dbx Pro 166XL manual Harman International Company

Page 60

8760 South Sandy Pkwy.

Sandy, Utah 84070

Phone: (801) 568-7660

Fax: (801) 568-7662

IntÕl Fax: (603) 672-4246

A Harman International Company

Questions or comments?

E¥mail us at: customer@dbxpro.com

or visit our World Wide Web home page at:

www.dbxpro.com

18-2240-A

6-98

Image 60

Contents Model 166XL Declaration of Conformity Manual Contents EnglishEXPANDER/GATE Section IntroductionInspection Operating ControlsCompressor Section Auto Switch and LED Compressor Ratio ControlCompressor Attack and Release Control Output Gain ControlLimiter Section Master SectionRear Panel Expander/Gate Applications Operating NotesFrequency-Sensitive Gating Basic Compressor ApplicationsSmoothing Out Variations in Microphone Levels Fattening Kick Drums and Compressing Other DrumsRaising a Signal Out of a Mix Preventing Analog Tape SaturationPreventing Digital Overload Raising Average Level in PA SystemsFrequency-Weighted Compression Sidechain Application 166XL as a Line AmplifierDe-Essing Connecting the 166XL to Your System Basic ConnectionUsing the Sidechain Insert Specific System ConnectionsMixing Board Patch BayInput/Output Cable Configurations Installation ConsiderationsTechnical SUPPORT, Factory Service Registration Card and User Feedback Shipping InstructionsCommandes Section NOISE/GATESection Compresseur Face AvantCommande Ratio Touche OvereasyRŽglage des Temps Dattaque et de Relachement Section Limiteur DE Cretes Touche AutomatiqueOutput Gain gain de sortie Touche et tŽmoin BypassSection Master Panneau ArrireCommande ˆ dŽclenchement externe Commande de porte en fonction de la frŽquenceSection Expander/Gate Modification de la qualitŽ du sonUtilisations ŽlŽmentaires du circuit de compression Lissage des variations de niveau dÕun microFaire ressortir un signal dans un son mixŽ Empcher la saturation de la bande dÕenregistrementEmpcher la surcharge numŽrique Augmentation du niveau moyen des systmes de sonorisation Utilisation du 166XL comme amplificateur de ligneCompression pondŽrŽe en frŽquence insertion Sidechain Raccordement gŽnŽral Raccordement DU 166XL AU Systeme DE SonorisationUtilisation du circuit Sidechain Insert Raccordement ˆ des dispositifs particuliersTable de mixage Configurations de c‰blage entrŽe/sortie Configurations de c‰blage de lÕentrŽeDispatching AmplificationAssistance Technique ET Service Usine ConsidŽrations de c‰blage de sortieMise ˆ la terre ExpŽditionEinleitung KontrolleGarantiebedingungen Bedienelemente EXPANDER/GATE-SektionKOMPRESSOR-Sektion FrontplatteOVEREASY-Taste Compressor RATIO-ReglerCompressor ATTACK- und RELEASE-Regler LIMITER-Sektion AUTO-TasteOutput GAIN-Regler BYPASS-Taste und -LEDsMASTER-Sektion RŸckseiteExpander/Gate-Anwendungen BedienungshinweiseGrundlegende Kompressor-Anwendungen Ausgleichen von Pegelschwankungen bei MikrofonenHervorheben eines Signals aus der Mischung Vermeidung von BandsŠttigungVermeidung von †bersteuerungen bei digitalen Aufnahmen LautsprecherschutzDer dbx 166XL als LeitungsverstŠrker Frequenzselektive KompressionAllgemeine Hinweise ANSCHLIE§EN DES DBX 166XL AN Ihre AnlageSidechain INSERT-Buchse Verkabelung fŸr spezielle AnwendungenMischpult Beschaltung der Ein- und AusgŠnge ANSCHLU§HINWEISEService UND Kundendienst Registrierungs- und AntwortkarteIntroduccion InspeccionGarantia Controles OperativosSecci-n de EXPANDER/GATE expansor/compuerta Panel DelanteroSecci-n de Compressor circuito de compresi-n Control Attack Control ReleaseConmutador Auto Control de Output Gain ganancia de salidaSecci-n Limiter limitador Secci-n MasterPanel Trasero Aplicaciones del circuito expansor/de compuerta Notas Para EL OperadorModificaci-n de la calidad del sonido Jack de Sidechain Insert circuito de inserci-nMando externo Mando de compuerta en funci-n de la frecuenciaAplicaciones b‡sicas de la compresi-n Suavizaci-n de las variaciones de nivel de un micr-fonoMo hacer resaltar una se-al de una mezcla Prevenci-n de saturaci-n de la cinta magnŽticaPrevenci-n de la sobrecarga digital Uso dl 166XL como amplificador de l’neaReducci-n de los sonidos sibilantes Sostenimiento de la se-alSistemas de altoparlantes de m‡ltiples v’as Conexiones b‡sicas Conexion DEL 166XL AL Sistema DE SonidoUso de un filtro en el circuito Sidechain Preacentuaci-n para las aplicaciones de difusi-nConexiones a dispositivos espec’ficos Consola de mezclaTablero de conexiones Çpatch bayÈ Configuraci-n de cables de entrada/salida Consideraciones Para LA InstalacionReforzamiento de sonido Instalaci-n elŽctricaAsistencia TƒCNICA Y Servicio DE Fabrica Tarjeta de registro y comentarios de los usuariosFemale XLR-TYPE to Stereo Phone Plug Specifications Cmrr0dBu =0.775Vrms Dbx 166XL Compressor / Gate Page Harman International Company