Samsung VP-M110R/XEF, VP-M110R/XEC, VP-M110R/KNT, VP-M110R/XSG manual Mpeg Playback MPEG-Wiedergabe

ENGLISH

DEUTSCH

Digital Still Camera Mode (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)	Digitalkamera-Modus (nur VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))
MPEG Playback	MPEG-Wiedergabe

✤The MPEG Playback function works only in M. Player mode.

✤You can play the moving picture images on the Memory Card. Stereo audio is played back at the same time.

✤Playing back on a PC displays better quality than on a TV.

✤Die MPEG-Wiedergabe funktioniert nur im Modus M.Player <Memory-Wiedergabe>.

✤Sie können die Videodateien auf der Speicherkarte wiedergeben. Gleichzeitig wird der Stereo-Ton abgespielt.

✤Die Wiedergabe auf einem Computer erfolgt in besserer Qualität als auf einem Fernsehgerät.

1.

Set the Power switch to PLAYER.

1.

Stellen Sie den Power-Schalter auf PLAYER.

2

2.

Stellen Sie den Funktionsschalter auf MEMORY.

2.

Set the Mode switch to MEMORY.

3.

Drücken Sie die Taste MENU.

3.

Press the MENU button.

■

Das Menü wird angezeigt.

■

The menu list will appear.

4.

Bewegen Sie den Menu Selector nach links oder rechts, um Memory

4.

Move the Menu selector to the left or right to select

<Speicher> zu wählen, und drücken Sie anschließ end den Menu

Selector.

Memory, then press the Menu selector.

5.

Bewegen Sie den Menu Selector nach links oder rechts, um M.Play

5.

Move the Menu selector to the left or right to select

Select <M.Play wähl> zu wählen, und drücken Sie anschließ end den

M.Play Select, then press the Menu selector.

6.

Menu Selector.

6.

Move the Menu selector to the left or right to select

Bewegen Sie den Menu Selector nach links oder rechts, um Movie

<Video> zu wählen, und drücken Sie anschließ end den Menu Selector.

Photo or Movie, then press the Menu selector.

4

7.

Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu verlassen.

7.

To exit the menu, push the MENU button.

M.Player Mode

8.

Wählen Sie mit den Tasten

/

(ZURÜ CK/VOR) den gewünschten

8.

Using the

/

(REV/FWD) buttons, search for the

√Memory

Videoclip aus.

moving picture that you want to play back.

M.Play Select

√Photo

Drücken Sie die Taste

(WIEDERGABE/PAUSE).

9.

Press the

(PLAY/STILL) button.

Delete

9.

■

Die Videoclips auf der Speicherkarte werden wiedergegeben.

Delete All

■

The moving pictures recorded on the Memory Card will play back.

Protect

√Off

■

Sie können die Wiedergabe mit den Tasten

(WIEDERGABE/

■

You can control playback using the

(PLAY/STILL),

Print Mark

PAUSE)

/

(ZURÜ CK/VOR) und

(STOPP) steuern.

/

(REW/FF),

(STOP) buttons.

Format

[ Notes ]			Move	Select					Exit	[ Hinweise ]
								MENU
■	MENU button and Menu selector are not available during									■	Die Taste MENU und der Menu Selector sind während der MPEG-
	MPEG playback.										Wiedergabe nicht verfügbar.
	To use MENU button and Menu selector, stop playback.	6									Um die Taste MENU und den Menu Selector verwenden zu können,
											muss die Wiedergabe angehalten werden.
	MPEG playback is not available when a menu or Quick menu is		M.Player Mode
			Back								Die MPEG-Wiedergabe ist nicht möglich, wenn ein Menü oder
	displayed on the screen.		M.Play Select			Photo					Navigationsmenü auf dem Bildschirm angezeigt wird.
	To start playback, press the MENU button to make it disappear.		Delete			Movie					Um die Wiedergabe zu starten, blenden Sie zuerst das
■	There may be broken or mosaic pictures while playing the MPEG4		Delete All								Bildschirmmenü aus, indem Sie die Taste MENU drücken.
	movies, but it is not malfunction.		Protect							■	Bei der Wiedergabe von MPEG-Videoclips können mosaikartige
■	The moving picture images that you recorded on the Memory Card may		Print Mark								Verzerrungen oder andere Bildstörungen auftreten. Hierbei handelt es
	not play on other manufacturer’s equipment.		Format								sich nicht um eine Fehlfunktion.
										■	Die Videoclips auf der Speicherkarte können möglicherweise nicht auf
	The MPEG4 movie recorded by another Camcorder may not play on this
■			Move	Select				MENU	Exit		Camcordern anderer Hersteller wiedergegeben werden.
	Camcorder.									■	Auf anderen Camcordern aufgezeichnete MPEG4-Dateien können
■	To playback MPEG4 moving pictures on a PC, the Video Codec										möglicherweise nicht auf diesem Camcorder wiedergegeben werden.
	(in the CD provided with the camcorder) should be installed.				■	Um MPEG4-Videoclips auf einem PC wiedergeben zu können, muss dort das Programm Video
						Codec installiert sein. Es befindet sich auf der beiliegenden CD.
	- You need Microsoft Windows Media Player Version 9 or higher in order to play MPEG4 file on
						-	Wenn Sie die auf der Speicherkarte gespeicherten MPEG4-Dateien auf dem Computer
	the Memory Card on your PC.
							wiedergeben möchten, benötigen Sie Microsoft Windows Media Player Version 9 oder höher.
	- You can download the Microsoft Windows Media Player applied each languages on					-	Den Microsoft Windows Media Player können Sie in verschiedenen Sprache von der
	Microsoft Website,						Microsoft-Website herunterladen:
	“http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/download/default.asp”.						“http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/download/default.asp.”
■	Memory Stick PRO provides better image quality than Memory Stick.				■	Memory Stick PRO bietet eine bessere Bildqualität als Memory Stick.

102