Tefal AT714G40 Uso, Picadora y batidora cuchillas D, E y F, Consejos de utilización, Atención

Page 16

calientes, junto a una fuente de calor o ángulos pronunciados.

No sumerja el aparato, el cable de alimentación ni el enchufe en líquidos.

Este aparato está destinado únicamente para uso doméstico. En caso de uso comercial, uso inadecuado o falta de cumplimiento de las instrucciones, el fabricante declina toda responsabilidad y la garantía quedará invalidada.

Para su seguridad, utilice únicamente piezas de recambio Moulinex adaptadas al aparato.

Por su propia seguridad, este aparato cumple con todas las normas y reglamentos aplicables:

-Directiva de baja tensión

-Compatibilidad electromagnética

-Medio ambiente

-Materiales en contacto con alimentos.

USO

Antes del primer uso, limpie los accesorios (C, D, E, F, G y H) con agua y jabón. Enjuáguelos y séquelos cuidadosamente.

Atención: las hojas están muy afiladas, manipule los accesorios cortantes (D, E y F) con precaución, durante la utilización o limpieza del aparato. Sujete siempre las cuchillas por la parte superior, evitando tocar las hojas.

Picadora y batidora (cuchillas D, E y F)

Para picar en trozos grandes, puede utilizar únicamente la cuchilla inferior. Para picar en trozos finos, cortar en tiras, hacer puré, etc., utilice las dos cuchillas juntas para obtener mejores resultados.

Coloque el vaso mezclador (G) sobre una superficie limpia y seca, en la que no pueda caer.

Coloque la cuchilla inferior (F) dentro del vaso mezclador y encima del eje del vaso

(H) (Fig. 1).

Encaje la cuchilla o las cuchillas superiores (E y F) en la cuchilla inferior ya colocada en el vaso.

Nota: si sólo desea utilizar la cuchilla inferior, ignore este paso.

Añada los ingredientes (consulte la siguiente tabla de ingredientes) sin superar el nivel máximo (Fig. 2):

Córtelos en trozos grandes para obtener tacos de 1-1,5 cm o para que entren fácilmente en el vaso mezclador.

Tenga en cuenta que los alimentos sólidos como granos de café, especies, cubitos de hielo o hielo, pueden acelerar el desgaste de las hojas de las cuchillas.

Instale a continuación la tapa antifugas (C) (Fig. 2).

Coloque el bloque motor (B) sobre el conjunto girándolo ligeramente para que se sitúe correctamente sobre el vaso (G) (Fig. 3).

Conecte el aparato y pulse el botón de puesta en marcha (A), conservando el aparato a nivel del vaso (G) para evitar que gire. Puede seleccionar entre una velocidad lenta (A1) o una velocidad más rápida (A2 Turbo) (Fig. 7).-

Al final de la preparación, suelte el botón de puesta en marcha (A1 o A2 Turbo), desconecte el aparato y espere a que la(s) cuchilla(s) se detenga(n) completamente (D, E y/o F).

Retire el bloque motor (B), la tapa antifugas (C) y la(s) cuchilla(s) (D, E y/o F) para vaciar la preparación.

Consejos de utilización:

Ingredientes

Cantidad

Recomendación

Tiempo máximo

Puesta en marcha

 

máxima

 

 

recomendada

Perejil

30 g

Retirar los tallos

Por impulso

A1 o A2

 

 

 

 

 

Menta

30 g

Retirar los tallos

Por impulso

A1 o A2

 

 

 

 

 

Cebollas, cebollas

200 g

Cortar en trozos

Por impulso

A1

escalonias

 

 

 

 

Ajo

150 g

-

Por impulso

A1

 

 

 

 

 

Tostadas

20 g

Cortar en 4

de 5 a 10 s

A1 o A2

 

 

 

 

 

Almendras,

100 g

Retirar las

de 5 a 10 s

A2

nueces, avellanas

cáscaras

 

 

 

Gruyères

100 g

Cortar en tacos

de 5 a 10 s

A2

 

 

 

 

 

Huevo duro

3

Cortar en 2

de 5 a 8 s

A2

 

 

 

 

 

Jamón de York

200 g

Cortar en trozos

de 5 a 8 s

A2

 

 

 

 

 

Carne en filetes

200 g

Retirar el hueso

de 8 a 10 s

A2

y los cartílagos

 

 

 

 

Pastas ligeras o

0.5 l

-

de 15 a 20 s

A1 o A2

sopas

 

 

 

 

Ciruelas pasas,

130 g

Retirar el hueso

de 6 a 8 s

A2

albaricoques secos.

 

 

 

 

Compotas

300 g

-

de 10 a 15 s

A1

 

 

 

 

 

Consejos para obtener los mejores resultados:

Trabajar en impulsos. Si los trozos de alimentos quedan pegados en la pared del vaso (jamón, cebolla,...), despéguelos con la ayuda de una espátula. Repártalos en el vaso y realice 2 o 3 impulsos adicionales. Las graduaciones del vaso tienen en cuenta un volumen calculado con la(s) cuchilla(s) colocadas en su posición; únicamente son a título indicativo.

Atención:

Este aparato está dotado de un sistema de doble seguridad: la puesta en marcha no es posible sin la tapa antifugas (C). Compruebe que el vaso (G) y el bloque motor

(B)están correctamente colocados; en caso contrario, el aparato no funcionará.

26

27

Image 16
Contents P12 Page Description DE L’APPAREIL Consignes DE SecuriteBol Utilisation Hacher et Mixer couteaux D, E & FConseils d’utilisation Conseils pour obtenir de bons résultatsRecettes Nettoyage DE L’APPAREILAvec couteaux double lames Avec couteaux triple lamesRecyclage BeschrijvingVeiligheidsvoorschriften Produit Electrique OU Electronique EN FIN DE VIEVoor HET Eerste Gebruik Hakken en mengen mes D, E en FGebruiksadviezen Nuttige tips voor optimale resultatenRecepten HET Apparaat ReinigenMet dubbele messen Met driebladige messenRecycling SicherheitshinweiseGebrauch Schneiden und Mixen Messer D, E & FEmpfehlungen für die Benutzung ZutatenNützliche Tipps für bessere Ergebnisse RezepteMit unterem und oberem Zerkleinerungsmesser Safety Instructions ReinigungDescription Mit unterem und beiden oberen ZerkleinerungsmessernBefore Using for the First Time Chopping and Blending blades D, E & FRecommendations for use Useful tips for best resultsCleaning Your Appliance RecipesWith double-blade knives With triple-blade knivesDescripción DEL Aparato Instrucciones DE SeguridadEND-OF-LIFE Electric or Electronic Products Think of the environmentUSO Picadora y batidora cuchillas D, E y FConsejos de utilización Consejos para obtener los mejores resultadosRecetas Con cuchillas de doble hojaLimpieza DEL Aparato ReciclajeDescrição do Aparelho Instruções DE SegurançaUtilização Lâmina picadora e misturadora lâminas D, E e FRecomendações de utilização Sugestões úteis para obter melhores resultadosReceitas Com lâminas duplasLimpeza do Aparelho ReciclagemDescrizione Dellapparecchio Norme DI SicurezzaUtilizzo Tritare e Frullare coltelli D, E e FConsigli di utilizzo Consigli per ottenere risultati miglioriColtelli doppia lama RicetteCon coltelli a lama tripla Pulizia Dellapparecchio RiciclaggioSikkerhedsanvisninger Apparecchio Elettrico O Elettronico NON PIÙ UtilizzabileBrug Hakke og blende knive D, E og FBrugsanvisning Tips til tilberedningOpskrifter Rengøring AF ApparatetMed de tveæggede knive Med trebladet knivGenbrug SäkerhetsanvisningarBortskaffelse AF Brugt Elektrisk OG Elektronisk Udstyr Tænk på miljøetAnvändning AnvändningstipsTips för att uppnå bra resultat Finfördelare och mixer knivarna D, E och FRecept Rengöring AV ApparatenMed dubbla knivar Med trebladig knivÅtervinning SikkerhetsinstruksjonerUttjänt ELEKTRISK/ELEKTRONISK Produkt Tänk på miljönBruke Apparatet Kverne og blande kniv D, E og FRåd om bruk Tips for å oppnå gode resultaterOppskrifter Oppskrift med to kniver D, E og FRengjøring AV Maskinen ResirkuleringKuvaus TurvaohjeetEnnen Ensimmäistä Käyttökertaa Silppuaminen ja sekoittaminen terät D, E ja FKäyttösuosituksia Hyödyllisiä vinkkejä parhaiden tulosten saavuttamiseksiKahta terää käyttäen ReseptejäKolmiteräisellä silppurilla Kierrätys Laitteen PuhdistusAjattele ympäristöä Ψιλοκόψιμο και Ανάμειξη συστήματα λεπίδων D, E & F Συμβουλές χρήσηςΜαρμελάδα βερίκοκο με μέλι Καθαρισμοσ ΤΗΣ Συσκευησ İLK Kullanimdan Önce Tarifler Garantİ Belgesİ √Ëô «∞∂OµW LU¥W «∞∑bË¥d …≈´Uœ√ªU’ 4 ¥JHw «∞ºLºr, OMW ±l ±NdË LÒh Domw LÒh Ld« «∞∑u‹ ±l Ød¥r ¬¥f«∞LJu≤U‹ ¢‡‡M‡‡∂‡‡O‡‡‡‡t∞v« …∞KLd «ùß∑FLU‰ Æ∂q «∞AJq obruT7ObruT ¢Odu ßd´W «∞ºö±W √§q ±s ≈¸Uœ«‹DOµW ßd´W ≤LUzb ¬JAv ¬» §dUÊ d ßáf ≤LUzb, ¸Ës≤Hd 4 d«È ¸UÊ Äº∑u «ß∑HUœÁ ≤ªº∑s « Äg ±‡‡‡‡‡u«œ¢‡‡u§‡‡‡t ≤MLUzb «U≠t ±u«œ A∑d «ßX±u¢u¸ ƺLX Ds Øs îdœ ¢GtUôv Øs îdœ ≥UÈ ¢Gt D & E
Related manuals
Manual 1 pages 62.76 Kb

AT714G40 specifications

The Tefal AT714G40 is a versatile and efficient kitchen appliance designed to enhance your cooking experience. As part of Tefal’s range of food preparation equipment, this multi-functional appliance stands out due to its robust design and innovative features.

One of the main characteristics of the Tefal AT714G40 is its powerful motor, which delivers exceptional performance for a variety of food prep tasks. With a motor that typically offers a significant wattage, users can expect quick and consistent results whether they are blending, mixing, or chopping.

The AT714G40 comes equipped with a wide array of accessories, which allow for multiple cooking methods. These accessories include different types of blades, whisks, and bowls, catering to various culinary requirements. This versatility enables users to prepare everything from smoothies and soups to doughs and sauces effortlessly.

Incorporating Tefal’s patented technologies, the AT714G40 features an ergonomic design for ease of use. The intuitive control panels are user-friendly, making it accessible for both novice cooks and seasoned chefs alike. The appliance's compact size allows for easy storage without compromising its functionality, ideal for any kitchen where space may be limited.

Safety is a priority in the design of the Tefal AT714G40. It includes features such as a secure locking system that ensures the lid is properly attached before operation, minimizing the risk of spills and accidents. Additionally, the non-slip feet keep the appliance stable during use, providing added reassurance.

The Tefal AT714G40 also emphasizes ease of cleaning. Many of its components are removable and dishwasher safe, simplifying the cleanup process after cooking. This feature is especially beneficial for those who lead busy lifestyles and appreciate time-saving conveniences in the kitchen.

In terms of aesthetics, the design of the Tefal AT714G40 is modern and stylish, making it an attractive addition to any countertop. Available in various colors, it allows users to choose an option that complements their kitchen decor.

Overall, the Tefal AT714G40 is a powerful, versatile, and user-friendly appliance designed to meet the demands of everyday cooking tasks. With its excellent motor performance, handy accessories, safety features, and innovative technologies, it is an ideal option for anyone looking to elevate their culinary skills and enhance their kitchen experience.