dbx Pro 166XL manual Expander/Gate-Anwendungen, Bedienungshinweise

Page 33

dbx 166XL COMPRESSOR / GATE

Achtung: Bevor Sie das Gerät an das Netz anschließen, kontrollieren Sie, ob die an der Rückseite des Gerätes angegebene Netzspannung mit der am Einsatzort vorhandenen Netzspannung übereinstimmt. Das Anschließen des Gerätes an die falsche Netzspannung kann zu schweren Bes chädigungen führen, die von der Garantie ausgeschlossen sind.

BEDIENUNGSHINWEISE

Expander/Gate-Anwendungen

Anmerkung: Die im folgenden angegebenen Einstellungen sind jeweils als Ausgangspunkt und Anregung gedacht, damit Sie die optimalen Werte für Ihre spezifische Anwendung leichter ermitteln können.

Gaten kurzer, perkussiver Signale (z.B. Snare, Bassdrum)

Zum optimalen Gaten von perkussiven Signalen mit hohen Impulsspitzen mŸssen Sie die EXPANDER/GATE-Regler des dbx 166XL so einstellen, da§ das Gate nicht auf benachbarte Signale anspricht und so zum falschen Zeitpunkt šffnet.

Stellen Sie EXPANDER/GATE RELEASE so schnell ein, da§ das Gate sofort schlie§t, wenn das Signal unter den mit dem EXPANDER/GATE THRESHOLD-Regler eingestellten Pegel sinkt. Mit dem RELEASE-Regler kšnnen sie auch die HŸllkurve des Signals beeinflussen.

Anmerkung: Schnelles Gaten ausgehaltener tieffrequenter Signale kann zum "Klappern" führen. Da das Gate des dbx 166XL extrem schnell arbeitet, stellen Sie RELEASE auf eine längere Zeit als die volle Periode der Grundfrequenz des gegateten Signals ein. Um "Klappern" zu vermeiden, stellen Sie RELEASE auf eine längere Zeit (niedrigere Geschwindigkeit) ein. Falsches Auslösen und "Klappern" können Sie auch durch sorgfält ige Einstellung des THRESHOLD-Reglers minimieren.

Diese Einstellungen eignen sich am besten zum Straffen von Schlagzeugspuren, VerkŸrzen des Nachklingens mancher Trommeln oder zum Ausblenden des †bersprechens benachbarter Trommeln in ein Trommelmikrofon.

Gaten lŠngerer Signale (z.B. Becken, Piano)

Zum optimalen Gaten von Signalen, die nach dem Anschlagimpuls lŠnger ausklingen, stellen Sie den RELEASE- Regler so ein, da§ das Gate lang genug gešffnet bleibt, um den Ton vollstŠndig ausklingen zu lassen.

Mit dem Gate kšnnen Sie auch zuviel Hall oder RŠumlichkeit auf einzelnen Spuren oder bei Mischungen reduzieren. Stellen Sie den RELEASE-Regler so ein, da§ der Ausklingvorgang etwas verkŸrzt wird.

VerŠndern des Klangcharakters

Mit dem Gate des dbx 166XL kšnnen Sie den Klangcharakter eines Signals durch VerkŸrzen oder anderweitiges VerŠndern der RŠumlichkeit oder des Nachhalls deutlich verŠndern. Wenn der Ton des Instruments selbst ausklingt, sinkt der Nachhallpegel unter den mit EXPANDER/GATE THRESHOLD eingestellten Wert. Sie kšnnen den Ausklingvorgang nun zusŠtzlich verkŸrzen, soda§ der Ton schneller ausklingt als in Wirklichkeit. Experimentieren Sie mit der Wirkung ver- schiedener THRESHOLD- und RELEASE-Einstellungen auf das Ausklingverhalten des Tons. Schnelle RELEASE- Einstellungen schneiden den Nachhall fast ganz ab.

Gaten Ÿber SIDECHAIN INSERT

Indem Sie ein Signal mittels eines anderen Signals gaten, kšnnen Sie einen dynamischeren Sound erzielen (z.B. absolut synchrones Zusammenspiel und Overdubbing oder "Auffetten" dynamisch schwacher Spuren).

So kšnnen Sie z.B. ein E-Ba§signal auf zwei getrennte KanŠle aufteilen und einen Kanal mit der Bassdrum synchro- nisieren. Legen Sie dazu den einen Ba§kanal direkt in die Mischung und den anderen Ba§kanal an eine der INPUT- Buchsen des dbx 166XL. Legen Sie das Signal der Bassdrum an den SIDECHAIN INSERT-Eingang desselben Kanals am dbx 166XL und stellen Sie die Regler entsprechend ein. Der gegatete Ba§kanal wird nun bei jedem Bassdrum-Schlag gešffnet. Damit erreichen Sie einen saubereren, dynamischeren und lebendigeren Gesamtklang der Mischung.

Die externe Gate-Ansteuerung Ÿber den SIDECHAIN INSERT-Eingang kšnnen Sie auch dazu einsetzen, mit einem Trommelsignal einen Oszillator zuzuschalten, um damit dem Ton der Trommel eine bestimmte Tonhšhe und mehr Kraft zu geben.

Anmerkung: Wenn Sie das Gate extern ansteuern, stellen Sie den Kompressor immer entsprechend ein oder schalten Sie ihn weg, indem Sie COM- PRESSOR RATIO an den linken Anschlag auf 1:1 zurückdrehen.

Frequenzselektives Gaten

Der SIDECHAIN INSERT-Eingang ermšglicht Ihnen, das Gate nur auf bestimmte Frequenzen ansprechen zu lassen. Wenn Sie z.B. eine Bassdrum auf einer Spur mit sehr viel †bersprechen benachbarter Instrumente gaten, kšnnen Sie mit einem externen Equalizer dafŸr sorgen, da§ das Gate nur bei den Bassdrum-Signalen šffnet. Legen Sie dazu das Bassdrum-Signal sowohl direkt an den Eingang des dbx 166XL als auch an einen Equalizer, dessen Ausgang Sie mit der SIDECHAIN INSERT-Buchse am dbx 166XL verbinden. Senken Sie am Equalizer alle Frequenzen bis auf die der Bassdrum maximal ab. Das Gate šffnet dann noch selektiver.

Image 33
Contents Model 166XL Declaration of Conformity English Manual ContentsIntroduction EXPANDER/GATE SectionInspection Operating ControlsCompressor Section Compressor Ratio Control Auto Switch and LEDCompressor Attack and Release Control Output Gain ControlLimiter Section Master SectionRear Panel Operating Notes Expander/Gate ApplicationsBasic Compressor Applications Frequency-Sensitive GatingSmoothing Out Variations in Microphone Levels Fattening Kick Drums and Compressing Other DrumsPreventing Analog Tape Saturation Raising a Signal Out of a MixPreventing Digital Overload Raising Average Level in PA SystemsFrequency-Weighted Compression Sidechain Application 166XL as a Line AmplifierDe-Essing Basic Connection Connecting the 166XL to Your SystemSpecific System Connections Using the Sidechain InsertMixing Board Patch BayInput/Output Cable Configurations Installation ConsiderationsTechnical SUPPORT, Factory Service Shipping Instructions Registration Card and User FeedbackSection NOISE/GATE CommandesSection Compresseur Face AvantCommande Ratio Touche OvereasyRŽglage des Temps Dattaque et de Relachement Touche Automatique Section Limiteur DE CretesOutput Gain gain de sortie Touche et tŽmoin BypassPanneau Arrire Section MasterCommande de porte en fonction de la frŽquence Commande ˆ dŽclenchement externeSection Expander/Gate Modification de la qualitŽ du sonLissage des variations de niveau dÕun micro Utilisations ŽlŽmentaires du circuit de compressionFaire ressortir un signal dans un son mixŽ Empcher la saturation de la bande dÕenregistrementEmpcher la surcharge numŽrique Augmentation du niveau moyen des systmes de sonorisation Utilisation du 166XL comme amplificateur de ligneCompression pondŽrŽe en frŽquence insertion Sidechain Raccordement DU 166XL AU Systeme DE Sonorisation Raccordement gŽnŽralUtilisation du circuit Sidechain Insert Raccordement ˆ des dispositifs particuliersTable de mixage Configurations de c‰blage de lÕentrŽe Configurations de c‰blage entrŽe/sortieDispatching AmplificationConsidŽrations de c‰blage de sortie Assistance Technique ET Service UsineMise ˆ la terre ExpŽditionEinleitung KontrolleGarantiebedingungen EXPANDER/GATE-Sektion BedienelementeKOMPRESSOR-Sektion FrontplatteOVEREASY-Taste Compressor RATIO-ReglerCompressor ATTACK- und RELEASE-Regler AUTO-Taste LIMITER-SektionOutput GAIN-Regler BYPASS-Taste und -LEDsRŸckseite MASTER-SektionBedienungshinweise Expander/Gate-AnwendungenAusgleichen von Pegelschwankungen bei Mikrofonen Grundlegende Kompressor-AnwendungenVermeidung von BandsŠttigung Hervorheben eines Signals aus der MischungVermeidung von †bersteuerungen bei digitalen Aufnahmen LautsprecherschutzFrequenzselektive Kompression Der dbx 166XL als LeitungsverstŠrkerANSCHLIE§EN DES DBX 166XL AN Ihre Anlage Allgemeine HinweiseSidechain INSERT-Buchse Verkabelung fŸr spezielle AnwendungenMischpult ANSCHLU§HINWEISE Beschaltung der Ein- und AusgŠngeRegistrierungs- und Antwortkarte Service UND KundendienstInspeccion IntroduccionControles Operativos GarantiaSecci-n de EXPANDER/GATE expansor/compuerta Panel DelanteroSecci-n de Compressor circuito de compresi-n Control Release Control AttackConmutador Auto Control de Output Gain ganancia de salidaSecci-n Limiter limitador Secci-n MasterPanel Trasero Notas Para EL Operador Aplicaciones del circuito expansor/de compuertaModificaci-n de la calidad del sonido Jack de Sidechain Insert circuito de inserci-nMando de compuerta en funci-n de la frecuencia Mando externoAplicaciones b‡sicas de la compresi-n Suavizaci-n de las variaciones de nivel de un micr-fonoPrevenci-n de saturaci-n de la cinta magnŽtica Mo hacer resaltar una se-al de una mezclaUso dl 166XL como amplificador de l’nea Prevenci-n de la sobrecarga digitalReducci-n de los sonidos sibilantes Sostenimiento de la se-alSistemas de altoparlantes de m‡ltiples v’as Conexion DEL 166XL AL Sistema DE Sonido Conexiones b‡sicasUso de un filtro en el circuito Sidechain Preacentuaci-n para las aplicaciones de difusi-nConexiones a dispositivos espec’ficos Consola de mezclaTablero de conexiones Çpatch bayÈ Consideraciones Para LA Instalacion Configuraci-n de cables de entrada/salidaReforzamiento de sonido Instalaci-n elŽctricaTarjeta de registro y comentarios de los usuarios Asistencia TƒCNICA Y Servicio DE FabricaFemale XLR-TYPE to Stereo Phone Plug Cmrr Specifications0dBu =0.775Vrms Dbx 166XL Compressor / Gate Page Harman International Company