Tefal AT714G40 manual Recept, Rengöring AV Apparaten, Med dubbla knivar, Med trebladig kniv

Page 29

RECEPT

Recepten kan tillagas med endast den undre kniven (F), eller med både den undre och den eller de övre knivarna (D och E) för effektivare hackning.

Majonnäs:

2 äggulor – 1 matsked senap – 2 matskedar vatten – 1 matsked vinäger – 2 dl olja

– salt, peppar.

Använd hastigheten Turbo (A2). Det är viktigt att alla ingredienser håller samma temperatur när du tillagar majonnäsen.

Lägg alla ingredienser men endast 2 matskedar olja i skålen (G) där du har enbart den ena hackkniven (F) eller båda knivarna (D, E och F).

Starta apparaten och kör i 15 sekunder. Tillsätt oljan i 3 omgångar och kör apparaten 10 sekunder åt gången.

Recepttips: Majonnäs utan senap. Följ receptet ovan men ersätt senapen och vattnet med 2 matskedar citronsaft.

Pannkakssmet (ger 0,5 l smet):

Lägg 100 g mjöl, 2 ägg, 2,5 dl mjölk, 1 matsked olja och en nypa salt i skålen (G) där du har enbart den ena hackkniven (F) eller båda knivarna (D, E och F) .

Mixa i ungefär 15 till 20 sekunder tills du får en jämn smet.

Våffelsmet (ger 0,5 l smet, ca 15 våfflor):

Blanda ut 5 g jäst i litet ljummet vatten. Blanda följande i skålen (G) där du har enbart den ena hackkniven (F) eller båda knivarna (D, E och F): 130 g mjöl, 2 ägg, 2 dl mjölk, 60 g smält smör och 1 matsked vaniljsocker. Mixa i ungefär 15 till 20 sekunder tills smeten är jämn och fin. Låt smeten vila i en timme.

Basilikapesto (4 personer):

20 g pinjekärnor – 2 vitlöksklyftor – 1 kruka (50 g) basilika – 1 matsked malda hasselnötter – 80 ml olivolja – 40 g riven parmesan – salt.

Rosta pinjenötterna i en torr stekpanna och ställ åt sidan. Finhacka basilikabladen på långsam hastighet (A1) i flera intervaller. Skrapa ner bitarna från skålens kanter och mixa i några intervaller till.

Tillsätt pinjenötter, malda hasselnötter, halverade vitlökar, salt och olja. Kör i 20 sekunder med hastigheten Turbo (A2). Tillsätt till slut den rivna parmesanosten och mixa i 10 sekunder till med hastigheten Turbo (A2) för att få en jämn och fin sås.

Tzatziki (4 personer):

1 gurka – 2 vitlöksklyftor – färsk mynta – 1 dl olivolja – 1 yoghurt – salt och peppar. Halvera gurkan på längden. Ta bort fröna och hacka den i små tärningar. Salta tärningarna och låt ligga i 15 minuter. Hacka vitlöken och myntan. Tillsätt yoghurten och olivoljan. Mixa allt tills du har en fyllig blandning. Salta och peppra. Häll över blandningen i en salladsskål och tillsätt gurktärningarna. Ställ i kylskåp och servera väl kyld.

Hummus bi tahini (kikärtspuré med sesam, 4 personer):

100 g torkade kikärter – 1 tesked salt – 0,5 dl tahini – 0,5 dl citronsaft – 0,5 dl av kikärtornas kokvatten – 1 vitlöksklyfta.

Dekorera tallriken med 1 smal stråle olivolja, färsk persilja, paprika- eller Cayennekrydda. Blötlägg kikärterna och ställ svalt i ca 12 timmar. Skölj ärtorna och lägg dem i en kastrull med vatten. Koka upp och låt koka på svag värme i en timme. Tillsätt salt och låt koka ytterligare ungefär 30 minuter, tills ärtorna är mjuka. Låt ärtorna rinna av och spara litet av kokvattnet. Skala ärtorna.

Mixa ärtorna med de övriga ingredienserna tills du får en slät kräm.

Smaka av och avpassa konsistensen vid behov. Hacka persiljan för dekorering.

Örtsmör:

100 g smör – 100 g av en blandning med lika delar gräslök, persilja, körvel, dragon och krasse.

Hastighet Turbo (A2). Hacka örterna. Tillsätt rumstempererat smör i bitar. Mixa tills du får en slät blandning.

Olika varianter:

Ansjovissmör: 100 g smör, 100 g ansjovisfiléer i olja, 1 matsked citronsaft.

Smör med roquefort eller andra mögelostar: 100 g roquefort och 100 g smör.

Med dubbla knivar

Glass med röda bär:

200 g frysta röda bär

4 matskedar strösocker (ca 30 g)

1 till 2 dl vispgrädde (efter smak) Mixa bären 10 till 15 sekunder. Tillsätt sockret och vispgrädden. Mixa i 15 sekunder.

Olika varianter: andra frysta bär kan även användas: blåbär, hallon, vinbär, jordgubbar...

Med trebladig kniv

Aprikosmarmelad med honung

250 g fylliga aprikoser (receptet går inte att tillaga med torra/torkade aprikoser)

65 g krämig honung

Lägg aprikosen i skålen, tillsätt honungen på aprikosen och mixa i högst 8 sekunder.

RENGÖRING AV APPARATEN

Dra alltid ur maskinens kontakt ur eluttaget innan du rengör motorenheten (B).

Doppa aldrig motorenheten (B) i vatten. Sänk aldrig ner den under vatten. Rengör den med en fuktig trasa och torka den noggrant.

Hantera knivarna (D, E och F) med försiktighet eftersom bladen är mycket vassa.

52

53

Image 29
Contents P12 Page Bol Consignes DE SecuriteDescription DE L’APPAREIL Hacher et Mixer couteaux D, E & F UtilisationConseils d’utilisation Conseils pour obtenir de bons résultatsNettoyage DE L’APPAREIL RecettesAvec couteaux double lames Avec couteaux triple lamesBeschrijving RecyclageVeiligheidsvoorschriften Produit Electrique OU Electronique EN FIN DE VIEHakken en mengen mes D, E en F Voor HET Eerste GebruikGebruiksadviezen Nuttige tips voor optimale resultatenHET Apparaat Reinigen ReceptenMet dubbele messen Met driebladige messenSicherheitshinweise RecyclingSchneiden und Mixen Messer D, E & F GebrauchEmpfehlungen für die Benutzung ZutatenMit unterem und oberem Zerkleinerungsmesser RezepteNützliche Tipps für bessere Ergebnisse Reinigung Safety InstructionsDescription Mit unterem und beiden oberen ZerkleinerungsmessernChopping and Blending blades D, E & F Before Using for the First TimeRecommendations for use Useful tips for best resultsRecipes Cleaning Your ApplianceWith double-blade knives With triple-blade knivesInstrucciones DE Seguridad Descripción DEL AparatoEND-OF-LIFE Electric or Electronic Products Think of the environmentPicadora y batidora cuchillas D, E y F USOConsejos de utilización Consejos para obtener los mejores resultadosCon cuchillas de doble hoja RecetasReciclaje Limpieza DEL AparatoDescrição do Aparelho Instruções DE SegurançaLâmina picadora e misturadora lâminas D, E e F UtilizaçãoRecomendações de utilização Sugestões úteis para obter melhores resultadosCom lâminas duplas ReceitasReciclagem Limpeza do AparelhoDescrizione Dellapparecchio Norme DI SicurezzaTritare e Frullare coltelli D, E e F UtilizzoConsigli di utilizzo Consigli per ottenere risultati miglioriCon coltelli a lama tripla RicetteColtelli doppia lama Riciclaggio Pulizia DellapparecchioSikkerhedsanvisninger Apparecchio Elettrico O Elettronico NON PIÙ UtilizzabileHakke og blende knive D, E og F BrugBrugsanvisning Tips til tilberedningRengøring AF Apparatet OpskrifterMed de tveæggede knive Med trebladet knivSäkerhetsanvisningar GenbrugBortskaffelse AF Brugt Elektrisk OG Elektronisk Udstyr Tænk på miljøetAnvändningstips AnvändningTips för att uppnå bra resultat Finfördelare och mixer knivarna D, E och FRengöring AV Apparaten ReceptMed dubbla knivar Med trebladig knivSikkerhetsinstruksjoner ÅtervinningUttjänt ELEKTRISK/ELEKTRONISK Produkt Tänk på miljönKverne og blande kniv D, E og F Bruke ApparatetRåd om bruk Tips for å oppnå gode resultaterOppskrift med to kniver D, E og F OppskrifterResirkulering Rengjøring AV MaskinenKuvaus TurvaohjeetSilppuaminen ja sekoittaminen terät D, E ja F Ennen Ensimmäistä KäyttökertaaKäyttösuosituksia Hyödyllisiä vinkkejä parhaiden tulosten saavuttamiseksiKolmiteräisellä silppurilla ReseptejäKahta terää käyttäen Ajattele ympäristöä Laitteen PuhdistusKierrätys Συμβουλές χρήσης Ψιλοκόψιμο και Ανάμειξη συστήματα λεπίδων D, E & FΜαρμελάδα βερίκοκο με μέλι Καθαρισμοσ ΤΗΣ Συσκευησ İLK Kullanimdan Önce Tarifler Garantİ Belgesİ «∞∑bË¥d …≈´Uœ √Ëô «∞∂OµW LU¥WLd« «∞∑u‹ ±l Ød¥r ¬¥f √ªU’ 4 ¥JHw «∞ºLºr, OMW ±l ±NdË LÒh Domw LÒh¢‡‡M‡‡∂‡‡O‡‡‡‡t «∞LJu≤U‹∞v« …∞KLd «ùß∑FLU‰ Æ∂q «∞AJq obruT7«∞ºö±W √§q ±s ≈¸Uœ«‹ ObruT ¢Odu ßd´WDOµW ßd´W ≤LUzb ¬JAv ¬» §dUÊ d ßáf ≤LUzb, ¸Ës≤Hd 4 d«È ¸UÊ Äº∑u ±‡‡‡‡‡u«œ «ß∑HUœÁ ≤ªº∑s « Äg¢‡‡u§‡‡‡t ≤MLUzb «U≠t ±u«œ A∑d «ßXUôv Øs îdœ ≥UÈ ¢Gt D & E Ds Øs îdœ ¢Gt±u¢u¸ ƺLX
Related manuals
Manual 1 pages 62.76 Kb

AT714G40 specifications

The Tefal AT714G40 is a versatile and efficient kitchen appliance designed to enhance your cooking experience. As part of Tefal’s range of food preparation equipment, this multi-functional appliance stands out due to its robust design and innovative features.

One of the main characteristics of the Tefal AT714G40 is its powerful motor, which delivers exceptional performance for a variety of food prep tasks. With a motor that typically offers a significant wattage, users can expect quick and consistent results whether they are blending, mixing, or chopping.

The AT714G40 comes equipped with a wide array of accessories, which allow for multiple cooking methods. These accessories include different types of blades, whisks, and bowls, catering to various culinary requirements. This versatility enables users to prepare everything from smoothies and soups to doughs and sauces effortlessly.

Incorporating Tefal’s patented technologies, the AT714G40 features an ergonomic design for ease of use. The intuitive control panels are user-friendly, making it accessible for both novice cooks and seasoned chefs alike. The appliance's compact size allows for easy storage without compromising its functionality, ideal for any kitchen where space may be limited.

Safety is a priority in the design of the Tefal AT714G40. It includes features such as a secure locking system that ensures the lid is properly attached before operation, minimizing the risk of spills and accidents. Additionally, the non-slip feet keep the appliance stable during use, providing added reassurance.

The Tefal AT714G40 also emphasizes ease of cleaning. Many of its components are removable and dishwasher safe, simplifying the cleanup process after cooking. This feature is especially beneficial for those who lead busy lifestyles and appreciate time-saving conveniences in the kitchen.

In terms of aesthetics, the design of the Tefal AT714G40 is modern and stylish, making it an attractive addition to any countertop. Available in various colors, it allows users to choose an option that complements their kitchen decor.

Overall, the Tefal AT714G40 is a powerful, versatile, and user-friendly appliance designed to meet the demands of everyday cooking tasks. With its excellent motor performance, handy accessories, safety features, and innovative technologies, it is an ideal option for anyone looking to elevate their culinary skills and enhance their kitchen experience.