dbx Pro 166XL manual LIMITER-Sektion, AUTO-Taste, Output GAIN-Regler, BYPASS-Taste und -LEDs

Page 31

dbx 166XL COMPRESSOR / GATE

Anmerkung: Der ATTACK- und RELEASE-Regler beeinflussen einander und den RATIO-Regler. Wenn Sie einen Regler verstellen, mŸssen Sie mšglicherweise auch einen

der anderen Regler neu einstellen.

AUTO-Taste:

Schaltet den ATTACK- und den RELEASE-Regler weg und aktiviert voreingestellte programmabhŠngige Ansprech- und RŸcklaufzeiten. Die Zeitkonstanten werden in diesem Fall aus dem Eingangssignal ermittelt und Šndern sich stŠndig je nach dessen Dynamik. Die Taste zeigt durch Leuchten an, dass Ansprech- und RŸcklaufzeit automatisch programmabhŠngig geregelt werden. Wenn Sie die AUTO-Taste drŸcken, erhalten Sie den "klassischen dbx-Sound" der VorgŠnger des dbx 166, die heute den Industrie-Standard darstellen.

OUTPUT GAIN-Regler:

Mit diesem Regler kšnnen Sie die DŠmpfung des effektiven Signalpegels infolge der Dynamikbearbeitung ausgleichen. Stellen Sie die gewŸnschten Kompressor- und Gate-Parameter ein und stellen Sie danach den OUTPUT GAIN-Regler auf jenen Wert ein, den die GAIN REDUCTION-LEDs anzeigen. Wenn die GAIN REDUCTION-LEDs z.B. eine durch- schnittliche DŠmpfung von 10 dB anzeigen, stellen Sie OUTPUT GAIN auf 10 dB, um die 10 dB DŠmpfung des Mittelwertpegels auszugleichen. Beachten Sie bitte, da§ der OUTPUT GAIN-Regler im Signalweg vor dem PeakStop¨ Limiter liegt.

Anmerkung: Da eine Ausgangsverstärkung von bis zu +20 dB zur Verfügung steht, können selbst dann, wenn der Eingangspegel im zulässigen Ber eich liegt, Übersteuerungen auftreten. Wenn Sie z.B. den COMPRESSOR RATIO-Regler auf einen niedrigen Wert eingestellt haben und den OUTPUT GAIN- Regler bist zum rechten Anschlag aufdrehen, kann die Ausgangsstufe des dbx 166XL übersteuert werden und Impulsspitzen abschneiden. Wir empfehlen daher, im Normalbetrieb OUTPUT GAIN zunächst auf 0 dB (Mittelstellung) zu stellen. Hat das nachgeschaltete Gerät eine hohe Eing angsempfindlichkeit, drehen Sie den OUTPUT GAIN-Regler des dbx 166XL zurück. Sie ersparen sich damit ein zusätzliches Abschwächungsglied.

BYPASS-Taste und -LEDs:

Durch DrŸcken der BYPASS-Taste kšnnen Sie das Eingangssignal direkt und unverŠndert zum Ausgang durch- schleifen, und zwar auch bei abgezogenem Netzkabel. Der Bypass-Modus ist auch bei Stereokopplung (bei gedrŸckter STEREO COUPLE-Taste) fŸr beide KanŠle getrennt schaltbar.

Im Bypass-Modus sind sŠmtliche Bearbeitungsschaltungen und Bedienelemente wirkungslos, soda§ am Ausgang das unverŠnderte Eingangssignal anliegt. Der Bypass-Schalter ermšglicht Ihnen somit, rasch und einfach das bearbeitete Signal mit dem direkten Signal zu vergleichen.

Bei angeschlossenem Netzkabel leuchtet im Bypass-Modus die rote LED neben der Taste.

LIMITER-Sektion

PEAKSTOP LEVEL-Regler und -LED:

Mit diesem Regler kšnnen Sie den maximalen Spitzen-Ausgangspegel des dbx 166XL unabhŠngig von allen anderen Reglern einstellen. Der Limiter liegt im Signalweg hinter Kompressor, Gate und Ausgangsstufe und legt damit die absolute Obergrenze fŸr Signalspitzen am Ausgang fest. Der PeakStop¨ Limiter spricht trŠgheitslos an und bietet daher selbst bei niedrigen KompressionsverhŠltnissen im OverEasy¨-Modus Schutz vor hohen Impulsspitzen, anderen kurzzeiti- gen †berlastungen und †bersteuerungen.

Der PeakStop¨ Limiter ist ein sanft einsetzender Begrenzer, dessen Arbeitsweise klanglich der Sanftheit des OverEasy¨ Kompressors Šhnelt. Sein kontrolliertes Clipping ist jedenfalls der unkontrollierten Signalbeschneidung eines EndverstŠrkers oder AD-Wandlers vorzuziehen. Der PeakStop¨ Limiter rundet die Ecken der Impulsspitzen ab anstatt sie abrupt abzuschneiden. Durch diese Abrundung der Vorder- und Hinterflanke des Signals anstelle einer scharfen Kante treten weniger ungeradzahlige, unangenehm klingende Obertšne auf als bei herkšmmlichem hartem Clipping.

Den Pegel, bei dem der PeakStop¨ Limiter einsetzt, kšnnen Sie zwischen +0 dB und +20 dB einstellen. Beachten Sie dabei bitte, da§ auf Grund der Kantenabrundung der tatsŠchliche Pegel etwas hšher sein kann als der mit PEAKSTOP LEVEL eingestellte Wert. Stellen Sie daher bei Anwendungen, wo ein bestimmter Pegel auf keinen Fall Ÿberschritten wer- den darf, den PEAKSTOP LEVEL-Regler auf 1 bis 2 dB unterhalb dieses Pegels ein.

Die PEAKSTOP LED leuchtet auf, wenn der Signalpegel die mit PEAKSTOP LEVEL eingestellte Einsatzschwelle zu Ÿbersteigen droht und heruntergeregelt wird. Wenn die PEAKSTOP LED bei einer PEAKSTOP LEVEL-Einstellung von +20 dB aufleuchtet, bedeutet das, da§ die †bersteuerungsreserve des dbx 166XL erschšpft ist und das Signal hart beschnitten wird.

Image 31
Contents Model 166XL Declaration of Conformity English Manual ContentsOperating Controls EXPANDER/GATE SectionIntroduction InspectionCompressor Section Output Gain Control Auto Switch and LEDCompressor Ratio Control Compressor Attack and Release ControlMaster Section Limiter SectionRear Panel Operating Notes Expander/Gate ApplicationsFattening Kick Drums and Compressing Other Drums Frequency-Sensitive GatingBasic Compressor Applications Smoothing Out Variations in Microphone LevelsRaising Average Level in PA Systems Raising a Signal Out of a MixPreventing Analog Tape Saturation Preventing Digital Overload166XL as a Line Amplifier Frequency-Weighted Compression Sidechain ApplicationDe-Essing Basic Connection Connecting the 166XL to Your SystemPatch Bay Using the Sidechain InsertSpecific System Connections Mixing BoardInstallation Considerations Input/Output Cable ConfigurationsTechnical SUPPORT, Factory Service Shipping Instructions Registration Card and User FeedbackFace Avant CommandesSection NOISE/GATE Section CompresseurTouche Overeasy Commande RatioRŽglage des Temps Dattaque et de Relachement Touche et tŽmoin Bypass Section Limiteur DE CretesTouche Automatique Output Gain gain de sortiePanneau Arrire Section MasterModification de la qualitŽ du son Commande ˆ dŽclenchement externeCommande de porte en fonction de la frŽquence Section Expander/GateLissage des variations de niveau dÕun micro Utilisations ŽlŽmentaires du circuit de compressionEmpcher la saturation de la bande dÕenregistrement Faire ressortir un signal dans un son mixŽEmpcher la surcharge numŽrique Utilisation du 166XL comme amplificateur de ligne Augmentation du niveau moyen des systmes de sonorisationCompression pondŽrŽe en frŽquence insertion Sidechain Raccordement DU 166XL AU Systeme DE Sonorisation Raccordement gŽnŽralRaccordement ˆ des dispositifs particuliers Utilisation du circuit Sidechain InsertTable de mixage Amplification Configurations de c‰blage entrŽe/sortieConfigurations de c‰blage de lÕentrŽe DispatchingExpŽdition Assistance Technique ET Service UsineConsidŽrations de c‰blage de sortie Mise ˆ la terreKontrolle EinleitungGarantiebedingungen Frontplatte BedienelementeEXPANDER/GATE-Sektion KOMPRESSOR-SektionCompressor RATIO-Regler OVEREASY-TasteCompressor ATTACK- und RELEASE-Regler BYPASS-Taste und -LEDs LIMITER-SektionAUTO-Taste Output GAIN-ReglerRŸckseite MASTER-SektionBedienungshinweise Expander/Gate-AnwendungenAusgleichen von Pegelschwankungen bei Mikrofonen Grundlegende Kompressor-AnwendungenLautsprecherschutz Hervorheben eines Signals aus der MischungVermeidung von BandsŠttigung Vermeidung von †bersteuerungen bei digitalen AufnahmenFrequenzselektive Kompression Der dbx 166XL als LeitungsverstŠrkerANSCHLIE§EN DES DBX 166XL AN Ihre Anlage Allgemeine HinweiseVerkabelung fŸr spezielle Anwendungen Sidechain INSERT-BuchseMischpult ANSCHLU§HINWEISE Beschaltung der Ein- und AusgŠngeRegistrierungs- und Antwortkarte Service UND KundendienstInspeccion IntroduccionPanel Delantero GarantiaControles Operativos Secci-n de EXPANDER/GATE expansor/compuertaSecci-n de Compressor circuito de compresi-n Control de Output Gain ganancia de salida Control AttackControl Release Conmutador AutoSecci-n Master Secci-n Limiter limitadorPanel Trasero Jack de Sidechain Insert circuito de inserci-n Aplicaciones del circuito expansor/de compuertaNotas Para EL Operador Modificaci-n de la calidad del sonidoSuavizaci-n de las variaciones de nivel de un micr-fono Mando externoMando de compuerta en funci-n de la frecuencia Aplicaciones b‡sicas de la compresi-nPrevenci-n de saturaci-n de la cinta magnŽtica Mo hacer resaltar una se-al de una mezclaUso dl 166XL como amplificador de l’nea Prevenci-n de la sobrecarga digitalSostenimiento de la se-al Reducci-n de los sonidos sibilantesSistemas de altoparlantes de m‡ltiples v’as Preacentuaci-n para las aplicaciones de difusi-n Conexiones b‡sicasConexion DEL 166XL AL Sistema DE Sonido Uso de un filtro en el circuito SidechainConsola de mezcla Conexiones a dispositivos espec’ficosTablero de conexiones Çpatch bayÈ Instalaci-n elŽctrica Configuraci-n de cables de entrada/salidaConsideraciones Para LA Instalacion Reforzamiento de sonidoTarjeta de registro y comentarios de los usuarios Asistencia TƒCNICA Y Servicio DE FabricaFemale XLR-TYPE to Stereo Phone Plug Cmrr Specifications0dBu =0.775Vrms Dbx 166XL Compressor / Gate Page Harman International Company