dbx Pro 166XL manual Einleitung, Kontrolle, Garantiebedingungen

Page 28

dbx 166XL COMPRESSOR / GATE

®

PROFESSIONAL PRODUCTS

Deutsch

EINLEITUNG

Wir danken Ihnen, da§ Sie sich fŸr den Dynamikprozessor 166XL von dbx entschieden haben. Der dbx 166XL ist ein ZweikanalgerŠt mit Noisegate, OverEasy¨- und klassischem Hard Knee-Kompressor und PeakStop¨ Limiter fŸr exakte Regelung der Signaldynamik fŸr Studios, Beschallungsfirmen, Musiker und all jene Anwender, die einen hochwertigen, bedienungsfreundlichen Dynamikprozessor benštigen. Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, die Bedienungsanleitung durchzulesen. Wir wŸnschen Ihnen viele erfolgreiche Produktionen mit Ihrem dbx 166XL. Die Hauptmerkmale des dbx 166XL sind:

¥Gate, Kompressor und Peak Limiter auf Stereo- oder echten Zweikanalbetrieb umschaltbar.

¥OverEasy¨-Wahlschalter zur Umschaltung zwischen der bekannten OverEasy¨-Kompressionskennlinie und der klas- sischen "Hard Knee"-Charakteristik des dbx 160, 161 und 162.

¥Expander/Gate-Schaltung mit einstellbarer RŸcklaufzeit und +15 dBu maximaler Einsatzschwelle.

¥Kompressor umschaltbar zwischen zwei verschiedenen programmabhŠngigen Zeitkonstanten zur Anpassung an einzelne Instrumente oder fertige Mischungen.

¥Schaltbare Kuhschwanz-Tiefenentzerrung in der Me§schaltung zur Verhinderung von "Aussetzern" durch laute Ba§signale beim Komprimieren von kompletten Mischungen.

¥PeakStop¨ Limiter zur Einhaltung eines absoluten Maximalpegels am Ausgang des dbx 166XL unabhŠngig von allen anderen Einstellungen. Der Limiter liegt im Signalweg hinter den Kompressor, Gate und der Ausgangsstufe und legt damit den tatsŠchlichen maximalen Signalpegel am Ausgang fest.

¥Echte RMS-Pegelmessung: Erfa§t die Energie des Programmaterials auf musikalische Weise Šhnlich dem men- schlichen Gehšr und klingt daher besser als Verfahren zur Erfassung des Spitzen- oder Mittelwerts.

¥UnabhŠngige Bypass-Taste fŸr jeden Kanal zum Durchschleifen des Audiosignals auch bei abgezogenem Netzkabel und zum A/B-Vergleich zwischen bearbeitetem und unbearbeitetem Signal.

¥10-teilige LED-Zeile zur Anzeige der VerstŠrkungsreduktion.

¥Elektronisch symmetrierte Ein- und AusgŠnge an XLR- und 6,3-mm-Stereoklinkenbuchsen.

¥Separate Sidechain-AnschlŸsse zur Steuerung des Kompressors oder Gates durch externe Prozessoren oder Signale.

¥DC-geregelte Parameter: Das Signal flie§t durch keines der Bedienelemente an der Frontplatte. Stattdessen werden alle Funktionen durch eine Gleichspannung gesteuert, wodurch auch nach langem Gebrauch keine stšrenden PotentiometergerŠusche auftreten kšnnen.

KONTROLLE

Kontrollieren Sie bitte, ob der Karton, in dem Ihr dbx 166XL geliefert wurde, folgende Teile enthŠlt:

¥dbx 166XL

¥Netzkabel

¥Bedienungsanleitung

¥Garantiekarte

Falls etwas fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihre AKG-Vertretung (s. erste Seite).

GARANTIEBEDINGUNGEN

Wir gewŠhren 1 Jahr Garantie ab Verkaufsdatum auf nachweisbare Material- und Fabrikationsfehler (ausgenommen externe NetzgerŠte). Der Garantieanspruch erlischt bei unsachgemŠ§er Handhabung, elektrischer oder mechanischer BeschŠdigung durch mi§brŠuchliche Anwendung sowie bei unsachgemŠ§er Reparatur durch nichtautorisierte WerkstŠtten. Zur Inanspruchnahme der angefŸhrten Garantieleistungen ist der Nachweis des Kaufes (ordentliche Rechnung des VerkŠufers) erforderlich. Transport- und Portospesen, welche aus der Einsendung des GerŠtes zur Garantiereparatur erwachsen, kšnnen von dbx nicht Ÿbernommen werden, das Risiko der Zusendung trŠgt der Kunde. Die Garantie wird ausschlie§lich fŸr den ErstkŠufer geleistet.

Image 28
Contents Model 166XL Declaration of Conformity Manual Contents EnglishEXPANDER/GATE Section IntroductionInspection Operating ControlsCompressor Section Auto Switch and LED Compressor Ratio ControlCompressor Attack and Release Control Output Gain ControlMaster Section Limiter SectionRear Panel Expander/Gate Applications Operating NotesFrequency-Sensitive Gating Basic Compressor ApplicationsSmoothing Out Variations in Microphone Levels Fattening Kick Drums and Compressing Other DrumsRaising a Signal Out of a Mix Preventing Analog Tape SaturationPreventing Digital Overload Raising Average Level in PA Systems166XL as a Line Amplifier Frequency-Weighted Compression Sidechain ApplicationDe-Essing Connecting the 166XL to Your System Basic ConnectionUsing the Sidechain Insert Specific System ConnectionsMixing Board Patch BayInstallation Considerations Input/Output Cable ConfigurationsTechnical SUPPORT, Factory Service Registration Card and User Feedback Shipping InstructionsCommandes Section NOISE/GATESection Compresseur Face AvantTouche Overeasy Commande RatioRŽglage des Temps Dattaque et de Relachement Section Limiteur DE Cretes Touche AutomatiqueOutput Gain gain de sortie Touche et tŽmoin BypassSection Master Panneau ArrireCommande ˆ dŽclenchement externe Commande de porte en fonction de la frŽquenceSection Expander/Gate Modification de la qualitŽ du sonUtilisations ŽlŽmentaires du circuit de compression Lissage des variations de niveau dÕun microEmpcher la saturation de la bande dÕenregistrement Faire ressortir un signal dans un son mixŽEmpcher la surcharge numŽrique Utilisation du 166XL comme amplificateur de ligne Augmentation du niveau moyen des systmes de sonorisationCompression pondŽrŽe en frŽquence insertion Sidechain Raccordement gŽnŽral Raccordement DU 166XL AU Systeme DE SonorisationRaccordement ˆ des dispositifs particuliers Utilisation du circuit Sidechain InsertTable de mixage Configurations de c‰blage entrŽe/sortie Configurations de c‰blage de lÕentrŽeDispatching AmplificationAssistance Technique ET Service Usine ConsidŽrations de c‰blage de sortieMise ˆ la terre ExpŽditionKontrolle EinleitungGarantiebedingungen Bedienelemente EXPANDER/GATE-SektionKOMPRESSOR-Sektion FrontplatteCompressor RATIO-Regler OVEREASY-TasteCompressor ATTACK- und RELEASE-Regler LIMITER-Sektion AUTO-TasteOutput GAIN-Regler BYPASS-Taste und -LEDsMASTER-Sektion RŸckseiteExpander/Gate-Anwendungen BedienungshinweiseGrundlegende Kompressor-Anwendungen Ausgleichen von Pegelschwankungen bei MikrofonenHervorheben eines Signals aus der Mischung Vermeidung von BandsŠttigungVermeidung von †bersteuerungen bei digitalen Aufnahmen LautsprecherschutzDer dbx 166XL als LeitungsverstŠrker Frequenzselektive KompressionAllgemeine Hinweise ANSCHLIE§EN DES DBX 166XL AN Ihre AnlageVerkabelung fŸr spezielle Anwendungen Sidechain INSERT-BuchseMischpult Beschaltung der Ein- und AusgŠnge ANSCHLU§HINWEISEService UND Kundendienst Registrierungs- und AntwortkarteIntroduccion InspeccionGarantia Controles OperativosSecci-n de EXPANDER/GATE expansor/compuerta Panel DelanteroSecci-n de Compressor circuito de compresi-n Control Attack Control ReleaseConmutador Auto Control de Output Gain ganancia de salidaSecci-n Master Secci-n Limiter limitadorPanel Trasero Aplicaciones del circuito expansor/de compuerta Notas Para EL OperadorModificaci-n de la calidad del sonido Jack de Sidechain Insert circuito de inserci-nMando externo Mando de compuerta en funci-n de la frecuenciaAplicaciones b‡sicas de la compresi-n Suavizaci-n de las variaciones de nivel de un micr-fonoMo hacer resaltar una se-al de una mezcla Prevenci-n de saturaci-n de la cinta magnŽticaPrevenci-n de la sobrecarga digital Uso dl 166XL como amplificador de l’neaSostenimiento de la se-al Reducci-n de los sonidos sibilantesSistemas de altoparlantes de m‡ltiples v’as Conexiones b‡sicas Conexion DEL 166XL AL Sistema DE SonidoUso de un filtro en el circuito Sidechain Preacentuaci-n para las aplicaciones de difusi-nConsola de mezcla Conexiones a dispositivos espec’ficosTablero de conexiones Çpatch bayÈ Configuraci-n de cables de entrada/salida Consideraciones Para LA InstalacionReforzamiento de sonido Instalaci-n elŽctricaAsistencia TƒCNICA Y Servicio DE Fabrica Tarjeta de registro y comentarios de los usuariosFemale XLR-TYPE to Stereo Phone Plug Specifications Cmrr0dBu =0.775Vrms Dbx 166XL Compressor / Gate Page Harman International Company