dbx Pro 166XL manual Augmentation du niveau moyen des systmes de sonorisation

Page 23

dbx 166XL COMPRESSOR / GATE

Augmentation du niveau moyen des syst•mes de sonorisation

La limititation du signal (c-ˆ-d sa compression ˆ des taux du type °:1) a pour effet dÕamŽliorer sa clartŽ car elle permet aux signaux dÕentrŽe de bas niveau dÕ•tre reproduits par le syst•me ˆ des volumes plus ŽlevŽs. Lors de prestations publiques, cela offre un degrŽ dÕintimitŽ supplŽmentaire dans la mesure o• les chuchotements dÕun chanteur peuvent •tre entendus plus distinctement. La caractŽristique de transfert OverEasy du 166XL permet dÕappliquer une compression tr•s importante (RATIO rŽglŽ sur 10:1 ou plus) dans nombre de situations. Ceci permet aux orateurs, chanteurs et musiciens dynamiques de se concentrer sur leur discours ou leur prestation sans se soucier des effets nŽgatifs des changements de niveau.

Utilisation dÕun Žgaliseur pour rŽduire lÕeffet Larsen (concerts en salle ou en extŽrieur, Žglises)

Il est possible dÕutiliser le 166XL avec un Žgaliseur pour rŽduire les risques dÕeffet Larsen dans les discoth•ques, les Žglises, les concerts en plein air ou autre manifestation publique. Relier ou insŽrer le 166XL sur la sortie principale dÕune table de mixage, choisir le mode de compression Hard Knee et augmenter lentement le gain de sortie (OUTPUT GAIN) jusquÕˆ atteindre le premier sifflement Larsen, puis rŽgler le taux de compression (RATIO) du 166XL sur °:1 et le seuil (THRESHOLD) sur une valeur basse. Le 166XL accrochera le premier sifflement Larsen et le maintiendra constant, ce qui permet de rŽgler lÕŽgaliseur de mani•re ˆ le minimiser. Continuer ˆ augmenter le gain et ˆ ajuster lÕŽgaliseur de fa•on ˆ Žliminer les 3 ou 4 frŽquences dÕeffet Larsen suivantes.

Utilisation du 166XL comme amplificateur de ligne

Pour utiliser le 166XL en tant quÕamplificateur de ligne, tourner la commande RATIO ˆ fond vers la gauche (position 1:1), la commande THRESHOLD ˆ fond vers la droite (+20), rŽgler la commande PEAKSTOP sur +20 et le gain de sortie (OUTPUT GAIN) sur la valeur requise en fonction de la situation. Garder ˆ lÕesprit quÕun gain excessif peut rŽsulter en un Žcr•tage des signaux de haut niveau ˆ la sortie. Pour ajouter de la compression, rŽgler le gain de compression (RATIO) et le seuil (THRESHOLD) sur les valeurs dŽsirŽes.

Compression pondŽrŽe en frŽquence (insertion Sidechain)

Il est possible de sŽparer certaines parties vocales et instrumentales dÕun son mixŽ par une compression pondŽrŽe en frŽquence. Le rŽglage des param•tres dÕun Žgaliseur (dbx 242 ou dbx SŽrie 30, par ex.) placŽ en ligne en amont du circuit SIDECHAIN INSERT (mais pas sur le chemin du signal audio) ne modifie pas le timbre ou la rŽponse en frŽquence du signal audio principal. Par contre, il permet de modifier la rŽponse du circuit de compression en fonction de la frŽquence.

Dans un tel montage, le fait de pousser certaines frŽquences sur lÕŽgaliseur a pour effet de les attŽnuer du signal audio. Si le seuil (THRESHOLD) est rŽglŽ ˆ un niveau relativement ŽlevŽ, alors les sons courants ne sont pas modifiŽs tandis que les solos et les sons tr•s puissants subissent une compression (bien sžr, lorsque la compression se produit, elle sÕapplique au niveau global de toute la source - toutefois, si la touche CONTOUR est enfoncŽe, une part plus importante des signaux de basse frŽquence peut •tre conservŽe). En fonction du rŽglage du seuil, les frŽquences fondamentales et les harmoniques de faibles amplitudes ne doivent pas causer de compression et le son ne prŽsente pas le dŽphasage gŽnŽralement liŽ au pas- sage ˆ travers un Žgaliseur.

Lors de lÕenregistrement de toms ou de cymbales, lÕutilisation du circuit de compression avec insertion dÕun Žgaliseur sur le circuit Sidechain permet de prŽvenir la saturation des bandes analogiques. LÕŽgaliseur peut •tre rŽglŽ de mani•re ˆ produire une accentuation aux environ de 5 kHz, ce qui provoque la compression des tr•s forts coups de cymbale et emp•che la saturation dans les frŽquences ŽlevŽes, o• la marge de sŽcuritŽ est plus rŽduite. Par contre, les sons de balai ou les coups de baguette plus lŽgers sur les cymbales ne sont pas modifiŽs. Dans la mesure o• le tom est un instrument de frŽquence plus grave et donc mieux tolŽrŽ par la bande dÕenregistrement, son besoin en compression est moins pressant. Le rŽglage de lÕŽgaliseur dans la circuit dÕinsertion doit donc •tre tel que le circuit de compression ne se dŽclenche pas aussi spontanŽment pour un fort coup de tom que pour un coup de cymbale de puissance Žquivalente.

Le pendant de la technique ci-dessus peut Žgalement •tre utilisŽ : le fait dÕattŽnuer certaines bandes de frŽquence sur

166A

INPUT OUTPUT

SIDECHAIN

SOURCE

OUTPUT

INSERT

EQ

Figure 3 : Compression pondérée en fréquence

Image 23
Contents Model 166XL Declaration of Conformity English Manual ContentsOperating Controls EXPANDER/GATE SectionIntroduction InspectionCompressor Section Output Gain Control Auto Switch and LEDCompressor Ratio Control Compressor Attack and Release ControlRear Panel Limiter SectionMaster Section Operating Notes Expander/Gate ApplicationsFattening Kick Drums and Compressing Other Drums Frequency-Sensitive GatingBasic Compressor Applications Smoothing Out Variations in Microphone LevelsRaising Average Level in PA Systems Raising a Signal Out of a MixPreventing Analog Tape Saturation Preventing Digital OverloadDe-Essing Frequency-Weighted Compression Sidechain Application166XL as a Line Amplifier Basic Connection Connecting the 166XL to Your SystemPatch Bay Using the Sidechain InsertSpecific System Connections Mixing BoardTechnical SUPPORT, Factory Service Input/Output Cable ConfigurationsInstallation Considerations Shipping Instructions Registration Card and User FeedbackFace Avant CommandesSection NOISE/GATE Section CompresseurRŽglage des Temps Dattaque et de Relachement Commande RatioTouche Overeasy Touche et tŽmoin Bypass Section Limiteur DE CretesTouche Automatique Output Gain gain de sortiePanneau Arrire Section MasterModification de la qualitŽ du son Commande ˆ dŽclenchement externeCommande de porte en fonction de la frŽquence Section Expander/GateLissage des variations de niveau dÕun micro Utilisations ŽlŽmentaires du circuit de compressionEmpcher la surcharge numŽrique Faire ressortir un signal dans un son mixŽEmpcher la saturation de la bande dÕenregistrement Compression pondŽrŽe en frŽquence insertion Sidechain Augmentation du niveau moyen des systmes de sonorisationUtilisation du 166XL comme amplificateur de ligne Raccordement DU 166XL AU Systeme DE Sonorisation Raccordement gŽnŽralTable de mixage Utilisation du circuit Sidechain InsertRaccordement ˆ des dispositifs particuliers Amplification Configurations de c‰blage entrŽe/sortieConfigurations de c‰blage de lÕentrŽe DispatchingExpŽdition Assistance Technique ET Service UsineConsidŽrations de c‰blage de sortie Mise ˆ la terreGarantiebedingungen EinleitungKontrolle Frontplatte BedienelementeEXPANDER/GATE-Sektion KOMPRESSOR-SektionCompressor ATTACK- und RELEASE-Regler OVEREASY-TasteCompressor RATIO-Regler BYPASS-Taste und -LEDs LIMITER-SektionAUTO-Taste Output GAIN-ReglerRŸckseite MASTER-SektionBedienungshinweise Expander/Gate-AnwendungenAusgleichen von Pegelschwankungen bei Mikrofonen Grundlegende Kompressor-AnwendungenLautsprecherschutz Hervorheben eines Signals aus der MischungVermeidung von BandsŠttigung Vermeidung von †bersteuerungen bei digitalen AufnahmenFrequenzselektive Kompression Der dbx 166XL als LeitungsverstŠrkerANSCHLIE§EN DES DBX 166XL AN Ihre Anlage Allgemeine HinweiseMischpult Sidechain INSERT-BuchseVerkabelung fŸr spezielle Anwendungen ANSCHLU§HINWEISE Beschaltung der Ein- und AusgŠngeRegistrierungs- und Antwortkarte Service UND KundendienstInspeccion IntroduccionPanel Delantero GarantiaControles Operativos Secci-n de EXPANDER/GATE expansor/compuertaSecci-n de Compressor circuito de compresi-n Control de Output Gain ganancia de salida Control AttackControl Release Conmutador AutoPanel Trasero Secci-n Limiter limitadorSecci-n Master Jack de Sidechain Insert circuito de inserci-n Aplicaciones del circuito expansor/de compuertaNotas Para EL Operador Modificaci-n de la calidad del sonidoSuavizaci-n de las variaciones de nivel de un micr-fono Mando externoMando de compuerta en funci-n de la frecuencia Aplicaciones b‡sicas de la compresi-nPrevenci-n de saturaci-n de la cinta magnŽtica Mo hacer resaltar una se-al de una mezclaUso dl 166XL como amplificador de l’nea Prevenci-n de la sobrecarga digitalSistemas de altoparlantes de m‡ltiples v’as Reducci-n de los sonidos sibilantesSostenimiento de la se-al Preacentuaci-n para las aplicaciones de difusi-n Conexiones b‡sicasConexion DEL 166XL AL Sistema DE Sonido Uso de un filtro en el circuito SidechainTablero de conexiones Çpatch bayÈ Conexiones a dispositivos espec’ficosConsola de mezcla Instalaci-n elŽctrica Configuraci-n de cables de entrada/salidaConsideraciones Para LA Instalacion Reforzamiento de sonidoTarjeta de registro y comentarios de los usuarios Asistencia TƒCNICA Y Servicio DE FabricaFemale XLR-TYPE to Stereo Phone Plug Cmrr Specifications0dBu =0.775Vrms Dbx 166XL Compressor / Gate Page Harman International Company