Tefal AT714G40 manual Καθαρισμοσ ΤΗΣ Συσκευησ

Page 39

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

• Να αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από το ρεύμα προτού καθαρίσετε την κεντρική μονάδα (B).

• Ποτέ μη βυθίζετε την κεντρική μονάδα στο νερό (B). Επίσης, δεν πρέπει να τη βρέχετε με νερό στον νεροχύτη. Καθαρίστε τη με ένα βρεγμένο πανί και σκουπίστε την καλά.

• Να χειρίζεστε τα συστήματα λεπίδων (D, E & F) με προσοχή, διότι οι λεπίδες είναι πολύ αιχμηρές.

• Μην αφήνετε τα συστήματα λεπίδων (D, E & F) να μουλιάζουν μαζί με τα πιατικά στον νεροχύτη.

• Για να είναι πιο εύκολος ο καθαρισμός του μπολ (G) μετά από τη χρήση, προσθέστε 1 ποτήρι νερό και μερικές σταγόνες υγρού πιάτων μέσα στο μπολ και θέστε σε λειτουργία τη συσκευή για 5 έως 10 δευτερόλεπτα με τοποθετημένα τα συστήματα λεπίδων (D, E & F). Στη συνέχεια, ξεπλύνετέ τα στον νεροχύτη.

• Σε περίπτωση χρωματισμού των πλαστικών μερών από τις τροφές όπως τα καρότα, τρίψτε τα με ένα πανί εμποτισμένο με μαγειρικό λάδι και στη συνέχεια εκτελέστε τον συνηθισμένο καθαρισμό.

• Το μπολ (G), ο δίσκος στεγανοποίησης (C) και όλα τα εξαρτήματα (D, E, F) μπορούν να πλυθούν στο πλυντήριο πιάτων στο επάνω καλάθι στο πρόγραμμα "ECO" ή "ΛΙΓΟ ΛΕΡΩΜΕΝΑ".

Αποθήκευση του καλωδίου: Τυλίξτε το καλώδιο γύρω από την κεντρική μονάδα και περάστε το μέσα από την εγκοπή που προβλέπεται για αυτόν τον σκοπό ώστε να ασφαλίσει (Εικ. 8).

ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ Ή ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΤΟΥ Η συσκευή σας έχει σχεδιαστεί για πολύχρονη λειτουργία.

Εντούτοις, όταν αποφασίσετε να την αντικαταστήσετε, μην την πετάξετε στον κάδο απορριμμάτων σας ή στα σκουπίδια, αλλά προσκομίστε τη στο κέντρο διαλογής της περιοχής σας (ή σε ένα κέντρο διάθεσης απορριμμάτων ανάλογα με την περίπτωση).

Συμβάλλουμε στην προστασία του περιβάλλοντος!

Η συσκευή σας περιέχει πολλά αξιοποιήσιμα ή ανακυκλώσιμα υλικά.

Προσκομίστε την παλιά συσκευή σας σε ένα κέντρο διαλογής το οποίο θα αναλάβει την επεξεργασία της.

72

AÇIKLAMA

 

TR

 

 

 

 

A - Açma/kapama düğmeleri:

 

D ve E - Üst doğrama bıçakları

 

 

 

 

 

 

A1

Düşük hız

 

(tamamen aynı bıçaklar)

 

 

B -

A2

Turbo

 

F - Alt doğrayıcı bıçak

 

 

Motor ünitesi

 

G - Hazne

 

 

C -

Sızdırmaz kapak

 

H - Hazne çubuğu

 

 

GÜVENLİK ÖNERİLERİ

 

 

 

• Bu cihazı ilk kez kullanıyorsanız önce kullanma talimatlarını dikkatle okuyun:

 

Cihazın talimatlara uyulmadan kullanılması durumunda üretici sorumluluk kabul

 

etmez.

 

 

 

 

• Bu cihaz bedensel, duyusal veya zihinsel engeli olan kişiler (ve çocuklar) tarafından

 

ya da daha önce cihazı kullanmamış kişiler tarafından kullanılmak üzere

 

tasarlanmamıştır. Kişinin güvenliğinden sorumlu birinin gözetimi altında veya

 

cihazın kullanımına ilişkin talimatlar sağlandıktan sonra kullanılabilir.

• Cihazla oynamadıklarından emin olmak için, çocukların gözetim altında tutulması

 

tavsiye edilir.

 

 

 

• Yalnızca alternatif akımla çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Cihazı ilk kez

 

kullanıyorsanız, elektrik tesisatınızın voltajının cihazın ürün etiketi üzerinde belirtilen

 

voltaja uygun olduğunu kontrol etmenizi öneririz.

• Hatalı elektrik bağlantısından kaynaklanan tüm arızalar garanti kapsamı dışındadır.

• Cihazı boşken veya aksesuarlar haznenin içindeyken çalıştırmayın.

• Bu cihazı elektrikli ısıtıcı üzerine veya yanan bir ocağın yanına yaklaştırmayın.

• Ürünü düz, sabit, ısıya dayanıklı, ısı kaynaklarından uzak veya su sıçrama olasılığı

olmayan bir yüzeyde kullanın. Cihazı ters çevirmeyin.

• Bıçaklar tam olarak durmadan sızdırmaz kapağı çıkartmayın.

• Şu durumlarda cihazı fişten çekin:

 

 

 

 

 

 

- Cihazı monte etmeden ve sökmeden önce,

 

 

 

- çalışırken bir anda durursa,

 

 

 

 

 

 

- temizlemeden veya bakım yapmadan önce,

 

 

 

- kullandıktan sonra.

 

 

 

• Cihazı fişten çıkarırken güç kordonundan tutarak çekmeyin.

• Yalnızca düzgün çalıştığından eminseniz uzatma kablosu kullanın.

• Elektrikli ev aletleri şu durumlarda kullanılmamalıdır:

 

 

 

- Yere düşerse,

 

 

 

 

 

 

- bıçaklar hasarlı veya kırıksa.

(E ve F) takarken her zaman cihazı fişten

• Kullanılmadığı zamanlarda ve bıçakları

 

çekin.

 

 

 

 

• Kordon zarar görmüşse tehlikeden kaçınmak için üretici firma, satış sonrası servis veya bu niteliklere sahip bir kişi tarafından değiştirilmelidir.

• Kordonu çocukların erişebileceği yerlerden uzak tutun.

• Kordonun cihazın ısınan parçalarından, herhangi bir ısı kaynağından veya sivri köşelerden uzak tutulması gerekir.

73

Page 38 Page 40
Image 39
Page 38 Page 40
Contents P12 Page Consignes DE Securite Description DE L’APPAREILBol Conseils pour obtenir de bons résultats UtilisationHacher et Mixer couteaux D, E & F Conseils d’utilisationAvec couteaux triple lames RecettesNettoyage DE L’APPAREIL Avec couteaux double lamesProduit Electrique OU Electronique EN FIN DE VIE RecyclageBeschrijving VeiligheidsvoorschriftenNuttige tips voor optimale resultaten Voor HET Eerste GebruikHakken en mengen mes D, E en F GebruiksadviezenMet driebladige messen ReceptenHET Apparaat Reinigen Met dubbele messenSicherheitshinweise RecyclingZutaten GebrauchSchneiden und Mixen Messer D, E & F Empfehlungen für die BenutzungRezepte Nützliche Tipps für bessere ErgebnisseMit unterem und oberem Zerkleinerungsmesser Mit unterem und beiden oberen Zerkleinerungsmessern Safety InstructionsReinigung DescriptionUseful tips for best results Before Using for the First TimeChopping and Blending blades D, E & F Recommendations for useWith triple-blade knives Cleaning Your ApplianceRecipes With double-blade knivesThink of the environment Descripción DEL AparatoInstrucciones DE Seguridad END-OF-LIFE Electric or Electronic ProductsConsejos para obtener los mejores resultados USOPicadora y batidora cuchillas D, E y F Consejos de utilizaciónCon cuchillas de doble hoja RecetasInstruções DE Segurança Limpieza DEL AparatoReciclaje Descrição do AparelhoSugestões úteis para obter melhores resultados UtilizaçãoLâmina picadora e misturadora lâminas D, E e F Recomendações de utilizaçãoCom lâminas duplas ReceitasNorme DI Sicurezza Limpeza do AparelhoReciclagem Descrizione DellapparecchioConsigli per ottenere risultati migliori UtilizzoTritare e Frullare coltelli D, E e F Consigli di utilizzoRicette Coltelli doppia lamaCon coltelli a lama tripla Apparecchio Elettrico O Elettronico NON PIÙ Utilizzabile Pulizia DellapparecchioRiciclaggio SikkerhedsanvisningerTips til tilberedning BrugHakke og blende knive D, E og F BrugsanvisningMed trebladet kniv OpskrifterRengøring AF Apparatet Med de tveæggede kniveTænk på miljøet GenbrugSäkerhetsanvisningar Bortskaffelse AF Brugt Elektrisk OG Elektronisk UdstyrFinfördelare och mixer knivarna D, E och F AnvändningAnvändningstips Tips för att uppnå bra resultatMed trebladig kniv ReceptRengöring AV Apparaten Med dubbla knivarTänk på miljön ÅtervinningSikkerhetsinstruksjoner Uttjänt ELEKTRISK/ELEKTRONISK ProduktTips for å oppnå gode resultater Bruke ApparatetKverne og blande kniv D, E og F Råd om brukOppskrift med to kniver D, E og F OppskrifterTurvaohjeet Rengjøring AV MaskinenResirkulering KuvausHyödyllisiä vinkkejä parhaiden tulosten saavuttamiseksi Ennen Ensimmäistä KäyttökertaaSilppuaminen ja sekoittaminen terät D, E ja F KäyttösuosituksiaReseptejä Kahta terää käyttäenKolmiteräisellä silppurilla Laitteen Puhdistus KierrätysAjattele ympäristöä Συμβουλές χρήσης Ψιλοκόψιμο και Ανάμειξη συστήματα λεπίδων D, E & FΜαρμελάδα βερίκοκο με μέλι Καθαρισμοσ ΤΗΣ Συσκευησ İLK Kullanimdan Önce Tarifler Garantİ Belgesİ «∞∑bË¥d …≈´Uœ √Ëô «∞∂OµW LU¥WLd« «∞∑u‹ ±l Ød¥r ¬¥f √ªU’ 4 ¥JHw «∞ºLºr, OMW ±l ±NdË LÒh Domw LÒh«∞AJq obruT7 «∞LJu≤U‹¢‡‡M‡‡∂‡‡O‡‡‡‡t ∞v« …∞KLd «ùß∑FLU‰ Æ∂q≤LUzb ¬JAv ¬» §dUÊ d ßáf ≤LUzb, ¸Ës ObruT ¢Odu ßd´W«∞ºö±W √§q ±s ≈¸Uœ«‹ DOµW ßd´W≤Hd 4 d«È ¸UÊ Äº∑u ≤MLUzb «U≠t ±u«œ A∑d «ßX «ß∑HUœÁ ≤ªº∑s « Äg±‡‡‡‡‡u«œ ¢‡‡u§‡‡‡tDs Øs îdœ ¢Gt ±u¢u¸ ƺLXUôv Øs îdœ ≥UÈ ¢Gt D & E
Related manuals
Manual 1 pages 62.76 Kb

AT714G40 specifications

The Tefal AT714G40 is a versatile and efficient kitchen appliance designed to enhance your cooking experience. As part of Tefal’s range of food preparation equipment, this multi-functional appliance stands out due to its robust design and innovative features.

One of the main characteristics of the Tefal AT714G40 is its powerful motor, which delivers exceptional performance for a variety of food prep tasks. With a motor that typically offers a significant wattage, users can expect quick and consistent results whether they are blending, mixing, or chopping.

The AT714G40 comes equipped with a wide array of accessories, which allow for multiple cooking methods. These accessories include different types of blades, whisks, and bowls, catering to various culinary requirements. This versatility enables users to prepare everything from smoothies and soups to doughs and sauces effortlessly.

Incorporating Tefal’s patented technologies, the AT714G40 features an ergonomic design for ease of use. The intuitive control panels are user-friendly, making it accessible for both novice cooks and seasoned chefs alike. The appliance's compact size allows for easy storage without compromising its functionality, ideal for any kitchen where space may be limited.

Safety is a priority in the design of the Tefal AT714G40. It includes features such as a secure locking system that ensures the lid is properly attached before operation, minimizing the risk of spills and accidents. Additionally, the non-slip feet keep the appliance stable during use, providing added reassurance.

The Tefal AT714G40 also emphasizes ease of cleaning. Many of its components are removable and dishwasher safe, simplifying the cleanup process after cooking. This feature is especially beneficial for those who lead busy lifestyles and appreciate time-saving conveniences in the kitchen.

In terms of aesthetics, the design of the Tefal AT714G40 is modern and stylish, making it an attractive addition to any countertop. Available in various colors, it allows users to choose an option that complements their kitchen decor.

Overall, the Tefal AT714G40 is a powerful, versatile, and user-friendly appliance designed to meet the demands of everyday cooking tasks. With its excellent motor performance, handy accessories, safety features, and innovative technologies, it is an ideal option for anyone looking to elevate their culinary skills and enhance their kitchen experience.
Top Page Image Contents