dbx Pro 166XL manual 0dBu =0.775Vrms

Page 57

dbx 166XL COMPRESSOR / GATE

Dynamic Range
Gamme dynamique
Dynamikbereich
Margen din‡mico	>115 dB
Stereo Coupling
Couplage stŽrŽo
Stereokopplung
Acoplamiento estereof—nico	True RMS Power Summingª
Operating Voltage
Tension d'alimentation secteur
Betriebsspannung
Tensi—n de operaci—n	100 VAC 50/60Hz; 120VAC 60Hz
	230 VAC 50/60 Hz
Power Consumption
Consommation Žlectrique
Leistung
Consumo de energ’a	15 Watts Maximum
Operating Temperature
TempŽrature de fonctionnement
Betriebstemperatur
Temperatura de operaci—n	0ûC to 45ûC (32ûF to 113ûF)
Dimensions (H x W x D)
Encombrement (h x l x p)
Abmessungen (H x B x T)
Dimensiones (Altura x Ancho x Profundidad)	1.75" x 19" x 6.75" (4.45 cm x 48.2 cm x 17.15 cm)
Rack Space
Espace baie nŽcessaire
Rackraum
Espacio de instalaci—n	1 Rack Unit (1U High)
Weight
Poids
Gewicht	Net weight: 5.05 lb (2.29 kg)
Peso	Shipping weight: 7.20 lb (3.27 kg)
Note:	0dBu =0.775Vrms.
	Specifications are subject to change.
	CaractŽristiques sujettes modifications.
	Diese Spezifikationen kšnnen sich durch technisch bedingte Fortschritte jederzeit Šndern.
	Las especificaciones est‡n sujetas a cambios.

Image 57

Contents Model 166XL Declaration of Conformity English Manual ContentsIntroduction EXPANDER/GATE SectionInspection Operating ControlsCompressor Section Compressor Ratio Control Auto Switch and LEDCompressor Attack and Release Control Output Gain ControlLimiter Section Master SectionRear Panel Operating Notes Expander/Gate ApplicationsBasic Compressor Applications Frequency-Sensitive GatingSmoothing Out Variations in Microphone Levels Fattening Kick Drums and Compressing Other DrumsPreventing Analog Tape Saturation Raising a Signal Out of a MixPreventing Digital Overload Raising Average Level in PA SystemsFrequency-Weighted Compression Sidechain Application 166XL as a Line AmplifierDe-Essing Basic Connection Connecting the 166XL to Your SystemSpecific System Connections Using the Sidechain InsertMixing Board Patch BayInput/Output Cable Configurations Installation ConsiderationsTechnical SUPPORT, Factory Service Shipping Instructions Registration Card and User FeedbackSection NOISE/GATE CommandesSection Compresseur Face AvantCommande Ratio Touche OvereasyRŽglage des Temps Dattaque et de Relachement Touche Automatique Section Limiteur DE CretesOutput Gain gain de sortie Touche et tŽmoin BypassPanneau Arrire Section MasterCommande de porte en fonction de la frŽquence Commande ˆ dŽclenchement externeSection Expander/Gate Modification de la qualitŽ du sonLissage des variations de niveau dÕun micro Utilisations ŽlŽmentaires du circuit de compressionFaire ressortir un signal dans un son mixŽ Empcher la saturation de la bande dÕenregistrementEmpcher la surcharge numŽrique Augmentation du niveau moyen des systmes de sonorisation Utilisation du 166XL comme amplificateur de ligneCompression pondŽrŽe en frŽquence insertion Sidechain Raccordement DU 166XL AU Systeme DE Sonorisation Raccordement gŽnŽralUtilisation du circuit Sidechain Insert Raccordement ˆ des dispositifs particuliersTable de mixage Configurations de c‰blage de lÕentrŽe Configurations de c‰blage entrŽe/sortieDispatching AmplificationConsidŽrations de c‰blage de sortie Assistance Technique ET Service UsineMise ˆ la terre ExpŽditionEinleitung KontrolleGarantiebedingungen EXPANDER/GATE-Sektion BedienelementeKOMPRESSOR-Sektion FrontplatteOVEREASY-Taste Compressor RATIO-ReglerCompressor ATTACK- und RELEASE-Regler AUTO-Taste LIMITER-SektionOutput GAIN-Regler BYPASS-Taste und -LEDsRŸckseite MASTER-SektionBedienungshinweise Expander/Gate-AnwendungenAusgleichen von Pegelschwankungen bei Mikrofonen Grundlegende Kompressor-AnwendungenVermeidung von BandsŠttigung Hervorheben eines Signals aus der MischungVermeidung von †bersteuerungen bei digitalen Aufnahmen LautsprecherschutzFrequenzselektive Kompression Der dbx 166XL als LeitungsverstŠrkerANSCHLIE§EN DES DBX 166XL AN Ihre Anlage Allgemeine HinweiseSidechain INSERT-Buchse Verkabelung fŸr spezielle AnwendungenMischpult ANSCHLU§HINWEISE Beschaltung der Ein- und AusgŠngeRegistrierungs- und Antwortkarte Service UND KundendienstInspeccion IntroduccionControles Operativos GarantiaSecci-n de EXPANDER/GATE expansor/compuerta Panel DelanteroSecci-n de Compressor circuito de compresi-n Control Release Control AttackConmutador Auto Control de Output Gain ganancia de salidaSecci-n Limiter limitador Secci-n MasterPanel Trasero Notas Para EL Operador Aplicaciones del circuito expansor/de compuertaModificaci-n de la calidad del sonido Jack de Sidechain Insert circuito de inserci-nMando de compuerta en funci-n de la frecuencia Mando externoAplicaciones b‡sicas de la compresi-n Suavizaci-n de las variaciones de nivel de un micr-fonoPrevenci-n de saturaci-n de la cinta magnŽtica Mo hacer resaltar una se-al de una mezclaUso dl 166XL como amplificador de l’nea Prevenci-n de la sobrecarga digitalReducci-n de los sonidos sibilantes Sostenimiento de la se-alSistemas de altoparlantes de m‡ltiples v’as Conexion DEL 166XL AL Sistema DE Sonido Conexiones b‡sicasUso de un filtro en el circuito Sidechain Preacentuaci-n para las aplicaciones de difusi-nConexiones a dispositivos espec’ficos Consola de mezclaTablero de conexiones Çpatch bayÈ Consideraciones Para LA Instalacion Configuraci-n de cables de entrada/salidaReforzamiento de sonido Instalaci-n elŽctricaTarjeta de registro y comentarios de los usuarios Asistencia TƒCNICA Y Servicio DE FabricaFemale XLR-TYPE to Stereo Phone Plug Cmrr Specifications0dBu =0.775Vrms Dbx 166XL Compressor / Gate Page Harman International Company