Tefal AT714G40 manual Ψιλοκόψιμο και Ανάμειξη συστήματα λεπίδων D, E & F, Συμβουλές χρήσης

Page 37

Εάν το καλώδιο ρεύματος υποστεί φθορά, πρέπει να αντικατασταθεί από

την κατασκευάστρια εταιρεία, το εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης μετά την πώληση της κατασκευάστριας εταιρείας ή έναν εξειδικευμένο τεχνικό για να αποφευχθεί ο κίνδυνος ατυχήματος.

Μην αφήνετε το καλώδιο ρεύματος να κρέμεται σε σημείο που είναι

προσβάσιμο σε παιδιά.

Το καλώδιο ρεύματος δεν πρέπει ποτέ να βρίσκεται κοντά ή να έρχεται σε

επαφή με τα ζεστά μέρη της συσκευής, κοντά σε πηγή θερμότητας ή αιχμηρή γωνία.

Μη βυθίζετε τη συσκευή, το καλώδιο ρεύματος ή το βύσμα μέσα σε νερό ή

οποιοδήποτε άλλο υγρό.

Η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Η εγγύηση και η

ευθύνη του κατασκευαστή δεν ισχύουν σε περίπτωση επαγγελματικής χρήσης, ακατάλληλης χρήσης ή μη τήρησης των οδηγιών που αναφέρονται στο εγχειρίδιο χρήσης.

Για την ασφάλειά σας, να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα και

ανταλλακτικά Moulinex που είναι κατάλληλα για τη συσκευή σας.

Για την ασφάλειά σας, η παρούσα συσκευή συμμορφώνεται με τα

εφαρμοστέα πρότυπα και κανονισμούς: - Οδηγία χαμηλής τάσης - Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα - Περιβάλλον

ΧΡΗΣΗ - Υλικά σε επαφή με τροφές.

Πριν από την πρώτη χρήση, καθαρίστε τα εξαρτήματα (C, D, E, F, G & H) με σαπουνάδα και νερό. Ξεπλύνετε και σκουπίστε τα καλά.

Προσοχή: οι λεπίδες είναι εξαιρετικά αιχμηρές, να χειρίζεστε τα αιχμηρά εξαρτήματα (D, E & F) με προσοχή κατά τη χρήση ή τον καθαρισμό της συσκευής. Να κρατάτε πάντοτε τα συστήματα λεπίδων από το επάνω μέρος τους για να αποφύγετε την επαφή με τις λεπίδες.

Ψιλοκόψιμο και Ανάμειξη (συστήματα λεπίδων D, E & F)

Για την κοπή σε μεγάλα κομμάτια, μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο το κάτω σύστημα λεπίδων . Για την κοπή σε μικρά κομμάτια, το ψιλοκόψιμο, την παρασκευή πουρέ κ.λπ..., χρησιμοποιήστε και τα δύο συστήματα λεπίδων για καλύτερα αποτελέσματα.

• Τοποθετήστε το μπολ ανάμειξης (G) πάνω σε μια καθαρή και στεγνή επιφάνεια όπου δεν υπάρχει κίνδυνος να πέσει.

• Τοποθετήστε το κάτω σύστημα λεπίδων (F) μέσα στο μπολ ανάμειξης και πάνω στον άξονα του μπολ (H) (Εικ. 1).

• Προσαρτήστε το ένα ή και τα δύο άνω συστήματα λεπίδων κοπής (E & F) πάνω στο κάτω σύστημα λεπίδων που βρίσκεται ήδη μέσα στο μπολ.

• Παρατήρηση: εάν δεν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε το κάτω σύστημα λεπίδων, παραλείψτε αυτό το βήμα.

• Προσθέστε τα συστατικά (δείτε τον πίνακα συστατικών που βρίσκεται παρακάτω) χωρίς σε καμία περίπτωση να υπερβείτε τη μέγιστη στάθμη (Εικ. 2):

• Κόψτε τα συστατικά σε μεγάλα κομμάτια ώστε να δημιουργηθούν κύβοι 1- 1,5 εκ. ή να αποκτήσουν κατάλληλο μέγεθος για να τα τοποθετήσετε εύκολα μέσα στο μπόλ ανάμειξης.

68

• Έχετε υπόψη σας ότι οι στερεές τροφές, όπως οι κόκκοι καφέ, τα

 

μπαχαρικά, τα παγάκια ή ο πάγος, ενδέχεται να επιταχύνουν τη φθορά

 

των λεπίδων.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Εισάγετε τον δίσκο στεγανοποίησης (C) (Εικ. 2).

 

 

 

• Τοποθετήστε την κεντρική μονάδα (B) πάνω στο ανωτέρω σύστημα

 

περιστρέφοντάς την ελαφρώς ώστε να τοποθετηθεί σωστά πάνω στο

 

μπολ (G) (Εικ. 3).

 

 

 

 

 

 

 

 

• Συνδέστε τη συσκευή στο ρεύμα και πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης και

 

απενεργοποίησης λειτουργίας (A), κρατώντας τη συσκευή στο επίπεδο του

 

μπολ (G) για να μην αρχίσει να περιστρέφετε. Μπορείτε να επιλέξετε

 

μεταξύ της χαμηλής ταχύτητας (A1) και της υψηλότερης ταχύτητας (A2

 

Turbo) (Εικ. 7).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Στο τέλος της επεξεργασίας, αφήστε το κουμπί ενεργοποίησης και

 

απενεργοποίησης λειτουργίας (A1 ή A2 Turbo), αποσυνδέστε τη συσκευή

 

από το ρεύμα και περιμένετε έως ότου να σταματήσει πλήρως το ένα ή και

 

τα δύο συστήματα λεπίδων (D, E και/ή F).

 

 

 

 

 

• Αφαιρέστε την κεντρική μονάδα (B), τον δίσκο στεγανοποίησης (C) και

 

το(τα) σύστημα(τα) λεπίδων (D, E και/ή F)

ώστε να αδειάσετε το μείγμα.

Συμβουλές χρήσης:

 

 

 

 

 

 

Συνιστώμενο

 

 

Συστατικά

 

Μέγιστη

 

Σύσταση

 

Μέγ. χρόνος

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

κουμπί

 

 

 

 

 

ποσότητα

 

Αφαιρέστε τα

 

Με σύντομες

 

λειτουργίας

 

 

Μαϊντανός

 

 

30 γρ.

 

 

 

A1 ή A2

 

 

 

 

 

κοτσάνια

 

πιέσεις

 

 

 

Μέντα

 

 

30 γρ.

 

Αφαιρέστε τα

 

Με σύντομες

 

A1 ή A2

 

 

 

 

 

κοτσάνια

 

πιέσεις

 

 

 

Κρεμμύδια, ξηρά

 

200 γρ.

 

Κόψτε τα σε

 

Με σύντομες

 

Α1

 

 

ή φρέσκα

 

 

 

κομμάτια

 

πιέσεις

 

 

 

Σκόρδο

 

 

150 γρ.

 

-

 

Με σύντομες

 

Α1

 

 

 

 

 

 

 

πιέσεις

 

 

 

Φρυγανιές

 

 

20 γρ.

 

Σπάστε τις στα 4

 

5 έως 10 δευτ.

 

A1 ή A2

 

 

Αμύγδαλα, καρύδια,

 

100 γρ.

 

Αφαιρέστε τα

 

5 έως 10 δευτ.

 

Α2

 

 

φουντούκια

 

 

 

τσόφλια

 

 

 

 

Γραβιέρα

 

 

100 γρ.

 

Κόψτε τη σε

 

5 έως 10 δευτ.

 

Α2

 

 

 

 

 

κύβους

 

 

 

 

Βραστό αυγό

 

 

3

 

 

Κόψτε το στα 2

 

5 έως 8 δευτ.

 

Α2

 

 

Βραστό ζαμπόν

 

200 γρ.

 

Κόψτε το σε

 

5 έως 8 δευτ.

 

Α2

 

 

 

 

κομμάτια

 

 

 

 

Κρέας για κιμά

 

200 γρ.

 

Αφαιρέστε τα

 

8 έως 10 δευτ.

 

Α2

 

 

 

 

κόκαλα και τους

 

 

 

 

Ελαφριές ζύμες ή

 

0.5 λ

 

 

χόνδρους

 

15 έως 20 δευτ.

 

A1 ή A2

 

 

 

.

 

-

 

 

 

 

ζωμοί

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Αποξηραμένα.

σύκα

 

130 γρ.

 

Αφαιρέστε τα

 

6 έως 8 δευτ.

 

Α2

 

 

ή βερίκοκα

 

 

 

κουκούτσια

 

 

 

 

Κομπόστες

 

 

300 γρ.

 

-

 

10 έως 15 δευτ.

 

A1

 

 

 

 

 

 

 

69

 

 

 

 

 

Image 37
Contents P12 Page Description DE L’APPAREIL Consignes DE SecuriteBol Hacher et Mixer couteaux D, E & F UtilisationConseils d’utilisation Conseils pour obtenir de bons résultatsNettoyage DE L’APPAREIL RecettesAvec couteaux double lames Avec couteaux triple lamesBeschrijving RecyclageVeiligheidsvoorschriften Produit Electrique OU Electronique EN FIN DE VIEHakken en mengen mes D, E en F Voor HET Eerste GebruikGebruiksadviezen Nuttige tips voor optimale resultatenHET Apparaat Reinigen ReceptenMet dubbele messen Met driebladige messenSicherheitshinweise RecyclingSchneiden und Mixen Messer D, E & F GebrauchEmpfehlungen für die Benutzung ZutatenNützliche Tipps für bessere Ergebnisse RezepteMit unterem und oberem Zerkleinerungsmesser Reinigung Safety InstructionsDescription Mit unterem und beiden oberen ZerkleinerungsmessernChopping and Blending blades D, E & F Before Using for the First TimeRecommendations for use Useful tips for best resultsRecipes Cleaning Your ApplianceWith double-blade knives With triple-blade knivesInstrucciones DE Seguridad Descripción DEL AparatoEND-OF-LIFE Electric or Electronic Products Think of the environmentPicadora y batidora cuchillas D, E y F USOConsejos de utilización Consejos para obtener los mejores resultadosCon cuchillas de doble hoja RecetasReciclaje Limpieza DEL AparatoDescrição do Aparelho Instruções DE SegurançaLâmina picadora e misturadora lâminas D, E e F UtilizaçãoRecomendações de utilização Sugestões úteis para obter melhores resultadosCom lâminas duplas ReceitasReciclagem Limpeza do AparelhoDescrizione Dellapparecchio Norme DI SicurezzaTritare e Frullare coltelli D, E e F UtilizzoConsigli di utilizzo Consigli per ottenere risultati miglioriColtelli doppia lama RicetteCon coltelli a lama tripla Riciclaggio Pulizia DellapparecchioSikkerhedsanvisninger Apparecchio Elettrico O Elettronico NON PIÙ UtilizzabileHakke og blende knive D, E og F BrugBrugsanvisning Tips til tilberedningRengøring AF Apparatet OpskrifterMed de tveæggede knive Med trebladet knivSäkerhetsanvisningar GenbrugBortskaffelse AF Brugt Elektrisk OG Elektronisk Udstyr Tænk på miljøetAnvändningstips AnvändningTips för att uppnå bra resultat Finfördelare och mixer knivarna D, E och FRengöring AV Apparaten ReceptMed dubbla knivar Med trebladig knivSikkerhetsinstruksjoner ÅtervinningUttjänt ELEKTRISK/ELEKTRONISK Produkt Tänk på miljönKverne og blande kniv D, E og F Bruke ApparatetRåd om bruk Tips for å oppnå gode resultaterOppskrift med to kniver D, E og F OppskrifterResirkulering Rengjøring AV MaskinenKuvaus TurvaohjeetSilppuaminen ja sekoittaminen terät D, E ja F Ennen Ensimmäistä KäyttökertaaKäyttösuosituksia Hyödyllisiä vinkkejä parhaiden tulosten saavuttamiseksiKahta terää käyttäen ReseptejäKolmiteräisellä silppurilla Kierrätys Laitteen PuhdistusAjattele ympäristöä Συμβουλές χρήσης Ψιλοκόψιμο και Ανάμειξη συστήματα λεπίδων D, E & FΜαρμελάδα βερίκοκο με μέλι Καθαρισμοσ ΤΗΣ Συσκευησ İLK Kullanimdan Önce Tarifler Garantİ Belgesİ «∞∑bË¥d …≈´Uœ √Ëô «∞∂OµW LU¥WLd« «∞∑u‹ ±l Ød¥r ¬¥f √ªU’ 4 ¥JHw «∞ºLºr, OMW ±l ±NdË LÒh Domw LÒh¢‡‡M‡‡∂‡‡O‡‡‡‡t «∞LJu≤U‹∞v« …∞KLd «ùß∑FLU‰ Æ∂q «∞AJq obruT7«∞ºö±W √§q ±s ≈¸Uœ«‹ ObruT ¢Odu ßd´WDOµW ßd´W ≤LUzb ¬JAv ¬» §dUÊ d ßáf ≤LUzb, ¸Ës≤Hd 4 d«È ¸UÊ Äº∑u ±‡‡‡‡‡u«œ «ß∑HUœÁ ≤ªº∑s « Äg¢‡‡u§‡‡‡t ≤MLUzb «U≠t ±u«œ A∑d «ßX±u¢u¸ ƺLX Ds Øs îdœ ¢GtUôv Øs îdœ ≥UÈ ¢Gt D & E
Related manuals
Manual 1 pages 62.76 Kb

AT714G40 specifications

The Tefal AT714G40 is a versatile and efficient kitchen appliance designed to enhance your cooking experience. As part of Tefal’s range of food preparation equipment, this multi-functional appliance stands out due to its robust design and innovative features.

One of the main characteristics of the Tefal AT714G40 is its powerful motor, which delivers exceptional performance for a variety of food prep tasks. With a motor that typically offers a significant wattage, users can expect quick and consistent results whether they are blending, mixing, or chopping.

The AT714G40 comes equipped with a wide array of accessories, which allow for multiple cooking methods. These accessories include different types of blades, whisks, and bowls, catering to various culinary requirements. This versatility enables users to prepare everything from smoothies and soups to doughs and sauces effortlessly.

Incorporating Tefal’s patented technologies, the AT714G40 features an ergonomic design for ease of use. The intuitive control panels are user-friendly, making it accessible for both novice cooks and seasoned chefs alike. The appliance's compact size allows for easy storage without compromising its functionality, ideal for any kitchen where space may be limited.

Safety is a priority in the design of the Tefal AT714G40. It includes features such as a secure locking system that ensures the lid is properly attached before operation, minimizing the risk of spills and accidents. Additionally, the non-slip feet keep the appliance stable during use, providing added reassurance.

The Tefal AT714G40 also emphasizes ease of cleaning. Many of its components are removable and dishwasher safe, simplifying the cleanup process after cooking. This feature is especially beneficial for those who lead busy lifestyles and appreciate time-saving conveniences in the kitchen.

In terms of aesthetics, the design of the Tefal AT714G40 is modern and stylish, making it an attractive addition to any countertop. Available in various colors, it allows users to choose an option that complements their kitchen decor.

Overall, the Tefal AT714G40 is a powerful, versatile, and user-friendly appliance designed to meet the demands of everyday cooking tasks. With its excellent motor performance, handy accessories, safety features, and innovative technologies, it is an ideal option for anyone looking to elevate their culinary skills and enhance their kitchen experience.