Bostitch BTFP02028 owner manual Riesgo DE Caídas

Page 38

•Intentar hacer funcionar el compresor con partes dañadas o faltantes, o intentar reparar el compresor sin las cubiertas protectoras puede exponerlo a piezas móviles lo que puede provocar lesiones graves.

•Cualquier reparación requerida por este producto debe ser realizada por un centro de servicio de fábrica BOSTITCH o un centro de servicio autorizado

BOSTITCH.

Riesgo de operación insegura

¿Qué puede suceder?	Cómo evitarlo
• La operación insegura de su compresor	• Revise y comprenda todas las instruccio-
de aire podría producir lesiones graves o	nes y advertencias de este manual.
la muerte, a usted mismo o a otras	• Familiarícese con la operación y los
personas.	controles del compresor de aire.
	• Mantenga el área de operaciones libre
	de personas, mascotas y obstáculos.
• La operación insegura de su compresor	• Mantenga a los niños alejados del
de aire podría producir lesiones graves o	compresor de aire en todo momento.
la muerte, a usted mismo o a otras	• No opere el producto cuando esté
personas.	cansado o bajo la influencia de alcohol
	o drogas. Manténgase alerta en todo
	momento.
	• Nunca anule las características de
	seguridad de este producto.
	• Equipe el área de operaciones con un
	extintor de incendios.
	• No opere la máquina si faltan piezas, si
	éstas están rotas o si no son las
	autorizadas.

										RIESGO DE CAÍDAS
										RIESGO DE CAÍDAS
¿Qué puede suceder?										Cómo evitarlo
• Un compresor portátil se puede caer de									• Opere siempre el compresor en una
una mesa, banco o techo, provocando										posición estable y segura para evitar que
daños al compresor y puede producir										la unidad se mueva accidentalmente.
lesiones graves o la muerte del operador.										Nunca opere el compresor sobre un
										techo u otra ubicación elevada. Utilice
										una manguera de aire adicional para
										alcanzar las ubicaciones elevadas.
							RIESGO DE LESIÓN POR LEVANTAR MUCHO PESO



¿Qué puede suceder?										Cómo evitarlo
• El intento de levantar un objeto muy									• El compresor es demasiado pesado como
pesado puede provocar lesiones graves.										para que lo levante una sola persona.
										Consiga ayuda de otras personas para
										levantarlo.

38

Image 38

Contents Guide Dutilisation Manual DE Instrucciones BTFP02028How to prevent it Important Safety IntroductionDefinitions Safety Guidelines What can happenWhat can happen How to prevent itAttachments & accessories Risk to Breathing AsphyxiationRisk of Electrical Shock Always wear certified safety equipmentTires Risk from Flying ObjectsRisk from Moving Parts Can Happen How to prevent itRisk of Hot surfaces Risk of Unsafe OperationSpecifications Features FIG Save These Instructions for Future USEAccessories InstallationAssembly Fit the supplied wheels as shown in figuresGrounding Instructions Fig Installing HosesDisconnecting Hoses Do not USE AN AdapterCompatibility Location Extension CordsVoltage and Circuit Protection Product.10Preparation For Use Operating ProceduresPre-Start Checklist Fig Start-up FigChecking Safety Valve MaintenanceMaintenance Chart Procedure Daily Weekly See tankFull One Year Warranty AccessoriesService Information Checking Air Filter Element FigGlossary Troubleshooting GuideProblem Code Troubleshooting Codes Code possible cause Can rupture or explodeDéfinitions lignes directrices en matière de sécurité Possible SolutionIntroduction Importante À LA Sécurité Conserver ces directivesCe qui peut se produire Comment l’Éviter Accessoires Risque d’Éclatement Ce qui peut se produire Comment l’Éviter Ce qui peut se produire Comment l’ÉviterRisque de choc Électrique Son utilisation Risque associÉ aux piÈces mobilesRisque associÉ au bruit Ce qui peut se produire Risque DE ChuteCE QUI Peut SE Produire Comment L’ÉVITER Poids Fiche techniqueModèle HauteurComposants Fig CaractÉristiquesDépasser la Risque DE RUPTURE. UneDair provoque un dangereux ’UTILISEZ PAS UN Adaptateur AssemblageDirectives relatives à la mise à la terre Fig Protection de la tension et du circuit EmplacementRallonges CompatibilitéListe de vérification de pré-démarrage Fig Mode d’emploiProcédures de fonctionnement Démarrage FigProgramme d’entretien EntretienArrêt Fig ProcédureVérification des éléments du filtre d’air Fig Vérification de la soupape de sûretéVidange du réservoir d’air Fig Réparations AccessoiresInformation sur les réparations Garantie complète d’un 1 anCodes de dépannage Cause probable GlossaireGuide de dépannage ProblèmeSolution Probable Vapeurs inflammables Possibilité d’un moteurPièces internes du moteur Fusible grillé, disjoncteurGuarde estas instrucciones Instrucciones Importantes DE SeguridadDefiniciones Normas de seguridad Riesgo de explosión o incendio ¿Qué puede suceder?Riesgo de explosión ¿Qué puede suceder? Cómo evitarloGraves Modificaciones o intento de reparación del tanque de aireElementos y accesorios NeumáticosRiesgo de objetos despedidos ¿Qué puede suceder? Riesgo por piezas móviles Cómo evitarloRiesgo DE Caídas Especificaciones Riesgo por ruidos Cómo evitarloComponentes Fig Características FigEn la presión del aire causa un peligroso riesgo Debe ensamblar el compresor antes de usarlo por primera vez InstalaciónEnsamblaje Coloque las ruedas provistas como se muestra en la figuraCompatibilidad Cables prolongadoresVoltaje y protección del circuito LugarGuarde el compresor en posición horizontal o vertical Preparación Para EL USOLista DE Control Previa a LA Puesta EN Marcha FIG Voltaje y protección del circuito en la sección InstalaciónPuesta EN Marcha FIG Procedimientos OperativosMantenimiento Apagado FIGControlar LA Válvula DE Seguridad FIG Tabla DE MantenimientoProcedimiento Drenar EL Tanque DE Aire FIGControlar EL Elemento DEL Filtro DE Aire FIG AccesorioInformación DEL Servicio Técnico ReparacionesGUADALAJARA, JAL Garantía completa de un añoCULIACAN, SIN MEXICO, D.FGlosario Código CGuía de detección de problemaCódigos de detección de problemas Código Causa posiblePérdidas de aire Ajuste las conexiones El regulador está Grande para elRestringida DañadoMarch