dbx Pro 166XL manual Section Master, Panneau Arrire

dbx 166XL COMPRESSOR / GATE

Section MASTER

Touche et Led STEREO COUPLE :

Cette touche permet de choisir entre les modes de fonctionnement stŽrŽo et dual mono. Enfoncer la touche STEREO COUPLE pour fonctionner en mode stŽrŽo, ˆ savoir que le canal 1 (Channel 1) devient le circuit ma”tre imposant ses rŽglages aux deux canaux. Le canal 2 devient alors Ç esclave È et toutes ses touches, commandes et Leds sont dŽsactivŽes (ˆ lÕexception de sa touche BYPASS et de son indicateur GAIN REDUCTION). Il est important de noter que le circuit de dŽtection fonctionne ˆ partir du niveau efficace rŽel du signal combinŽ et quÕil nÕest donc pas perturbŽ par les dŽphasages (et autre Žcarts) entre les deux canaux. Ceci permet une compression stŽrŽo sans perte de stabilitŽ.

Lorsque la touche STEREO COUPLE est en position rel‰chŽe, lÕappareil fonctionne comme deux circuits mono sŽparŽs, disposant chacun de ses propres rŽglages indŽpendants.

La Led STEREO COUPLE sÕallume pour indiquer que le 166XL est en mode de couplage stŽrŽo.

Panneau Arri•re

15 WATTS			PHONE:	MANUFACTURED UNDER ONE OR MORE OF THE FOLLOWING U.S. PATENTS 4,234,804 4,316,107 4,329,598 4,331,931 4,377,792 4,403,199 4,409,500 4,425,551 4,434,380 4,454,433 4,471,324 4,473,793 OTHER PATENTS PENDING
					CHANNEL 2			CHANNEL 1
			TIP			SIDECHAIN			SIDECHAIN
			RING	OUTPUTS	INPUTS	INSERT	OUTPUTS	INPUTS	INSERT
						TIP=INPUT			TIP=INPUT
						RING=OUTPUT			RING=OUTPUT
			SLEEVE		+4 dBu			+4 dBu
		PROFESSIONAL PRODUCTS	XLR:		-10 dBV			-10 dBV
		A HARMAN INTERNATIONAL
		COMPANY	PIN 1
		SALT LAKE CITY, UTAH	PIN 2
100V	50/60Hz	MADE IN USA
120V	60Hz	MODEL 166XL	PIN 3
		COMPRESSOR/LIMITER/GATE

Prises dÕentrŽe INPUT (BALANCED) :

Les prises jack stŽrŽo et les prises de type XLR sont c‰blŽes en parall•le ; le signal audio destinŽ au 166XL peut •tre appliquŽ indiffŽrement ˆ lÕune ou lÕautre des prises INPUT. La prise jack accepte une fiche jack 6,35 standard stŽrŽo (pointe/anneau/corps) pour un signal dÕentrŽe symŽtrique ou une fiche 6,35 standard mono (pointe/corps) pour les sources asymŽtriques. La prise XLR est cablŽe de la mani•re suivante : broche 2 = point chaud (+), broche 3 = point froid (-) et broche 1 = masse.

Remarque : Les deux prises INPUT de chaque canal (entrée XLR du canal 1 et entrée jack 6,35 du canal 1, par ex.) sont raccordées entre elles (Pointe = broche 2, anneau = broche 3 et manchon = broche 1). Par conséquent, si l’une de ces prises est dissymétri sée, l’autre le sera également. Ainsi, si la prise jack 6,35 est utilisée avec un câble mono, l’entrée sera asymétrique et la prise INPUT XLR sera également en mode asymétrique (broche 3 reliée à la terre). Bien veiller à n’utiliser qu’une entrée à la fois pour chaque canal.

Touche de niveau de fonctionnement:

Cette touche choisit entre un niveau de fonctionnement nominal de -10 dBV et de +4dBu. Quand la touche est enfon- cŽe, un niveau de fonctionnement de

-10dBV est choisi. Quand elle rel‰chŽe, +4 dBu est choisi.

Prises de sortie OUTPUT (BALANCED) :

Les prises jack stŽrŽo et les prises de type XLR sont c‰blŽes en parall•le ; le signal de sortie audio peut •tre indiffŽrem- ment envoyŽ par lÕune ou lÕautre des prises OUTPUT. La prise jack accepte une fiche jack 6,35 standard stŽrŽo (pointe/anneau/manchon) pour une charge de sortie symŽtrique ou une fiche 6,35 standard mono (pointe/manchon) pour une charge asymŽtrique. La prise XLR est c‰blŽe de la mani•re suivante : broche 2 = point chaud (+), broche 3 = point froid (-) et broche 1 = masse. Pour un fonctionnement correct en mode asymŽtrique, la broche non utilisŽe (broche 2 ou 3) doit •tre mise ˆ la terre. Le niveau nominal du signal de sortie est de +4 dBu sur charge de 600½ et le niveau de sortie maximal est de + 20dB sur charge de 600½ (+20 dBm).

Remarque : Les deux prises OUTPUT de chaque canal (sortie XLR du canal 1 et sortie jack 6,35 du canal 1, par ex.) sont raccordées entre elles (Pointe = broche 2, anneau = broche 3 et corps = broche 1) et peuvent fournir le même signal à deux circuits séparés. Toutefois, si l’une de ces prises est dis- symétrisée, l’autre le sera également. Ainsi, si la prise OUTPUT jack 6,35 est utilisée avec un câble mono, la sortie sera asym étrique et la prise OUTPUT XLR sera également en mode asymétrique (broche 3 reliée à la terre).

Prise SIDECHAIN INSERT :

Cette prise de type jack 6,35 stŽrŽo donne acc•s au chemin du signal vers le dŽtecteur du 166XL. LÕanneau de la fiche jack sert de p™le dÕenvoi, transportant une version prŽ-amplifiŽe du signal dÕentrŽe du 166XL sous une impŽdance de 2 k½. La pointe sert de p™le de retour du signal envoyŽ au circuit du 166XL par un processeur externe, par exemple un Žgaliseur utilisŽ pour lÕŽlimination du souffle ou pour la commande de porte en fonction de la frŽquence. Le circuit SIDECHAIN INSERT du 166XL peut Žgalement recevoir le signal de sortie de divers types de matŽriel en utilisant une fiche jack 6,35 mono. Son impŽdance dÕentrŽe est supŽrieure ˆ 10 k½.

Remarque : Lorsqu’une fiche est branchée sur cette prise, la connexion entre la prise d’entrée (INPUT) et le circuit de détection du 166 XL est automa- tiquement interrompue.

Prise dÕalimentation secteur :

Cette prise est prŽvue pour un cordon dÕalimentation de type CEI (livrŽ avec lÕappareil). Brancher le cordon sur lÕappareil et sur une prise secteur. Le 166XL ne dispose pas dÕinterrupteur gŽnŽral. Il est conseillŽ de le laisser sous ten-