dbx Pro manual Conexiones b‡sicas, Conexion DEL 166XL AL Sistema DE Sonido

Page 51

dbx 166XL COMPRESSOR / GATE

para que sea m‡s sensible a la gama de frecuencias reproducidas por las altavoces m‡s sensibles. De esta forma el sistema puede funcionar a niveles m‡s altos, y la atenuaci—n se producir‡ solamente en la presencia de se–ales potencialmente da–inas.

Uso de un filtro en el circuito Sidechain

Los efectos de la inserci—n de un filtro en el circuito de Sidechain son b‡sicamente los mismos que se obtienen con un ecualizador, tal como se describi— anteriormente. Las frecuencias que pasan por el filtro est‡n sujetas a la compresi—n (o, por lo menos, est‡n sujetas a una compresi—n mucho mayor que las frecuencias situadas fuera de la banda pasante). Debido a que un filtro pasivo puede ocasionar una pŽrdida de inserci—n, es posible que sea necesario reducir la especificaci—n de umbral (THRESHOLD) del 166XL para mantener una cantidad determinada de reducci—n de ganancia dentro de la banda pasante del filtro; se puede determinar la especificaci—n adecuada monitorizando los LED de THRESHOLD del 166XL.

Preacentuaci—n para las aplicaciones de difusi—n

Al insertar una red de filtros de preacentuaci—n (preŽnfasis) en el circuito Sidechain de un 166XL que procesa se–ales de audio preacentuadas, se hace posible operar la unidad a niveles m‡s altos sin sobrepasar las limitaciones del sistema de difusi—n.

CONEXION DEL 166XL AL SISTEMA DE SONIDO

Conexiones b‡sicas

El 166XL cuenta con entradas y salidas equilibras (simŽtricas) y se puede utilizar con cualquier dispositivo de nivel de l’nea, por ejemplo, consolas mezcladoras, instrumentos musicales, tableros de conexiones y otros procesadores de se–ales ac‡sticas. Si desea m‡s informaci—n sobre c—mo hacer las conexiones, consulte la secci—n de Consideraciones de insta- laci—n, en la p‡gina 49.

Para todas las conexiones, siga el procedimiento que se describe a continuaci—n:

1.Apague todo el equipo antes de hacer cualquier conexi—n.

2.Instale el 166XL en un espacio de bastidor 1U (optativo)

El 166XL ocupa una unidad de altura y una unidad de ancho en el bastidor (estante). Se puede colocar por encima o por debajo de cualquier otro componente que no genere calor, ya que no requiere ventilaci—n especial. La temperatura ambiente no debe exeder 133¡F (56¡C) mientras el equipo est‡ encendido.

Nota: No apriete demasiado los tornillos de montaje, ya que esto puede dañar el panel delantero.

Precaución: Para evitar todo riego de electrocución, no quite la cubierta. Además, la unidad no contiene ninguna pieza o componente que pue de ser reparado por el usuario.

3. Haga las conexiones usando jacks tipo XLR o TRS (tripolar) de 0,25 de pulgada, seg‡n sus propios requisitos.

Los puntos de conexi—n t’picos incluyen: inserci—n en el canal o subgrupo de un mezclador cuando el 166XL se utiliza con instrumentos o pistas individuales; salidas principales o bus del mezclador cuando se utiliza para la mezcla; efectos de bucle del preamplificador de un instrumento cuando se usa el 166XL para una guitarra o contrabajo elŽctrico; salidas principales de un dispositivo de mezcla intermedia (p. ej.: el mezclador de un teclado) a medida que la se–al se tranmite al mezclador principal; entre la salida de una unidad de cinta digital (DAT) y la entrada de un magnet—fono de castete anal—gico. Cuando se utiliza una cadena de procesadores, el 166XL se puede colocar ya sea antes o despuŽs de los procesadores din‡micos o de efectos. Sin embargo, si se utiliza el 166XL para la protecci—n de los altoparlantes, el cir- cuito de compresi—n debe ubicarse lo m‡s pr—ximo posible al amplificador en la cadena de la se–al. Recomendamos que se use el sentido com‡n y que se comprueben diversas configuraciones para determinar cu‡l de ellas satisface mejor sus necesidades.

Nota: Nunca conecte la entrada del 166XL a la salida de altoparlante de un instrumento musical o de un amplificador de potencia.

4.Encienda la unidad: Conecte seguramente el cable de red CA a la unidad y a la fuente de alimentaci—n princi- pal.

Nota: compruebe la tensión de línea. La unidad está configurada para operar a 115V ó 230V, y a 50Hz ó 60Hz. Consulte el panel trasero de la unidad para verificar la tensión de línea exacta de su unidad.

Uso del circuito de inserci—n (SIDECHAIN INSERT)

El circuito de inserci—n, o SIDECHAIN INSERT, le permite controlar el circuito de compresi—n o el expansor/com- puerta con se–ales diferentes de la entrada de audio (por medio de un dispositivo auxiliar tal como un ecualizador). Las aplicaciones m‡s comunes del Sidechain incluyen el mando externo de la compuerta, el mando de la compuerta en funci—n de la frecuencia y la compresi—n ponderada en funci—n de la frecuencia. Estos temas se describen en detalle en las p‡ginas anteriores de este manual. Ciertas aplicaciones del Sidechain tambiŽn pueden requerir conexiones especiales.

Por ejemplo: si se desea configurar el 166XL para el mando de la compuerta en funci—n de la frecuencia o para la com-

Image 51
Contents Model 166XL Declaration of Conformity English Manual ContentsOperating Controls EXPANDER/GATE SectionIntroduction InspectionCompressor Section Output Gain Control Auto Switch and LEDCompressor Ratio Control Compressor Attack and Release ControlLimiter Section Master SectionRear Panel Operating Notes Expander/Gate ApplicationsFattening Kick Drums and Compressing Other Drums Frequency-Sensitive GatingBasic Compressor Applications Smoothing Out Variations in Microphone LevelsRaising Average Level in PA Systems Raising a Signal Out of a MixPreventing Analog Tape Saturation Preventing Digital OverloadFrequency-Weighted Compression Sidechain Application 166XL as a Line AmplifierDe-Essing Basic Connection Connecting the 166XL to Your SystemPatch Bay Using the Sidechain InsertSpecific System Connections Mixing BoardInput/Output Cable Configurations Installation ConsiderationsTechnical SUPPORT, Factory Service Shipping Instructions Registration Card and User FeedbackFace Avant CommandesSection NOISE/GATE Section CompresseurCommande Ratio Touche OvereasyRŽglage des Temps Dattaque et de Relachement Touche et tŽmoin Bypass Section Limiteur DE CretesTouche Automatique Output Gain gain de sortiePanneau Arrire Section MasterModification de la qualitŽ du son Commande ˆ dŽclenchement externeCommande de porte en fonction de la frŽquence Section Expander/GateLissage des variations de niveau dÕun micro Utilisations ŽlŽmentaires du circuit de compressionFaire ressortir un signal dans un son mixŽ Empcher la saturation de la bande dÕenregistrementEmpcher la surcharge numŽrique Augmentation du niveau moyen des systmes de sonorisation Utilisation du 166XL comme amplificateur de ligneCompression pondŽrŽe en frŽquence insertion Sidechain Raccordement DU 166XL AU Systeme DE Sonorisation Raccordement gŽnŽralUtilisation du circuit Sidechain Insert Raccordement ˆ des dispositifs particuliersTable de mixage Amplification Configurations de c‰blage entrŽe/sortieConfigurations de c‰blage de lÕentrŽe DispatchingExpŽdition Assistance Technique ET Service UsineConsidŽrations de c‰blage de sortie Mise ˆ la terreEinleitung KontrolleGarantiebedingungen Frontplatte BedienelementeEXPANDER/GATE-Sektion KOMPRESSOR-SektionOVEREASY-Taste Compressor RATIO-ReglerCompressor ATTACK- und RELEASE-Regler BYPASS-Taste und -LEDs LIMITER-SektionAUTO-Taste Output GAIN-ReglerRŸckseite MASTER-SektionBedienungshinweise Expander/Gate-AnwendungenAusgleichen von Pegelschwankungen bei Mikrofonen Grundlegende Kompressor-AnwendungenLautsprecherschutz Hervorheben eines Signals aus der MischungVermeidung von BandsŠttigung Vermeidung von †bersteuerungen bei digitalen AufnahmenFrequenzselektive Kompression Der dbx 166XL als LeitungsverstŠrkerANSCHLIE§EN DES DBX 166XL AN Ihre Anlage Allgemeine HinweiseSidechain INSERT-Buchse Verkabelung fŸr spezielle AnwendungenMischpult ANSCHLU§HINWEISE Beschaltung der Ein- und AusgŠngeRegistrierungs- und Antwortkarte Service UND KundendienstInspeccion IntroduccionPanel Delantero GarantiaControles Operativos Secci-n de EXPANDER/GATE expansor/compuertaSecci-n de Compressor circuito de compresi-n Control de Output Gain ganancia de salida Control AttackControl Release Conmutador AutoSecci-n Limiter limitador Secci-n MasterPanel Trasero Jack de Sidechain Insert circuito de inserci-n Aplicaciones del circuito expansor/de compuertaNotas Para EL Operador Modificaci-n de la calidad del sonidoSuavizaci-n de las variaciones de nivel de un micr-fono Mando externoMando de compuerta en funci-n de la frecuencia Aplicaciones b‡sicas de la compresi-nPrevenci-n de saturaci-n de la cinta magnŽtica Mo hacer resaltar una se-al de una mezclaUso dl 166XL como amplificador de l’nea Prevenci-n de la sobrecarga digitalReducci-n de los sonidos sibilantes Sostenimiento de la se-alSistemas de altoparlantes de m‡ltiples v’as Preacentuaci-n para las aplicaciones de difusi-n Conexiones b‡sicasConexion DEL 166XL AL Sistema DE Sonido Uso de un filtro en el circuito SidechainConexiones a dispositivos espec’ficos Consola de mezclaTablero de conexiones Çpatch bayÈ Instalaci-n elŽctrica Configuraci-n de cables de entrada/salidaConsideraciones Para LA Instalacion Reforzamiento de sonidoTarjeta de registro y comentarios de los usuarios Asistencia TƒCNICA Y Servicio DE FabricaFemale XLR-TYPE to Stereo Phone Plug Cmrr Specifications0dBu =0.775Vrms Dbx 166XL Compressor / Gate Page Harman International Company