Tefal AT714G40 manual Receitas, Com lâminas duplas

Page 20

Atenção:

Este aparelho possui um sistema de dupla segurança: o aparelho não funciona se o acessório de estanqueidade não se encontrar correctamente colocado (C). Verifique se a taça (G) e o bloco motor (B) estão correctamente posicionados, caso contrário o aparelho não funcionará.

Importante: Para preparações líquidas, não exceda o nível máximo (0,5 l) indicado na taça (G).

RECEITAS

A realizar apenas com a lâmina inferior (F) ou com a lâmina ou lâminas superiores (D e E) em conjunto para uma maior eficácia.

Maionese:

2 gemas de ovos - 1 colher de sopa de mostarda - 2 colheres de sopa de água - 1 colher de sopa de vinagre - 200 ml de óleo - sal e pimenta.

Velocidade Turbo (A2). É importante que todos os ingredientes estejam à mesma temperatura antes de iniciar a preparação.

Deite todos os ingredientes e apenas 2 colheres de sopa de óleo na taça (G) apenas com a lâmina (F) ou com as lâminas (E e F) em conjunto.

Misture grosseiramente premindo durante 15 segundos. Adicione o óleo em 3 vezes, premindo durante 10 segundos de cada vez.

Sugestão de receita: Maionese sem mostarda. Siga os passos atrás indicados substituindo a mostarda e a água por 2 colheres de sopa de sumo de limão.

Massa para crepes: (rende até 0,5 l)

Deite 100 g de farinha, 2 ovos, 1 /4 de litro de leite, 1 colher de sopa de óleo e uma pitada de sal na taça (G) apenas com a lâmina picadora (F) ou com as lâminas (E e F) em conjunto.

Bata durante cerca de 15 a 20 segundos até obter uma massa homogénea.

Massa para waffles: (rende até 0,5 l para 15 waffles)

Misture 5 g de fermento de padeiro com um pouco de água morna. Deite na taça

(G)apenas com a lâmina picadora encaixada (F) ou com as lâminas (E e F) em conjunto: 130 g de farinha, 2 ovos, 20 cl de leite, 60 g de manteiga amolecida e 1 colher de sopa de açúcar baunilhado. Bata durante cerca de 15 a 20 segundos até obter uma massa homogénea. Deixe repousar durante 1 hora.

Pesto de manjericão: (para 4 pessoas)

20 g de pinhões - 2 dentes de alho -1 ramo de manjericão (50 g) - 1 colher de sopa de avelãs moídas - 80 ml de azeite - 40 g de queijo parmesão (ralado), Sal. Grelhe os pinhões numa frigideira sem óleo e reserve. Pique finamente, por vários impulsos, as folhas de manjericão na velocidade lenta (A1). Descole a preparação das paredes da taça e pique novamente.

Deite na picadora os pinhões, as avelãs moídas, os alhos cortados ao meio, o sal e

o óleo. Pique durante 20 segundos na velocidade Turbo (A2). Por fim, adicione o queijo parmesão ralado e pique durante mais 10 segundos na velocidade Turbo (A2) até obter uma textura fina.

Cacik: (para 4 pessoas)

1 pepino - 2 dentes de alho - Hortelã fresca - 10 cl de azeite - 1 iogurte - Sal e pimenta. Corte o pepino ao meio na vertical. Retire as sementes e corte o pepino em cubos. Tempere os cubos de pepino com sal e deixe-os escorrer durante 15 minutos. Pique o alho e a hortelã. Adicione o iogurte e o azeite. Misture até obter uma textura espessa. Tempere com sal e pimenta. Numa taça, adicione os cubos de pepino à mistura. Guarde no frigorífico e sirva frio.

Hummus bi tahini: (puré de grão-de-bico com sésamo, para 4 pessoas)

100 g de grão-de-bico seco - 1 colher de café de sal - 5 cl de tahini - 5 cl de sumo de limão - 5 cl de água da cozedura do grão-de-bico - 1 dente de alho.

Para decorar: 1 fio de azeite, salsa fresca, paprica ou pimenta-de-caiena

Deixe o grão-de-bico de molho em água num local fresco durante cerca de 12 horas. Escorra os grãos e coloque-os num tacho, cobertos com água. Leve a ferver e deixe cozer em lume brando durante 1 hora. Adicione o sal e deixe cozer durante mais 30 minutos, aproximadamente, até que os grãos fiquem tenros. Escorra-os e reserve um pouco da água de cozedura. Retire a pele aos grãos.

Pique os grãos com os outros ingredientes até obter um creme espesso.

Rectifique os temperos e a consistência conforme necessário. Pique a salsa e polvilhe.

Manteiga de ervas finas:

100 g de manteiga - 100 g de cebolinho, salsa, cerefólio, estragão e agrião em partes iguais.

Velocidade Turbo (A2). Pique as ervas. Adicione a manteiga amolecida cortada em cubos. Pique até obter uma mistura homogénea.

Variantes:

Manteiga de anchovas: 100 g de manteiga, 100 g de filetes de anchova em óleo, 1 colher de sopa de sumo de limão.

Manteiga de queijo Roquefort ou manteiga com outros queijos azuis: 100 g de Roquefort e 100 g de manteiga.

Com lâminas duplas

Gelado de frutos vermelhos:

200 g de frutos vermelhos congelados

4 colheres de sopa de açúcar em pó (cerca de 30 g)

10 a 20 cl de nata cremosa (conforme os gostos) Misture os frutos durante 10 a 15 segundos Adicione o açúcar e a nata cremosa

Misture durante 15 segundos.

Variantes: pode utilizar outros frutos congelados, tal como mirtilos, framboesas, groselhas, morangos, etc.)

34

35

Image 20
Contents P12 Page Bol Consignes DE SecuriteDescription DE L’APPAREIL Utilisation Hacher et Mixer couteaux D, E & FConseils d’utilisation Conseils pour obtenir de bons résultatsRecettes Nettoyage DE L’APPAREILAvec couteaux double lames Avec couteaux triple lamesRecyclage BeschrijvingVeiligheidsvoorschriften Produit Electrique OU Electronique EN FIN DE VIEVoor HET Eerste Gebruik Hakken en mengen mes D, E en FGebruiksadviezen Nuttige tips voor optimale resultatenRecepten HET Apparaat ReinigenMet dubbele messen Met driebladige messenRecycling SicherheitshinweiseGebrauch Schneiden und Mixen Messer D, E & FEmpfehlungen für die Benutzung ZutatenMit unterem und oberem Zerkleinerungsmesser RezepteNützliche Tipps für bessere Ergebnisse Safety Instructions ReinigungDescription Mit unterem und beiden oberen ZerkleinerungsmessernBefore Using for the First Time Chopping and Blending blades D, E & FRecommendations for use Useful tips for best resultsCleaning Your Appliance RecipesWith double-blade knives With triple-blade knivesDescripción DEL Aparato Instrucciones DE SeguridadEND-OF-LIFE Electric or Electronic Products Think of the environmentUSO Picadora y batidora cuchillas D, E y FConsejos de utilización Consejos para obtener los mejores resultadosRecetas Con cuchillas de doble hojaLimpieza DEL Aparato ReciclajeDescrição do Aparelho Instruções DE SegurançaUtilização Lâmina picadora e misturadora lâminas D, E e FRecomendações de utilização Sugestões úteis para obter melhores resultadosReceitas Com lâminas duplasLimpeza do Aparelho ReciclagemDescrizione Dellapparecchio Norme DI SicurezzaUtilizzo Tritare e Frullare coltelli D, E e FConsigli di utilizzo Consigli per ottenere risultati miglioriCon coltelli a lama tripla RicetteColtelli doppia lama Pulizia Dellapparecchio RiciclaggioSikkerhedsanvisninger Apparecchio Elettrico O Elettronico NON PIÙ UtilizzabileBrug Hakke og blende knive D, E og FBrugsanvisning Tips til tilberedningOpskrifter Rengøring AF ApparatetMed de tveæggede knive Med trebladet knivGenbrug SäkerhetsanvisningarBortskaffelse AF Brugt Elektrisk OG Elektronisk Udstyr Tænk på miljøetAnvändning AnvändningstipsTips för att uppnå bra resultat Finfördelare och mixer knivarna D, E och FRecept Rengöring AV ApparatenMed dubbla knivar Med trebladig knivÅtervinning SikkerhetsinstruksjonerUttjänt ELEKTRISK/ELEKTRONISK Produkt Tänk på miljönBruke Apparatet Kverne og blande kniv D, E og FRåd om bruk Tips for å oppnå gode resultaterOppskrifter Oppskrift med to kniver D, E og FRengjøring AV Maskinen ResirkuleringKuvaus TurvaohjeetEnnen Ensimmäistä Käyttökertaa Silppuaminen ja sekoittaminen terät D, E ja FKäyttösuosituksia Hyödyllisiä vinkkejä parhaiden tulosten saavuttamiseksiKolmiteräisellä silppurilla ReseptejäKahta terää käyttäen Ajattele ympäristöä Laitteen PuhdistusKierrätys Ψιλοκόψιμο και Ανάμειξη συστήματα λεπίδων D, E & F Συμβουλές χρήσηςΜαρμελάδα βερίκοκο με μέλι Καθαρισμοσ ΤΗΣ Συσκευησ İLK Kullanimdan Önce Tarifler Garantİ Belgesİ √Ëô «∞∂OµW LU¥W «∞∑bË¥d …≈´Uœ√ªU’ 4 ¥JHw «∞ºLºr, OMW ±l ±NdË LÒh Domw LÒh Ld« «∞∑u‹ ±l Ød¥r ¬¥f«∞LJu≤U‹ ¢‡‡M‡‡∂‡‡O‡‡‡‡t∞v« …∞KLd «ùß∑FLU‰ Æ∂q «∞AJq obruT7ObruT ¢Odu ßd´W «∞ºö±W √§q ±s ≈¸Uœ«‹DOµW ßd´W ≤LUzb ¬JAv ¬» §dUÊ d ßáf ≤LUzb, ¸Ës≤Hd 4 d«È ¸UÊ Äº∑u «ß∑HUœÁ ≤ªº∑s « Äg ±‡‡‡‡‡u«œ¢‡‡u§‡‡‡t ≤MLUzb «U≠t ±u«œ A∑d «ßXUôv Øs îdœ ≥UÈ ¢Gt D & E Ds Øs îdœ ¢Gt±u¢u¸ ƺLX
Related manuals
Manual 1 pages 62.76 Kb

AT714G40 specifications

The Tefal AT714G40 is a versatile and efficient kitchen appliance designed to enhance your cooking experience. As part of Tefal’s range of food preparation equipment, this multi-functional appliance stands out due to its robust design and innovative features.

One of the main characteristics of the Tefal AT714G40 is its powerful motor, which delivers exceptional performance for a variety of food prep tasks. With a motor that typically offers a significant wattage, users can expect quick and consistent results whether they are blending, mixing, or chopping.

The AT714G40 comes equipped with a wide array of accessories, which allow for multiple cooking methods. These accessories include different types of blades, whisks, and bowls, catering to various culinary requirements. This versatility enables users to prepare everything from smoothies and soups to doughs and sauces effortlessly.

Incorporating Tefal’s patented technologies, the AT714G40 features an ergonomic design for ease of use. The intuitive control panels are user-friendly, making it accessible for both novice cooks and seasoned chefs alike. The appliance's compact size allows for easy storage without compromising its functionality, ideal for any kitchen where space may be limited.

Safety is a priority in the design of the Tefal AT714G40. It includes features such as a secure locking system that ensures the lid is properly attached before operation, minimizing the risk of spills and accidents. Additionally, the non-slip feet keep the appliance stable during use, providing added reassurance.

The Tefal AT714G40 also emphasizes ease of cleaning. Many of its components are removable and dishwasher safe, simplifying the cleanup process after cooking. This feature is especially beneficial for those who lead busy lifestyles and appreciate time-saving conveniences in the kitchen.

In terms of aesthetics, the design of the Tefal AT714G40 is modern and stylish, making it an attractive addition to any countertop. Available in various colors, it allows users to choose an option that complements their kitchen decor.

Overall, the Tefal AT714G40 is a powerful, versatile, and user-friendly appliance designed to meet the demands of everyday cooking tasks. With its excellent motor performance, handy accessories, safety features, and innovative technologies, it is an ideal option for anyone looking to elevate their culinary skills and enhance their kitchen experience.