Tefal AT714G40 manual Tarifler

Page 41

TARIFLER

Daha etkili sonuçlar için yalnızca alt doğrama bıçağını (F) veya alt doğrama bıçağını üst bıçak veya bıçaklarla (D ve E) birlikte kullanmanız gerektiğini unutmayın.

Mayonez:

2 yumurta sarısı - 1 çorba kaşığı hardal - 2 çorba kaşığı su - 1 çorba kaşığı sirke - 200 ml. yağ - tuz, karabiber.

Turbo Hız (A2) Karışımı hazırlamadan önce tüm malzemelerin aynı ısıda olması

önemlidir.(F)

Tüm malzemeleri ve yalnızca 2 çorba kaşığı yağı doğrama bıçağının tek başına veya her iki bıçağın (E ve F) birlikte yerleştirildiği hazneye (G) ekleyin.

15 saniye boyunca basılı tutarak ön karıştırma işlemini gerçekleştirin. Her seferinde 10 saniye basılı tutarak yağı üç aşamada ekleyin.

Tarif önerisi: Hardalsız mayonez. Hardal ve suyu 2 çorba kaşığı limon suyuyla değiştirirek yukarıdaki adımları izleyin.

Krep karışımı: (en fazla 0,5 lt. yapar)

100 gr. unu, 2 yumurtayı, 1/4 litre sütü, 1 çorba kaşığı yağı ve bir tutam tuzu doğrama bıçağının (F) tek başına veya her iki bıçağın (D, E ve F) birlikte yerleştirildiği hazneye (G) ekleyin.

Pürüzsüz bir karışım elde etmek ortalama için 15 ila 20 saniye çırpın.

Waffle karışımı: (15 waffle için en fazla 0,5 lt. yapar)(F)

5 gr. mayayı az miktar ılık suyla karıştırın. Karışımı doğrama bıçağının tek başına veya her iki bıçağın (D, E ve F) birlikte yerleştirildiği hazneye (G) dökün: 130 gr. un, 2 yumurta, 200 ml.süt, 60 gr. yumuşatılmış tereyağı ve 1 çorba kaşığı vanilya. Pürüzsüz bir karışım elde etmek için ortalama 15 ila 20 saniye karıştırın. 1 saat dinlenmeye bırakın.

Fesleğenli pesto: (4 kişilik)

20 gr.çam fıstığı - 2 diş sarımsak - 1 dal (50 gr.) fesleğen - 1 çorba kaşığı toz fındık - 80 ml. zeytin yağı - 40 gr. parmesan peyniri (toz), tuz.

Çam fıstıklarını bir tavada yağ olmadan kızartın ve bir kenara ayırın. Fesleğen yapraklarını düşük hızda (A1) kısa aralıklarla çalıştırarak iyice doğrayın. Kenarlarında kalan yiyecekleri haznenin içine doğru iterek yeniden karıştırın.

Çam fıstıklarını, toz fındığı, ikiye bölünmüş sarımsağı, tuzu ve yağı doğrayıcının içine ekleyin. Cihazı turbo (A2) hızda 20 saniye çalıştırın. Son olarak toz parmesan peynirini ekleyin ve pürüzsüz bir karışım elde etmek için Turbo (A2) hızda 10 saniye daha karıştırın.

Cacık: (4 kişilik)

1 salatalık - 2 diş sarımsak - taze nane - 100 ml. zeytin yağı - 1 kap yoğurt - tuz ve karabiber.

Salatalığı uzunlamasına iki parçaya kesin. Çekirdeklerini ayırın ve salatalığı küp şeklinde doğrayın. Küp şeklinde kestiğiniz salatalıkları tuzlayın ve 15 dakika

süzülmesini bekleyin. Sarımsağı ve naneyi doğrayın. Yoğurdu ve zeytin yağını ekleyin. Koyu bir karışım elde etmek için karıştırın. Tuzu ve karabiberi ekleyin. Bir kaba alarak salatalıkları ekleyin. Buzdolabında bekletin ve soğuk servis edin.

Tahinli humus (4 kişilik)

100 gr. kuru nohut - 1 çay kaşığı tuz - 50 ml. tahin - 50 ml. limon suyu - 50 ml. nohudun haşlama suyu - 1 diş sarımsak.

Tabağı süslemek için: Az miktarda zeytin yağı, taze maydanoz, toz paprika veya pul biber.

Nohutları serin bir ortamda yaklaşık 12 saat suda bekletin. Süzün ve ardından bir tencereye yerleştirip nohutların üzerini kapatacak şekilde su ekleyin. Kaynadıktan sonra 1 saat boyunca kısık ateşte pişirin. Tuz ekleyin ve nohutlar yumuşayana kadar ortalama 30 dakika daha pişirmeye devam edin. Nohutları pişirdiğiniz sudan bir miktar ayırın. Nohutların kabuklarını soyun.

Krema kıvamında bir karışım elde etmek için diğer malzemeleri nohutlarla karıştırın.

Karışım hazır hale gelince baharatlarını ekleyin ve kıvamını ayarlayın. Süsleme için maydanozu doğrayın.

Çeşnili tereyağı:

100 gr. tereyağı - eşit parçalara bölünmüş 100 gr. frenk soğanı, maydanoz, frenk maydanozu, tarhun otu, tere.

Turbo Hız (A2) Yeşillikleri doğrayın. Küpler halinde kesilmiş yumuşak terayağını ekleyin. Pürüzsüz bir karışım elde etmek için karıştırın.

Farklı hazırlama önerileri:

Ançüez tereyağı: 100 gr. tereyağı, 100 gr. yağda ançüez filetosu, 1 çorba kaşığı limon suyu.

Rokfor veya diğer küflü peynirlerle hazırlanan tereyağı: 100 gr. rokfor peyniri ve 100 gr tereyağı.

Çift bıçaklı

Kırmızı orman meyveli dondurma:

200 gr. dondurulmuş kırmızı orman meyvesi

4 çorba kaşığı pudra şekeri (yaklaşık 30 gr.)

100 ila 200 ml. tam yağlı krema (damak tadına göre) Kırmızı orman meyvelerini 10 ila 15 saniye karıştırın Şekeri ve tam yağlı kremayı ekleyin

15 saniye karıştırın.

Farklı hazırlama önerileri: Yaban mersini, ahududu, frenk üzümü, küçük çilekler vb. gibi diğer dondurulmuş meyveleri kullanabilirsiniz.)

Üç bıçaklı

Ballı kayısı marmeladı

250 g taze kayısı (bu tarif kuru kayısı ile yapılamaz)

65 g bal

Kayısıları kaba boşaltın, balı kayısıların üzerine ekleyin ve en fazla 8 saniye karıştırın

76

77

Image 41
Contents P12 Page Bol Consignes DE SecuriteDescription DE L’APPAREIL Hacher et Mixer couteaux D, E & F UtilisationConseils d’utilisation Conseils pour obtenir de bons résultatsNettoyage DE L’APPAREIL RecettesAvec couteaux double lames Avec couteaux triple lamesBeschrijving RecyclageVeiligheidsvoorschriften Produit Electrique OU Electronique EN FIN DE VIEHakken en mengen mes D, E en F Voor HET Eerste GebruikGebruiksadviezen Nuttige tips voor optimale resultatenHET Apparaat Reinigen ReceptenMet dubbele messen Met driebladige messenSicherheitshinweise RecyclingSchneiden und Mixen Messer D, E & F GebrauchEmpfehlungen für die Benutzung ZutatenMit unterem und oberem Zerkleinerungsmesser RezepteNützliche Tipps für bessere Ergebnisse Reinigung Safety InstructionsDescription Mit unterem und beiden oberen ZerkleinerungsmessernChopping and Blending blades D, E & F Before Using for the First TimeRecommendations for use Useful tips for best resultsRecipes Cleaning Your ApplianceWith double-blade knives With triple-blade knivesInstrucciones DE Seguridad Descripción DEL AparatoEND-OF-LIFE Electric or Electronic Products Think of the environmentPicadora y batidora cuchillas D, E y F USOConsejos de utilización Consejos para obtener los mejores resultadosCon cuchillas de doble hoja RecetasReciclaje Limpieza DEL AparatoDescrição do Aparelho Instruções DE SegurançaLâmina picadora e misturadora lâminas D, E e F UtilizaçãoRecomendações de utilização Sugestões úteis para obter melhores resultadosCom lâminas duplas ReceitasReciclagem Limpeza do AparelhoDescrizione Dellapparecchio Norme DI SicurezzaTritare e Frullare coltelli D, E e F UtilizzoConsigli di utilizzo Consigli per ottenere risultati miglioriCon coltelli a lama tripla RicetteColtelli doppia lama Riciclaggio Pulizia DellapparecchioSikkerhedsanvisninger Apparecchio Elettrico O Elettronico NON PIÙ UtilizzabileHakke og blende knive D, E og F BrugBrugsanvisning Tips til tilberedningRengøring AF Apparatet OpskrifterMed de tveæggede knive Med trebladet knivSäkerhetsanvisningar GenbrugBortskaffelse AF Brugt Elektrisk OG Elektronisk Udstyr Tænk på miljøetAnvändningstips AnvändningTips för att uppnå bra resultat Finfördelare och mixer knivarna D, E och FRengöring AV Apparaten ReceptMed dubbla knivar Med trebladig knivSikkerhetsinstruksjoner ÅtervinningUttjänt ELEKTRISK/ELEKTRONISK Produkt Tänk på miljönKverne og blande kniv D, E og F Bruke ApparatetRåd om bruk Tips for å oppnå gode resultaterOppskrift med to kniver D, E og F OppskrifterResirkulering Rengjøring AV MaskinenKuvaus TurvaohjeetSilppuaminen ja sekoittaminen terät D, E ja F Ennen Ensimmäistä KäyttökertaaKäyttösuosituksia Hyödyllisiä vinkkejä parhaiden tulosten saavuttamiseksiKolmiteräisellä silppurilla ReseptejäKahta terää käyttäen Ajattele ympäristöä Laitteen PuhdistusKierrätys Συμβουλές χρήσης Ψιλοκόψιμο και Ανάμειξη συστήματα λεπίδων D, E & FΜαρμελάδα βερίκοκο με μέλι Καθαρισμοσ ΤΗΣ Συσκευησ İLK Kullanimdan Önce Tarifler Garantİ Belgesİ «∞∑bË¥d …≈´Uœ √Ëô «∞∂OµW LU¥WLd« «∞∑u‹ ±l Ød¥r ¬¥f √ªU’ 4 ¥JHw «∞ºLºr, OMW ±l ±NdË LÒh Domw LÒh¢‡‡M‡‡∂‡‡O‡‡‡‡t «∞LJu≤U‹∞v« …∞KLd «ùß∑FLU‰ Æ∂q «∞AJq obruT7«∞ºö±W √§q ±s ≈¸Uœ«‹ ObruT ¢Odu ßd´WDOµW ßd´W ≤LUzb ¬JAv ¬» §dUÊ d ßáf ≤LUzb, ¸Ës≤Hd 4 d«È ¸UÊ Äº∑u ±‡‡‡‡‡u«œ «ß∑HUœÁ ≤ªº∑s « Äg¢‡‡u§‡‡‡t ≤MLUzb «U≠t ±u«œ A∑d «ßXUôv Øs îdœ ≥UÈ ¢Gt D & E Ds Øs îdœ ¢Gt±u¢u¸ ƺLX
Related manuals
Manual 1 pages 62.76 Kb

AT714G40 specifications

The Tefal AT714G40 is a versatile and efficient kitchen appliance designed to enhance your cooking experience. As part of Tefal’s range of food preparation equipment, this multi-functional appliance stands out due to its robust design and innovative features.

One of the main characteristics of the Tefal AT714G40 is its powerful motor, which delivers exceptional performance for a variety of food prep tasks. With a motor that typically offers a significant wattage, users can expect quick and consistent results whether they are blending, mixing, or chopping.

The AT714G40 comes equipped with a wide array of accessories, which allow for multiple cooking methods. These accessories include different types of blades, whisks, and bowls, catering to various culinary requirements. This versatility enables users to prepare everything from smoothies and soups to doughs and sauces effortlessly.

Incorporating Tefal’s patented technologies, the AT714G40 features an ergonomic design for ease of use. The intuitive control panels are user-friendly, making it accessible for both novice cooks and seasoned chefs alike. The appliance's compact size allows for easy storage without compromising its functionality, ideal for any kitchen where space may be limited.

Safety is a priority in the design of the Tefal AT714G40. It includes features such as a secure locking system that ensures the lid is properly attached before operation, minimizing the risk of spills and accidents. Additionally, the non-slip feet keep the appliance stable during use, providing added reassurance.

The Tefal AT714G40 also emphasizes ease of cleaning. Many of its components are removable and dishwasher safe, simplifying the cleanup process after cooking. This feature is especially beneficial for those who lead busy lifestyles and appreciate time-saving conveniences in the kitchen.

In terms of aesthetics, the design of the Tefal AT714G40 is modern and stylish, making it an attractive addition to any countertop. Available in various colors, it allows users to choose an option that complements their kitchen decor.

Overall, the Tefal AT714G40 is a powerful, versatile, and user-friendly appliance designed to meet the demands of everyday cooking tasks. With its excellent motor performance, handy accessories, safety features, and innovative technologies, it is an ideal option for anyone looking to elevate their culinary skills and enhance their kitchen experience.