se–al sobrepasa (ABOVE) el umbral.

Nota: La velocidad de ataque del circuito expansor/compuerta (la cual controla la rapidez con que se restaura la señal después de ser atenuada), ha sido fijada internamente con un valor lo suficientemente rápido para permitir que pasen las señales transitorias que se producen al principio de una nota musi- cal o de una palabra cantada o hablada.

Nota: La proporción de expansión del 166XL ha sido fijada internamente en 10:1, aproximadamente. Esta proporción tiende a eliminar lo s artefactos nor- malmente asociados con las compuertas de conmutación. La atenuación es de >50dB.

Conmutador SC ENABLE:

Este conmutador capacita los conectores de entrada y salida de la cadena lateral (ÓSidechainÓ), permitiendo un proce- samiento externo de la se–al del detector. No tiene ningœn efecto si no hay nada enchufado en el circuito de la cadena later- al; sin embargo, el conmutador se iluminar‡ para indicar que est‡ capacitada la cadena lateral.

Control de RELEASE (liberaci—n) del expansor/compuerta:

Este control determina la velocidad con que se cierra el circuito de compuerta una vez que la se–al de INPUT (entrada) o de SIDECHAIN INSERT (circuito inserci—n) baje del nivel de umbral. Las especificaciones lentas (SLOW) son ‡tiles para bloquear el ruido que acompa–a a la voz cantada o a ciertos instrumentos ac‡sticos. Las especificaciones r‡pidas (FAST) son ‡tiles para enfatizar la nitidez del sonido de ciertos instrumentos de percusi—n (p. ej.: el bombo de pedal o la

Image 42
Contents Model 166XL Declaration of Conformity Manual Contents EnglishInspection EXPANDER/GATE SectionIntroduction Operating ControlsCompressor Section Compressor Attack and Release Control Auto Switch and LEDCompressor Ratio Control Output Gain ControlLimiter Section Master SectionRear Panel Expander/Gate Applications Operating NotesSmoothing Out Variations in Microphone Levels Frequency-Sensitive GatingBasic Compressor Applications Fattening Kick Drums and Compressing Other DrumsPreventing Digital Overload Raising a Signal Out of a MixPreventing Analog Tape Saturation Raising Average Level in PA SystemsFrequency-Weighted Compression Sidechain Application 166XL as a Line AmplifierDe-Essing Connecting the 166XL to Your System Basic ConnectionMixing Board Using the Sidechain InsertSpecific System Connections Patch BayInput/Output Cable Configurations Installation ConsiderationsTechnical SUPPORT, Factory Service Registration Card and User Feedback Shipping InstructionsSection Compresseur CommandesSection NOISE/GATE Face AvantCommande Ratio Touche OvereasyRŽglage des Temps Dattaque et de Relachement Output Gain gain de sortie Section Limiteur DE CretesTouche Automatique Touche et tŽmoin BypassSection Master Panneau ArrireSection Expander/Gate Commande ˆ dŽclenchement externeCommande de porte en fonction de la frŽquence Modification de la qualitŽ du sonUtilisations ŽlŽmentaires du circuit de compression Lissage des variations de niveau dÕun microFaire ressortir un signal dans un son mixŽ Empcher la saturation de la bande dÕenregistrementEmpcher la surcharge numŽrique Augmentation du niveau moyen des systmes de sonorisation Utilisation du 166XL comme amplificateur de ligneCompression pondŽrŽe en frŽquence insertion Sidechain Raccordement gŽnŽral Raccordement DU 166XL AU Systeme DE SonorisationUtilisation du circuit Sidechain Insert Raccordement ˆ des dispositifs particuliersTable de mixage Dispatching Configurations de c‰blage entrŽe/sortieConfigurations de c‰blage de lÕentrŽe AmplificationMise ˆ la terre Assistance Technique ET Service UsineConsidŽrations de c‰blage de sortie ExpŽditionEinleitung KontrolleGarantiebedingungen KOMPRESSOR-Sektion BedienelementeEXPANDER/GATE-Sektion FrontplatteOVEREASY-Taste Compressor RATIO-ReglerCompressor ATTACK- und RELEASE-Regler Output GAIN-Regler LIMITER-SektionAUTO-Taste BYPASS-Taste und -LEDsMASTER-Sektion RŸckseiteExpander/Gate-Anwendungen BedienungshinweiseGrundlegende Kompressor-Anwendungen Ausgleichen von Pegelschwankungen bei MikrofonenVermeidung von †bersteuerungen bei digitalen Aufnahmen Hervorheben eines Signals aus der MischungVermeidung von BandsŠttigung LautsprecherschutzDer dbx 166XL als LeitungsverstŠrker Frequenzselektive KompressionAllgemeine Hinweise ANSCHLIE§EN DES DBX 166XL AN Ihre AnlageSidechain INSERT-Buchse Verkabelung fŸr spezielle AnwendungenMischpult Beschaltung der Ein- und AusgŠnge ANSCHLU§HINWEISEService UND Kundendienst Registrierungs- und AntwortkarteIntroduccion InspeccionSecci-n de EXPANDER/GATE expansor/compuerta GarantiaControles Operativos Panel DelanteroSecci-n de Compressor circuito de compresi-n Conmutador Auto Control AttackControl Release Control de Output Gain ganancia de salidaSecci-n Limiter limitador Secci-n MasterPanel Trasero Modificaci-n de la calidad del sonido Aplicaciones del circuito expansor/de compuertaNotas Para EL Operador Jack de Sidechain Insert circuito de inserci-nAplicaciones b‡sicas de la compresi-n Mando externoMando de compuerta en funci-n de la frecuencia Suavizaci-n de las variaciones de nivel de un micr-fonoMo hacer resaltar una se-al de una mezcla Prevenci-n de saturaci-n de la cinta magnŽticaPrevenci-n de la sobrecarga digital Uso dl 166XL como amplificador de l’neaReducci-n de los sonidos sibilantes Sostenimiento de la se-alSistemas de altoparlantes de m‡ltiples v’as Uso de un filtro en el circuito Sidechain Conexiones b‡sicasConexion DEL 166XL AL Sistema DE Sonido Preacentuaci-n para las aplicaciones de difusi-nConexiones a dispositivos espec’ficos Consola de mezclaTablero de conexiones Çpatch bayÈ Reforzamiento de sonido Configuraci-n de cables de entrada/salidaConsideraciones Para LA Instalacion Instalaci-n elŽctricaAsistencia TƒCNICA Y Servicio DE Fabrica Tarjeta de registro y comentarios de los usuariosFemale XLR-TYPE to Stereo Phone Plug Specifications Cmrr0dBu =0.775Vrms Dbx 166XL Compressor / Gate Page Harman International Company