Tefal AT714G40 manual Ds Øs îdœ ¢Gt, ±u¢u¸ ƺLX, Uôv Øs îdœ ≥UÈ ¢Gt D & E

FA

œß‡‡∑‡~UÁ ®‡dÕ

°Uôv Øs îdœ ≥UÈ ¢}Gt - D & E
≥LºUÊ) ≥UÈ (¢}Gt
“ds Øs îdœ ¢}Gt -	F
ØUßt -	G
ØUßt ±∫u¸ -	H

îU±u‘: ¸Ë®s/ œØLt -		A
ØMb ßd´X	A1
)obruT( ¢u¸°u ßd´X	A2	B
±u¢u¸ ƺLX -
±∫U≠k œ¸Äu‘ -		C

«LMv ≥UÈ ¢uÅ}t

±ºµu∞}∑v ßU“≤bÁ ≤LUz}b: ±DU∞Ft œÆX °t ¸« œß∑u¸«∞FLKNU °U¸, ≤ªº∑}s °d«È œß∑~UÁ ØU¸°dœ «“ Æ∂q .°uœ ≤ªu«≥b Äcd« ®bÁ Ød– «LMv ≤JU‹ îö· °d «ß∑HUœÁ Öu≤t ≥d Æ∂U‰ œ¸ ¸Ë«≤v Ë ,≠JdÈ §ºLv ≥UÈ ≤U¸ßUzv œ«¸«È Øt ØuœØUÊ) (®U±q «≠d«œÈ «ß∑HUœÁ °d«È œß∑~UÁ «s ±ºµu‰ Øt ≠dœÈ ≤EU¸‹ ¢∫X ±~d «ßX, ≤AbÁ ßUî∑t ¬ÖU≥v Ë ¢πd°t °bËÊ «®ªU’ Ë≤}e ±}∂U®Mb .°U®b œ«œÁ ¬≤NU °t ¸« œß∑~UÁ «“ «ß∑HUœÁ §NX ô“ œß∑u¸«‹ Ë °uœÁ ¬≤NU «LMv Ë ±d«Æ∂X .≤JMMb «ß∑HUœÁ °U“È Ëß}Kt ´Mu«Ê °t œß∑~UÁ «“ ¢U °U®}b ØuœØUÊ ±d«ÆV «“ Ä}g «ßX îu«≥ALMb .«ßX ÖdœbÁ ©d«•v °d‚ ±∑MUË» §dUÊ °U ØU¸ §NX ¢MNU œß∑~UÁ «s ¸ËÈ °d ®bÁ œ¸Ã Ë∞∑U˛ °U ±DU°o ±Me∞∑UÊ, °d‚ ≤LU}b •UÅq «©L}MUÊ œß∑~UÁ, «“ «ß∑HUœÁ ≤ªº∑}s .°U®b œß∑~U≥∑UÊ ±AªBU‹ Äö؇ .Ødœ îu«≥b îU¸Ã ÖU¸«≤∑v «“ ¸« œß∑~UÁ °d‚, ¢DU°o ´b «ßU” °d œbÖv ¬ß}V Öu≤t ≥d .≤}Mb«“b °JU¸ ¬≤d« ¬Ê «ßX, ØUßt œ«îq §U≤∂v ∞u«“ U Ë ±}∂U®b îU∞v œß∑~UÁ Øt ≥M~U±v ¬Ê «“ Ë ≤b≥}b Æd«¸ ÖU“) («§U‚ ±º∑I}r ¬¢g ±πU˸‹ œ¸ U Ë œ«⁄ ßDuÕ ¸ËÈ °d ¸« îuœ œß∑~UÁ .≤MLUz}b «ß∑HUœÁ ¬» ¢d®∫U‹ U Öd±U“« ±MU°l «“ °b˸ Ë Öd±U °d«°d œ¸ ±IUË £U°X, ÅU·, ßD` ¸ËÈ °d ¢MNU ¸« œß∑~UÁ .≤JM}b Ë«¸Ë≤t ¬≤d« .≤LUz}b «ß∑HUœÁ .°d≤b«¸b ¸« ±∫U≠k œ¸Äu‘ ®u≤b ±∑uÆn ØU±ö ≥U ¢}Gt ¬≤Jt «“ Æ∂q ≥}â~UÁ °JA}b: °d‚ «“ ¸« œß∑~UÁ ≥L}At ÆDFU‹, ≤LuœÊ §b« U Ë ≤BV «“ Ä}g - Ødœb, °dîu¸œ ´UœÈ ¨}d ±u¸œ °t ØU¸ ©u‰ œ¸ ÇMU≤ât - ¢FL}d«‹, Ë ØdœÊ ¢LOe «“ Ä}g - .«ß∑HUœÁ «“ Äf - .≤JA}b °d‚ «“ ¸« œß∑~UÁ ß}r, ØA}bÊ °U ≥}â~UÁ .°U®}b ØdœÁ •UÅq «©L}MUÊ ¬Ê œ¸ßX ØU¸Ødœ «“ Øt ≤LUz}b «ß∑HUœÁ Åu¸¢v œ¸ ¢MNU ¸«°j ß}LNUÈ «“ Ö}d≤b: Æd«¸ «ß∑HUœÁ ±u¸œ ≤∂Ub îU≤~v ∞u«“ °}H∑Mb, “±}s °t ßD∫v ¸ËÈ «“ ÇMU≤ât - F D,,E.≤L}∂U®Mb ØU±q U Ë œbÁ ¬ß}V ≥U ¢}Gt ÇMU≤ât - •UÅq «©L}MUÊ ) Ë ( ≥UÈ ¢}Gt ≤BV «“ Ä}g Ë ±}MLUz}b ¸≥U ±d«ÆV °bËÊ ¸« œß∑~UÁ Øt ≥M~U±v .«b ≤LuœÁ §b« Äde «“ ¬≤d« œË®Uît ≤LUz}b ≠dÅX, «Ë∞}s œ¸ Ë ≤MLUz}b «ß∑HUœÁ ¬Ê «“ œß∑~UÁ, °d‚ ß}r œ¸ «®JU‰ Öu≤t ≥d ±AU≥bÁ Åu¸‹ œ¸ Äf îb±U‹ Ë ßdËf ±πU“ ≥UÈ ≤LUMbÖv «“ Jv ØMMbÁ, ¢u∞}b °U «•∑LU∞v, îDd«‹ «“ §KuÖ}dÈ §NX .≠d±Uz}b •UÅq ¢LU” ±AU°t, Åö•X °U «≠d«œÈ U Ë ≠dË‘ «“

>

>

> >

> > >

>

> >

> > >

>

>

92