Bostitch BTFP02028 owner manual Solution Probable

Page 32

Code	Cause probable	SOLUTION PROBABLE
4	Réservoir d’air défectueux	Le réservoir d’air doit être remplacé.
		Ne pas réparer la fuite.

Risque d’éclatement. Ne pas percer le réservoir d’air, ni le souder ou le modifier de quelque manière qui soit. Ces interventions l’affaibliront. Le réservoir risque de rompre ou d’exploser.

5Joints d’étanchéité fuyants Communiquer avec un centre de réparation en usine de BOSTITCH ou un centre de réparation

		agréé BOSTITCH.
6	Soupape de sûreté (G)	Faites fonctionner la soupape manuellement en
	défectueuse	tirant sur la bague. Si la soupape fuit toujours, la
		remplacer.
7	Le régulateur n’est pas	Il est normal que la pression chute lorsqu’un
	réglé correctement pour	accessoire est utilisé, ajuster le régulateur comme
	l’accessoire utilisé	indiqué sous Caractéristiques si la pression chute
		trop.
		REMARQUE : Régler la pression régulée sous
		des conditions de travail avec l’utilisation de
		l’accessoire.
8	Utilisation excessive prolongée	Diminuer la quantité d’air utilisée.
	de l’air
9	Le compresseur ne dispose	Vérifier les exigences d’air de l’accessoire. Si elles
	pas de la capacité adéquate	sont supérieures au CFM ou à la pression fournie
	pour l’utilisation d’accessoires	par le compresseur d’air, un compresseur de plus
		grande capacité est requis pour l’utilisation de
		l’accessoire.
10	Trou dans le tuyau d’air	Remplacer le tuyau d’air.
11	Clapet obstrué	Communiquer avec un centre de réparation en
		usine de BOSTITCH ou un centre de réparation
		agréé BOSTITCH.
12	Fuites d’air	Serrez les raccords.
13	Le régulateur est endommagé	Le remplacer.
14	Le commutateur de protection	Consulter la rubrique Surcharge du moteur sous
	de surcharge du moteur a été	Caractéristiques. Si la protection de surcharge de
	déclenché	moteur se déclenche fréquemment, Communiquer
		avec un centre de réparation en usine de
		BOSTITCH ou un centre de réparation agréé
		BOSTITCH.
15	La pression du réservoir	Le moteur démarre automatiquement lorsque
	excède la pression	la pression du réservoir chute sous la pression
	d'enclenchement du	d’enclenchement.
	commutateur
16	La rallonge n’a pas la bonne	Vérifier la bonne longueur ou épaisseur du cordon.
	longueur ou épaisseur	Consulter la rubrique Rallonges sous Installation.

32

Image 32

Contents Guide Dutilisation Manual DE Instrucciones BTFP02028Important Safety Introduction Definitions Safety GuidelinesHow to prevent it What can happenHow to prevent it Attachments & accessoriesWhat can happen Risk to Breathing AsphyxiationAlways wear certified safety equipment TiresRisk of Electrical Shock Risk from Flying ObjectsCan Happen How to prevent it Risk of Hot surfacesRisk from Moving Parts Risk of Unsafe OperationSpecifications Features FIG Save These Instructions for Future USEInstallation AssemblyAccessories Fit the supplied wheels as shown in figuresInstalling Hoses Disconnecting HosesGrounding Instructions Fig Do not USE AN AdapterExtension Cords Voltage and Circuit ProtectionCompatibility Location Product.10Operating Procedures Pre-Start Checklist FigPreparation For Use Start-up FigMaintenance Maintenance ChartChecking Safety Valve Procedure Daily Weekly See tankAccessories Service InformationFull One Year Warranty Checking Air Filter Element FigGlossary Troubleshooting GuideProblem Code Troubleshooting Codes Code possible cause Can rupture or explodePossible Solution Introduction Importante À LA SécuritéDéfinitions lignes directrices en matière de sécurité Conserver ces directivesCe qui peut se produire Comment l’Éviter Accessoires Risque d’Éclatement Ce qui peut se produire Comment l’Éviter Ce qui peut se produire Comment l’ÉviterRisque de choc Électrique Son utilisation Risque associÉ aux piÈces mobilesRisque associÉ au bruit Ce qui peut se produire Risque DE ChuteCE QUI Peut SE Produire Comment L’ÉVITER Fiche technique ModèlePoids HauteurComposants Fig CaractÉristiquesDépasser la Risque DE RUPTURE. UneDair provoque un dangereux ’UTILISEZ PAS UN Adaptateur AssemblageDirectives relatives à la mise à la terre Fig Emplacement RallongesProtection de la tension et du circuit CompatibilitéMode d’emploi Procédures de fonctionnementListe de vérification de pré-démarrage Fig Démarrage FigEntretien Arrêt FigProgramme d’entretien ProcédureVérification des éléments du filtre d’air Fig Vérification de la soupape de sûretéVidange du réservoir d’air Fig Accessoires Information sur les réparationsRéparations Garantie complète d’un 1 anGlossaire Guide de dépannageCodes de dépannage Cause probable ProblèmeSolution Probable Possibilité d’un moteur Pièces internes du moteurVapeurs inflammables Fusible grillé, disjoncteurInstrucciones Importantes DE Seguridad Definiciones Normas de seguridadGuarde estas instrucciones Riesgo de explosión o incendio ¿Qué puede suceder?Riesgo de explosión ¿Qué puede suceder? Cómo evitarloModificaciones o intento de reparación del tanque de aire Elementos y accesoriosGraves NeumáticosRiesgo de objetos despedidos ¿Qué puede suceder? Riesgo por piezas móviles Cómo evitarloRiesgo DE Caídas Especificaciones Riesgo por ruidos Cómo evitarloComponentes Fig Características FigEn la presión del aire causa un peligroso riesgo Instalación EnsamblajeDebe ensamblar el compresor antes de usarlo por primera vez Coloque las ruedas provistas como se muestra en la figuraCables prolongadores Voltaje y protección del circuitoCompatibilidad LugarPreparación Para EL USO Lista DE Control Previa a LA Puesta EN Marcha FIGGuarde el compresor en posición horizontal o vertical Voltaje y protección del circuito en la sección InstalaciónProcedimientos Operativos MantenimientoPuesta EN Marcha FIG Apagado FIGTabla DE Mantenimiento ProcedimientoControlar LA Válvula DE Seguridad FIG Drenar EL Tanque DE Aire FIGAccesorio Información DEL Servicio TécnicoControlar EL Elemento DEL Filtro DE Aire FIG ReparacionesGarantía completa de un año CULIACAN, SINGUADALAJARA, JAL MEXICO, D.FGlosario CGuía de detección de problema Códigos de detección de problemasCódigo Código Causa posibleGrande para el RestringidaPérdidas de aire Ajuste las conexiones El regulador está DañadoMarch