Tefal AT714G40 manual Utilização, Lâmina picadora e misturadora lâminas D, E e F

Page 19

Moulinex ou por um técnico com qualificação semelhantes por forma a evitar qualquer situação de perigo para o utilizador.

Mantenha o cabo de alimentação fora do alcance das crianças.

Mantenha o cabo de alimentação longe das partes quentes do aparelho e afastado de fontes de calor ou de cantos agudos.

Não mergulhe o aparelho, o cabo de alimentação ou a ficha em água ou qualquer outro líquido.

Este aparelho destina-se exclusivamente a uma utilização doméstica. A sua utilização prolongada para fins comerciais ou profissionais pode provocar a sobrecarga do aparelho, danificá-lo ou causar lesões corporais. Uma utilização nestas condições anula a garantia do aparelho.

Para sua segurança, utilize apenas acessórios e peças sobresselentes Moulinex adaptadas ao seu aparelho.

Para sua segurança, este aparelho cumpre as normas e regulamentações aplicáveis:

-Directiva sobre baixa tensão

-Compatibilidade electromagnética

-Ambiente

-Materiais em contacto com os alimentos.

UTILIZAÇÃO

Antes da primeira utilização, lave todos os acessórios (C, D, E, F, G e H) com água e detergente para a loiça. Enxagúe e seque com cuidado.

Atenção: as lâminas são extremamente afiadas; manuseie os acessórios de corte (D, E e F) com cuidado quando utilizar ou limpar o aparelho. Segure sempre as lâminas pela parte superior, evitando tocar nas extremidades.

Lâmina picadora e misturadora (lâminas D, E e F)

Para picar grosseiramente, pode utilizar a lâmina inferior isoladamente. Para picar fino, cortar em fatias finas, fazer puré, etc., utilize as duas lâminas em conjunto para obter melhores resultados.

Coloque a taça misturadora (G) sobre uma superfície limpa e seca da qual não caia.

Coloque a lâmina inferior (F) na taça misturadora e sobre eixo da taça (H) (Fig. 1).

Encaixe a lâmina ou as lâminas superiores (E e F) na lâmina inferior já colocada

na taça.

Nota: se pretende apenas utilizar a lâmina inferior, ignore este passo.

Adicione os ingredientes (consulte a tabela dos ingredientes abaixo), não ultrapassando o nível máximo (Fig. 2):

Corte-os em pedaços grandes para obter cubos de 1-1,5 cm ou de forma a que entrem facilmente na taça misturadora.

Lembre-se que os alimentos sólidos, tal como grãos de café, especiarias, ou cubos de gelo, podem acelerar o desgaste das lâminas.

Agora, instale o acessório de estanqueidade (C) (Fig. 2).

Coloque o bloco motor (B) sobre o conjunto rodando ligeiramente para posicioná- lo correctamente sobre a taça (G) (Fig. 3).

Ligue o aparelho à corrente e prima o botão de funcionamento (A) enquanto

segura o aparelho ao nível da taça (G) para evitar que se vire. Pode seleccionar uma velocidade lenta (A1) ou uma velocidade mais rápida (A2 Turbo) (Fig. 7).

Quando terminar a operação, solte o botão de funcionamento (A1 ou A2 Turbo), desligue o aparelho da corrente e aguarde que a lâmina (ou lâminas) pare (parem) por completo (D, E e/ou F).

Retire o bloco motor (B), o acessório de estanqueidade (C) e a lâmina (ou lâminas) (D, E e/ou F) para retirar a preparação.

Recomendações de utilização:

Ingredientes

Quantidade

Recomendação

Tempo máx.

Velocidade

 

máxima

 

 

recomendada

Salsa

30 g

Retire os pés

Por impulsos

A1 ou A2

 

 

 

 

 

Hortelã

30 g

Retire os pés

Por impulsos

A1 ou A2

 

 

 

 

 

Cebolas, chalotas

200 g

Corte em

Por impulsos

A1

pedaços

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Alho

150 g

-

Por impulsos

A1

 

 

 

 

 

Tostas

20 g

Corte em 4

5 a 10 s

A1 ou A2

 

 

 

 

 

Amêndoas, nozes,

100 g

Retire a casca

5 a 10 s

A2

avelãs

 

 

 

 

Queijo gruyère

100 g

Corte em cubos

5 a 10 s

A2

 

 

 

 

 

Ovo cozido

3

Corte ao meio

5 a 8 s

A2

 

 

 

 

 

Fiambre

200 g

Corte em

5 a 8 s

A2

pedaços

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Carne

200 g

Retire os ossos

8 a 10 s

A2

e os nervos

 

 

 

 

Massas leves ou

0.5 l

-

15 a 20 s

A1 ou A2

sopa

 

 

 

 

Ameixas, alperces

130 g

Retire os caroços

6 a 8 s

A2

secos

 

 

 

 

Fruta cozida

300 g

-

10 a 15 s

A1

 

 

 

 

 

Sugestões úteis para obter melhores resultados:

Trabalhe por impulsos. Retire os restos de alimentos colados às paredes da taça (fiambre, cebola, etc.) Espalhe-os pela taça e dê mais dois ou três impulsos. A graduação da taça leva em consideração volumes calculados com a lâmina colocada e é fornecida a título indicativo.

32

33

Image 19
Contents P12 Page Description DE L’APPAREIL Consignes DE SecuriteBol Conseils pour obtenir de bons résultats UtilisationHacher et Mixer couteaux D, E & F Conseils d’utilisationAvec couteaux triple lames RecettesNettoyage DE L’APPAREIL Avec couteaux double lamesProduit Electrique OU Electronique EN FIN DE VIE RecyclageBeschrijving VeiligheidsvoorschriftenNuttige tips voor optimale resultaten Voor HET Eerste GebruikHakken en mengen mes D, E en F GebruiksadviezenMet driebladige messen ReceptenHET Apparaat Reinigen Met dubbele messenSicherheitshinweise RecyclingZutaten GebrauchSchneiden und Mixen Messer D, E & F Empfehlungen für die BenutzungNützliche Tipps für bessere Ergebnisse RezepteMit unterem und oberem Zerkleinerungsmesser Mit unterem und beiden oberen Zerkleinerungsmessern Safety InstructionsReinigung DescriptionUseful tips for best results Before Using for the First TimeChopping and Blending blades D, E & F Recommendations for useWith triple-blade knives Cleaning Your ApplianceRecipes With double-blade knivesThink of the environment Descripción DEL AparatoInstrucciones DE Seguridad END-OF-LIFE Electric or Electronic ProductsConsejos para obtener los mejores resultados USOPicadora y batidora cuchillas D, E y F Consejos de utilizaciónCon cuchillas de doble hoja RecetasInstruções DE Segurança Limpieza DEL AparatoReciclaje Descrição do AparelhoSugestões úteis para obter melhores resultados UtilizaçãoLâmina picadora e misturadora lâminas D, E e F Recomendações de utilizaçãoCom lâminas duplas ReceitasNorme DI Sicurezza Limpeza do AparelhoReciclagem Descrizione DellapparecchioConsigli per ottenere risultati migliori UtilizzoTritare e Frullare coltelli D, E e F Consigli di utilizzoColtelli doppia lama RicetteCon coltelli a lama tripla Apparecchio Elettrico O Elettronico NON PIÙ Utilizzabile Pulizia DellapparecchioRiciclaggio SikkerhedsanvisningerTips til tilberedning BrugHakke og blende knive D, E og F BrugsanvisningMed trebladet kniv OpskrifterRengøring AF Apparatet Med de tveæggede kniveTænk på miljøet GenbrugSäkerhetsanvisningar Bortskaffelse AF Brugt Elektrisk OG Elektronisk UdstyrFinfördelare och mixer knivarna D, E och F AnvändningAnvändningstips Tips för att uppnå bra resultatMed trebladig kniv ReceptRengöring AV Apparaten Med dubbla knivarTänk på miljön ÅtervinningSikkerhetsinstruksjoner Uttjänt ELEKTRISK/ELEKTRONISK ProduktTips for å oppnå gode resultater Bruke ApparatetKverne og blande kniv D, E og F Råd om brukOppskrift med to kniver D, E og F OppskrifterTurvaohjeet Rengjøring AV MaskinenResirkulering KuvausHyödyllisiä vinkkejä parhaiden tulosten saavuttamiseksi Ennen Ensimmäistä KäyttökertaaSilppuaminen ja sekoittaminen terät D, E ja F KäyttösuosituksiaKahta terää käyttäen ReseptejäKolmiteräisellä silppurilla Kierrätys Laitteen PuhdistusAjattele ympäristöä Συμβουλές χρήσης Ψιλοκόψιμο και Ανάμειξη συστήματα λεπίδων D, E & FΜαρμελάδα βερίκοκο με μέλι Καθαρισμοσ ΤΗΣ Συσκευησ İLK Kullanimdan Önce Tarifler Garantİ Belgesİ «∞∑bË¥d …≈´Uœ √Ëô «∞∂OµW LU¥WLd« «∞∑u‹ ±l Ød¥r ¬¥f √ªU’ 4 ¥JHw «∞ºLºr, OMW ±l ±NdË LÒh Domw LÒh«∞AJq obruT7 «∞LJu≤U‹¢‡‡M‡‡∂‡‡O‡‡‡‡t ∞v« …∞KLd «ùß∑FLU‰ Æ∂q≤LUzb ¬JAv ¬» §dUÊ d ßáf ≤LUzb, ¸Ës ObruT ¢Odu ßd´W«∞ºö±W √§q ±s ≈¸Uœ«‹ DOµW ßd´W≤Hd 4 d«È ¸UÊ Äº∑u ≤MLUzb «U≠t ±u«œ A∑d «ßX «ß∑HUœÁ ≤ªº∑s « Äg±‡‡‡‡‡u«œ ¢‡‡u§‡‡‡t±u¢u¸ ƺLX Ds Øs îdœ ¢GtUôv Øs îdœ ≥UÈ ¢Gt D & E
Related manuals
Manual 1 pages 62.76 Kb

AT714G40 specifications

The Tefal AT714G40 is a versatile and efficient kitchen appliance designed to enhance your cooking experience. As part of Tefal’s range of food preparation equipment, this multi-functional appliance stands out due to its robust design and innovative features.

One of the main characteristics of the Tefal AT714G40 is its powerful motor, which delivers exceptional performance for a variety of food prep tasks. With a motor that typically offers a significant wattage, users can expect quick and consistent results whether they are blending, mixing, or chopping.

The AT714G40 comes equipped with a wide array of accessories, which allow for multiple cooking methods. These accessories include different types of blades, whisks, and bowls, catering to various culinary requirements. This versatility enables users to prepare everything from smoothies and soups to doughs and sauces effortlessly.

Incorporating Tefal’s patented technologies, the AT714G40 features an ergonomic design for ease of use. The intuitive control panels are user-friendly, making it accessible for both novice cooks and seasoned chefs alike. The appliance's compact size allows for easy storage without compromising its functionality, ideal for any kitchen where space may be limited.

Safety is a priority in the design of the Tefal AT714G40. It includes features such as a secure locking system that ensures the lid is properly attached before operation, minimizing the risk of spills and accidents. Additionally, the non-slip feet keep the appliance stable during use, providing added reassurance.

The Tefal AT714G40 also emphasizes ease of cleaning. Many of its components are removable and dishwasher safe, simplifying the cleanup process after cooking. This feature is especially beneficial for those who lead busy lifestyles and appreciate time-saving conveniences in the kitchen.

In terms of aesthetics, the design of the Tefal AT714G40 is modern and stylish, making it an attractive addition to any countertop. Available in various colors, it allows users to choose an option that complements their kitchen decor.

Overall, the Tefal AT714G40 is a powerful, versatile, and user-friendly appliance designed to meet the demands of everyday cooking tasks. With its excellent motor performance, handy accessories, safety features, and innovative technologies, it is an ideal option for anyone looking to elevate their culinary skills and enhance their kitchen experience.