dbx Pro 166XL manual Sidechain INSERT-Buchse, Verkabelung fŸr spezielle Anwendungen, Mischpult

Page 38

dbx 166XL COMPRESSOR / GATE

®

PROFESSIONAL PRODUCTS

oder nach EffektgerŠten oder Dynamikprozessoren anschlie§en. Wenn Sie den dbx 166XL jedoch als Lautsprecherschutz einsetzen, plazieren Sie ihn in der Signalkette so nahe am VerstŠrker wie mšglich. Probieren Sie mehrere Mšglichkeiten aus, um festzustellen, welche fŸr Ihren Anwendungsfall die besten Ergebnisse liefert.

Anmerkung: Schließen Sie den dbx 166XL NIEMALS an den LAUTSPRECHERAUSGANG EINER ENDSTUFE ODER EINES KEYBOARDS an. Dies kann zu schweren Schäden am Gerät führen.

4.Schlie§en Sie das Netzkabel an das GerŠt und eine Netzsteckdose an und kontrollieren Sie, ob die Stecker fest- sitzen.

Anmerkung: Kontrollieren Sie, ob Ihr Gerät auf die richtige Netzspannung eingestellt ist. Das Gerät ist fix auf eine Netzspannung von 115 V oder 230 V, 50/60 Hz eingestellt. Die Netzspannung ist an der Rückseite angegeben.

SIDECHAIN INSERT-Buchse

Die SIDECHAIN INSERT-Buchse erlaubt Ihnen, den Kompressor oder Expander/Gate mit einem anderen Signal als dem Eingangssignal zu steuern (Ÿber ein externes GerŠt wie z.B. einen Equalizer). Dies ermšglicht extern gesteuertes Gating, frequenzabhŠngiges Gating und frequenzselektive Kompression wie bereits beschrieben. Manche Sidechain- Anwendungen verlangen eine spezielle Verkabelung.

FŸr frequenzabhŠngiges Gating oder frequenzselektive Kompression mŸssen Sie z.B. dasselbe Signal auf den Eingang eines Equalizers und die INPUT-Buchse des dbx 166XL aufteilen und den Ausgang des Equalizers mit der SIDECHAIN INSERT-Buchse am dbx 166XL verbinden (Abb. 3). Zum Aufteilen des Signals gibt es mehrere Mšglichkeiten: 1.

Schlie§en Sie ein Einschleifkabel an die SIDECHAIN INSERT-Buchse an. Verbinden Sie das Send-Kabel mit dem Eingang des Equalizers und das Return-Kabel mit dem Ausgang des Equalizers. 2. Verbinden Sie die Signalquelle mittels Y-Kabel sowohl mit dem Eingang des dbx 166XL als auch mit dem Eingang des Equalizers. 3. Legen Sie das Signal an eine der beiden INPUT-Buchsen am dbx 166XL und verbinden Sie die zweite INPUT-Buchse desselben Kanals mit dem Eingang des Equalizers. (Wenn Sie z.B. die Signalquelle mit der Klinkenbuchse von Kanal 1 verbinden, kšnnen Sie die XLR-Buchse von Kanal 1 mit dem Equalizereingang verbinden.) 4. Wenn die Signalquelle zwei gleichwertige AusgŠnge besitzt (wie manche Synthesizer), schlie§en Sie je ein Kabel an jeden Ausgang an und verbinden Sie eines mit einer INPUT-Buchse am dbx 166XL und das zweite mit dem Equalizer.

Verkabelung fŸr spezielle Anwendungen

Der dbx 166XL besitzt symmetrische Ein- und AusgŠnge. Sie kšnnen ihn daher zusammen mit jedem Line-Pegel-GerŠt (z.B. Mischpulten, Patchbays und anderen Signalprozessoren) einsetzen.

Mischpult

Wenn Sie eine einzelne Spur einer Mehrspuraufnahme oder einen Kanal eines Live-Konzerts komprimieren mšchten, verbinden Sie mit einem Kabel den Ausgang der Tonquelle mit der INPUT-Buchse des dbx 166XL und die OUTPUT- Buchse des dbx 166XL mit einer Line-Eingangsbuchse (symmetrisch oder asymmetrisch) des Mischpults. Sie kšnnen auch die INPUT- und OUTPUT-Buchse des dbx 166XL mit dem gewŸnschten Einschleifpunkt verbinden. In diesem Fall sind die Signale hšchstwahrscheinlich asymmetrisch, da die meisten Einschleifpunkte asymmetrisch beschaltet sind.

Der Kompressionsgrad hŠngt direkt vom Pegel des Eingangssignals ab. Je nachdem, wie Ihre Anlage zusammengestellt ist, ist es jedoch nicht immer eindeutig feststellbar, welche Pegelregler in der †bertragungskette auf den Eingangspegel und welche auf den Ausgangspegel wirken. Wenn Sie den dbx 166XL vor den Kanal-Fader Ihres Mischpults geschaltet haben (also z.B. direkt zwischen Signalquelle und Mischpulteingang oder an einen Einschleifpunkt vor dem Fader), kšn- nen Sie den Eingangspegel fŸr den dbx 166XL mit dem Volume-Regler der Tonquelle (z.B. des Synthesizers) einstellen. Den Ausgangspegel des Mischpultkanals kšnnen Sie entweder mit dem OUTPUT GAIN-Regler des dbx 166XL oder mit dem Fader des Mischpultkanals selbst einstellen (letzteres bietet sich fŸr Fadeouts an). Haben Sie den dbx 166XL jedoch nach dem Fader angeschlossen, kšnnen Sie mit dem Fader den Eingangspegel und den Kompressionsgrad des dbx 166XL einstellen. Wenn Sie mit dem Fader aber lieber den Ausgangspegel regeln mšchten, schalten Sie den Kompressor direkt zwischen die Tonquelle und den gewŸnschten Mischpulteingang. Auf diese Weise kšnnen Sie den Eingangspegel und den Kompressionsgrad des dbx 166XL mit dem Volume-Regler des Instruments einstellen. Der Fader bestimmt dann nur den Gesamtpegels des Kanals.

Instrumente (z.B. E-Gitarre, Ba§, Keyboards, akustische Instrumente)

Das Ausgangssignal mancher E-Gitarren ist nicht "stark" genug, um den Eingang des dbx 166XL richtig auszusteuern. In diesem Fall schlie§en Sie den dbx 166XL an den VorverstŠrkerausgang (PREAMP OUT) Ihres GitarrenverstŠrkers (falls vorhanden) oder an den Ausgang eines anderen GerŠtes mit speziellem Instrumenteneingang (z.B. verschiedene Effektpedale, VorverstŠrker fŸr Akustik-Tonabnehmer oder 19"-GerŠte wie dbx 163A, 263A und 563X) an. Hierbei spielt es keine Rolle, ob dieses GerŠt symmetrische oder asymmetrische AusgŠnge hat - der dbx 166XL ist fŸr beides geeignet.

Mikrofone, E-BŠsse und Instrumententonabnehmer liefern meist ebenfalls eher niedrige Signalpegel. In den meisten

FŠllen benštigen solche Quellen einen AufholverstŠrker, um den Eingang des dbx 166XL aussteuern zu kšnnen. Wenn Sie z.B. eine Gesangsstimme direkt auf einem tragbaren TonbandgerŠt aufnehmen wollen, kšnnen Sie mit einem MikrofonvorverstŠrker (z.B. dbx 760X) zwischen dem Mikrofon und dem dbx 166XL (der dann einen der EingŠnge des Recorders ansteuert) das Mikrofonsignal auf den erforderlichen Line-Pegel fŸr den dbx 166XL und das BandgerŠt

Image 38
Contents Model 166XL Declaration of Conformity Manual Contents EnglishInspection EXPANDER/GATE SectionIntroduction Operating ControlsCompressor Section Compressor Attack and Release Control Auto Switch and LEDCompressor Ratio Control Output Gain ControlRear Panel Limiter SectionMaster Section Expander/Gate Applications Operating NotesSmoothing Out Variations in Microphone Levels Frequency-Sensitive GatingBasic Compressor Applications Fattening Kick Drums and Compressing Other DrumsPreventing Digital Overload Raising a Signal Out of a MixPreventing Analog Tape Saturation Raising Average Level in PA SystemsDe-Essing Frequency-Weighted Compression Sidechain Application166XL as a Line Amplifier Connecting the 166XL to Your System Basic ConnectionMixing Board Using the Sidechain InsertSpecific System Connections Patch BayTechnical SUPPORT, Factory Service Input/Output Cable ConfigurationsInstallation Considerations Registration Card and User Feedback Shipping InstructionsSection Compresseur CommandesSection NOISE/GATE Face AvantRŽglage des Temps Dattaque et de Relachement Commande RatioTouche Overeasy Output Gain gain de sortie Section Limiteur DE CretesTouche Automatique Touche et tŽmoin BypassSection Master Panneau ArrireSection Expander/Gate Commande ˆ dŽclenchement externeCommande de porte en fonction de la frŽquence Modification de la qualitŽ du sonUtilisations ŽlŽmentaires du circuit de compression Lissage des variations de niveau dÕun microEmpcher la surcharge numŽrique Faire ressortir un signal dans un son mixŽEmpcher la saturation de la bande dÕenregistrement Compression pondŽrŽe en frŽquence insertion Sidechain Augmentation du niveau moyen des systmes de sonorisationUtilisation du 166XL comme amplificateur de ligne Raccordement gŽnŽral Raccordement DU 166XL AU Systeme DE SonorisationTable de mixage Utilisation du circuit Sidechain InsertRaccordement ˆ des dispositifs particuliers Dispatching Configurations de c‰blage entrŽe/sortieConfigurations de c‰blage de lÕentrŽe AmplificationMise ˆ la terre Assistance Technique ET Service UsineConsidŽrations de c‰blage de sortie ExpŽditionGarantiebedingungen EinleitungKontrolle KOMPRESSOR-Sektion BedienelementeEXPANDER/GATE-Sektion FrontplatteCompressor ATTACK- und RELEASE-Regler OVEREASY-TasteCompressor RATIO-Regler Output GAIN-Regler LIMITER-SektionAUTO-Taste BYPASS-Taste und -LEDsMASTER-Sektion RŸckseiteExpander/Gate-Anwendungen BedienungshinweiseGrundlegende Kompressor-Anwendungen Ausgleichen von Pegelschwankungen bei MikrofonenVermeidung von †bersteuerungen bei digitalen Aufnahmen Hervorheben eines Signals aus der MischungVermeidung von BandsŠttigung LautsprecherschutzDer dbx 166XL als LeitungsverstŠrker Frequenzselektive KompressionAllgemeine Hinweise ANSCHLIE§EN DES DBX 166XL AN Ihre AnlageMischpult Sidechain INSERT-BuchseVerkabelung fŸr spezielle Anwendungen Beschaltung der Ein- und AusgŠnge ANSCHLU§HINWEISEService UND Kundendienst Registrierungs- und AntwortkarteIntroduccion InspeccionSecci-n de EXPANDER/GATE expansor/compuerta GarantiaControles Operativos Panel DelanteroSecci-n de Compressor circuito de compresi-n Conmutador Auto Control AttackControl Release Control de Output Gain ganancia de salidaPanel Trasero Secci-n Limiter limitadorSecci-n Master Modificaci-n de la calidad del sonido Aplicaciones del circuito expansor/de compuertaNotas Para EL Operador Jack de Sidechain Insert circuito de inserci-nAplicaciones b‡sicas de la compresi-n Mando externoMando de compuerta en funci-n de la frecuencia Suavizaci-n de las variaciones de nivel de un micr-fonoMo hacer resaltar una se-al de una mezcla Prevenci-n de saturaci-n de la cinta magnŽticaPrevenci-n de la sobrecarga digital Uso dl 166XL como amplificador de l’neaSistemas de altoparlantes de m‡ltiples v’as Reducci-n de los sonidos sibilantesSostenimiento de la se-al Uso de un filtro en el circuito Sidechain Conexiones b‡sicasConexion DEL 166XL AL Sistema DE Sonido Preacentuaci-n para las aplicaciones de difusi-nTablero de conexiones Çpatch bayÈ Conexiones a dispositivos espec’ficosConsola de mezcla Reforzamiento de sonido Configuraci-n de cables de entrada/salidaConsideraciones Para LA Instalacion Instalaci-n elŽctricaAsistencia TƒCNICA Y Servicio DE Fabrica Tarjeta de registro y comentarios de los usuariosFemale XLR-TYPE to Stereo Phone Plug Specifications Cmrr0dBu =0.775Vrms Dbx 166XL Compressor / Gate Page Harman International Company