Tefal AT714G40 manual İLK Kullanimdan Önce

Page 40

Cihazı, kordonu veya fişi suyla veya herhangi başka bir sıvıyla temas ettirmeyin.

Cihazınız yalnızca evde kullanılmak için uygundur. Cihazın ticari amaçlarla yanlış veya talimatlara uyulmadan kullanılması durumunda, üretici sorumluluk kabul etmez ve garanti şartları uygulanmaz.

Güvenliğiniz için yalnızca cihazınıza uygun Moulinex aksesuarlarını ve yedek parçalarını kullanın.

Güvenliğiniz için bu cihaz yürürlükteki standartlara ve düzenlemelere uygun olarak üretilmiştir:

-Düşük Voltaj Yönergesi

-Elektromanyetik Uyumluluk Yönetmeliği

-Çevre

-Gıda ile temas eden madde ve malzemeler.

İLK KULLANIMDAN ÖNCE

 

 

Cihazı ilk kez kullanacaksanız, aksesuarları (C, D, E, F, G ve H) sabunlu suyla

yıkayın. Dikkatlice durulayın ve kurutun.

 

Dikkat: Bıçaklar çok keskindir, cihazı kullanma veya temizleme sırasında kesici

aksesuarları (D, E ve F)

tutarken dikkatli olun. Bıçakları keskin yerlerine

dokunmamaya dikkat ederek üst kısımlarından tutun.

Doğrama ve Çırpma (bıçaklar D, E ve F):

 

Kalın doğrama için tek başına alt bıçak kullanılabilir. İnce doğrama, çırpma, püre

yapma içinse her iki bıçağı kullanmak daha iyi sonuç verir.

Çırpma haznesini (G) üzerinde kaymayacağı temiz ve kuru bir yüzeye yerleştirin.

Alt bıçağı (F) çırpma haznesinin içine ve hazne miline (H) yerleştirin (Şek. 1).

Üst bıçağı veya bıçakları (E ve F) önceden kabın içindeki yerine yerleştirilmiş

olan alt bıçak üzerine yerleştirin.

 

 

Not: Yalnızca alt bıçağı kullanıyorsanız, bu adımı yoksayın.

Malzemeleri (aşağıdaki

malzeme

tablosuna

bakın) maksimum düzeyi

geçmeyecek şekilde ekleyin (Şek. 2):

 

 

Büyük parçaları ortalama 1-1,5 cm'lik küpler halinde veya çırpma haznesine

kolayca girebilecek büyüklükte kesin.

 

 

Kahve çekirdeği, baharat, buz küpleri veya buz gibi sert gıdaları doğramanın

bıçakların daha çabuk aşınmasına neden olacağını unutmayın.

Sızdırmaz kapağı (C) takın (Şek. 2).

 

 

Motor ünitesini (B) haznenin

(G) üzerine doğru şekilde takmak için hafifçe

çevirerek üst kısma yerleştirin

(Şek. 3).

(G) tutarken Açma/Kapama

Cihazı fişe takın, dönmemesi için hazneden

düğmesine (A) basın. Düşük hızı (A1) veya yüksek hızı (A2 Turbo) seçebilirsiniz

(Şek. 7).

 

 

 

 

Karışım hazır hale gelince Açma/Kapama düğmesini (A1 veya A2 Turbo) bırakın,

cihazın fişini çekin ve bıçaklar (D, E ve/veya F) tam olarak durana kadar bekleyin.

Karışımı hazneden dökmek için motor ünitesini

(B), sızdırmaz kapağı (C) ve

bıçakları (D, E ve/veya F)

çıkarın.

 

 

 

 

 

74

 

 

Kullanım önerileri:

 

 

 

 

 

 

 

 

Malzemeler

 

Maks.

 

Öneri

 

Maks. süre

 

Önerilen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

miktar

 

 

 

çalıştırma şekilleri

 

 

Maydanoz

 

30 gr.

 

Saplarını ayırın

 

Anlık

 

A1 veya A2

 

 

 

 

 

çalıştırmalar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

şeklinde

 

 

 

 

Nane

 

30 gr.

 

Saplarını ayırın

 

Anlık

 

A1 veya A2

 

 

 

 

 

çalıştırmalar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

şeklinde

 

 

 

 

Soğan, arpacık

 

200 gr.

 

Parçalara bölün

 

Anlık

 

A1

 

 

 

 

 

çalıştırmalar

 

 

 

soğan

 

 

 

 

 

şeklinde

 

 

 

 

Sarımsak

 

150 gr.

 

-

 

Anlık

 

A1

 

 

 

 

 

çalıştırmalar

 

 

 

Kızarmış ekmek

 

 

 

 

 

şeklinde

 

 

 

 

 

20 gr.

 

Dörde bölün

 

5 ila 10 saniye

 

A1 veya A2

 

 

Badem, ceviz,

 

100 gr.

 

Kabuklarını soyun

 

5 ila 10 saniye

 

A2

 

 

fındık

 

 

 

 

 

 

 

Eski kaşar

 

100 gr.

 

Küp küp doğrayın

 

5 ila 10 saniye

 

A2

 

 

Haşlanmış

 

3

 

İkiye bölün

 

5 ila 8 saniye

 

A2

 

 

yumurta

 

 

 

 

 

 

 

Haşlanmış sosis

 

200 gr.

 

Parçalara bölün

 

5 ila 8 saniye

 

A2

 

 

Biftek

 

200 gr.

 

Kemiklerini ve

 

8 ila 10 saniye

 

A2

 

 

 

 

 

kıkırdaklarını ayırın

 

 

 

 

Hafif hamur

 

0.5 lt.

 

-

 

15 ila 20 saniye

 

A1 veya A2

 

 

işleri veya çorba

 

 

 

 

 

 

 

 

Kuru erik, kuru

 

130 gr.

 

Çekirdeklerini

 

6 ila 8 saniye

 

A2

 

 

kayısı

 

 

 

ayırın

 

 

 

 

Komposto

 

300 gr.

 

-

 

10 ila 15 saniye

 

A1

 

 

En iyi sonuçları

 

elde etmek için ipuçları:):

 

 

 

Kısa aralıklarla çalıştırılması daha iyi sonuç almanızı sağlar. Haznenin

kenarlarında kalan yiyecekleri (sosis, soğan gibi) bir spatula aracılığıyla çıkarın.

Hazneyi sallayın ve iki veya üç kez kısa aralıklarla tekrar çalıştırın. Hazne ölçeği

bıçaklar takılıyken ölçülen miktarı dikkate alır ve yalnızca bilgi amaçlıdır.

Dikkat:(C)

Cihazınız çift güvenlik sistemine sahiptir: Sızdırmaz kapak takılmamışsa cihaz çalışmayacaktır. Haznenin (G) ve motor ünitesinin (B) doğru şekilde takıldığından emin olun; aksi takdirde cihazınız çalışmayacaktır.

Önemli: Sıvı karışımlar için hazne (G) üzerinde belirtilen maksimum düzeyi (0,5 lt.) geçmeyin.

75

Image 40
Contents P12 Page Description DE L’APPAREIL Consignes DE SecuriteBol Utilisation Hacher et Mixer couteaux D, E & FConseils d’utilisation Conseils pour obtenir de bons résultatsRecettes Nettoyage DE L’APPAREILAvec couteaux double lames Avec couteaux triple lamesRecyclage BeschrijvingVeiligheidsvoorschriften Produit Electrique OU Electronique EN FIN DE VIEVoor HET Eerste Gebruik Hakken en mengen mes D, E en FGebruiksadviezen Nuttige tips voor optimale resultatenRecepten HET Apparaat ReinigenMet dubbele messen Met driebladige messenRecycling SicherheitshinweiseGebrauch Schneiden und Mixen Messer D, E & FEmpfehlungen für die Benutzung ZutatenNützliche Tipps für bessere Ergebnisse RezepteMit unterem und oberem Zerkleinerungsmesser Safety Instructions ReinigungDescription Mit unterem und beiden oberen ZerkleinerungsmessernBefore Using for the First Time Chopping and Blending blades D, E & FRecommendations for use Useful tips for best resultsCleaning Your Appliance RecipesWith double-blade knives With triple-blade knivesDescripción DEL Aparato Instrucciones DE SeguridadEND-OF-LIFE Electric or Electronic Products Think of the environmentUSO Picadora y batidora cuchillas D, E y FConsejos de utilización Consejos para obtener los mejores resultadosRecetas Con cuchillas de doble hojaLimpieza DEL Aparato ReciclajeDescrição do Aparelho Instruções DE SegurançaUtilização Lâmina picadora e misturadora lâminas D, E e FRecomendações de utilização Sugestões úteis para obter melhores resultadosReceitas Com lâminas duplasLimpeza do Aparelho ReciclagemDescrizione Dellapparecchio Norme DI SicurezzaUtilizzo Tritare e Frullare coltelli D, E e FConsigli di utilizzo Consigli per ottenere risultati miglioriColtelli doppia lama RicetteCon coltelli a lama tripla Pulizia Dellapparecchio RiciclaggioSikkerhedsanvisninger Apparecchio Elettrico O Elettronico NON PIÙ UtilizzabileBrug Hakke og blende knive D, E og FBrugsanvisning Tips til tilberedningOpskrifter Rengøring AF ApparatetMed de tveæggede knive Med trebladet knivGenbrug SäkerhetsanvisningarBortskaffelse AF Brugt Elektrisk OG Elektronisk Udstyr Tænk på miljøetAnvändning AnvändningstipsTips för att uppnå bra resultat Finfördelare och mixer knivarna D, E och FRecept Rengöring AV ApparatenMed dubbla knivar Med trebladig knivÅtervinning SikkerhetsinstruksjonerUttjänt ELEKTRISK/ELEKTRONISK Produkt Tänk på miljönBruke Apparatet Kverne og blande kniv D, E og FRåd om bruk Tips for å oppnå gode resultaterOppskrifter Oppskrift med to kniver D, E og FRengjøring AV Maskinen ResirkuleringKuvaus TurvaohjeetEnnen Ensimmäistä Käyttökertaa Silppuaminen ja sekoittaminen terät D, E ja FKäyttösuosituksia Hyödyllisiä vinkkejä parhaiden tulosten saavuttamiseksiKahta terää käyttäen ReseptejäKolmiteräisellä silppurilla Kierrätys Laitteen PuhdistusAjattele ympäristöä Ψιλοκόψιμο και Ανάμειξη συστήματα λεπίδων D, E & F Συμβουλές χρήσηςΜαρμελάδα βερίκοκο με μέλι Καθαρισμοσ ΤΗΣ Συσκευησ İLK Kullanimdan Önce Tarifler Garantİ Belgesİ √Ëô «∞∂OµW LU¥W «∞∑bË¥d …≈´Uœ√ªU’ 4 ¥JHw «∞ºLºr, OMW ±l ±NdË LÒh Domw LÒh Ld« «∞∑u‹ ±l Ød¥r ¬¥f«∞LJu≤U‹ ¢‡‡M‡‡∂‡‡O‡‡‡‡t∞v« …∞KLd «ùß∑FLU‰ Æ∂q «∞AJq obruT7ObruT ¢Odu ßd´W «∞ºö±W √§q ±s ≈¸Uœ«‹DOµW ßd´W ≤LUzb ¬JAv ¬» §dUÊ d ßáf ≤LUzb, ¸Ës≤Hd 4 d«È ¸UÊ Äº∑u «ß∑HUœÁ ≤ªº∑s « Äg ±‡‡‡‡‡u«œ¢‡‡u§‡‡‡t ≤MLUzb «U≠t ±u«œ A∑d «ßX±u¢u¸ ƺLX Ds Øs îdœ ¢GtUôv Øs îdœ ≥UÈ ¢Gt D & E
Related manuals
Manual 1 pages 62.76 Kb

AT714G40 specifications

The Tefal AT714G40 is a versatile and efficient kitchen appliance designed to enhance your cooking experience. As part of Tefal’s range of food preparation equipment, this multi-functional appliance stands out due to its robust design and innovative features.

One of the main characteristics of the Tefal AT714G40 is its powerful motor, which delivers exceptional performance for a variety of food prep tasks. With a motor that typically offers a significant wattage, users can expect quick and consistent results whether they are blending, mixing, or chopping.

The AT714G40 comes equipped with a wide array of accessories, which allow for multiple cooking methods. These accessories include different types of blades, whisks, and bowls, catering to various culinary requirements. This versatility enables users to prepare everything from smoothies and soups to doughs and sauces effortlessly.

Incorporating Tefal’s patented technologies, the AT714G40 features an ergonomic design for ease of use. The intuitive control panels are user-friendly, making it accessible for both novice cooks and seasoned chefs alike. The appliance's compact size allows for easy storage without compromising its functionality, ideal for any kitchen where space may be limited.

Safety is a priority in the design of the Tefal AT714G40. It includes features such as a secure locking system that ensures the lid is properly attached before operation, minimizing the risk of spills and accidents. Additionally, the non-slip feet keep the appliance stable during use, providing added reassurance.

The Tefal AT714G40 also emphasizes ease of cleaning. Many of its components are removable and dishwasher safe, simplifying the cleanup process after cooking. This feature is especially beneficial for those who lead busy lifestyles and appreciate time-saving conveniences in the kitchen.

In terms of aesthetics, the design of the Tefal AT714G40 is modern and stylish, making it an attractive addition to any countertop. Available in various colors, it allows users to choose an option that complements their kitchen decor.

Overall, the Tefal AT714G40 is a powerful, versatile, and user-friendly appliance designed to meet the demands of everyday cooking tasks. With its excellent motor performance, handy accessories, safety features, and innovative technologies, it is an ideal option for anyone looking to elevate their culinary skills and enhance their kitchen experience.