Menu Selector | Samsung VP-M110R/XEC, VP-M110R/XEF, VP-M110R/KNT

Samsung VP-M110R/XEC, VP-M110R/XEF Menu Selector, Rechts, um M.Play Select M.Play wähl zu

Page 103

ENGLISH

DEUTSCH

Digital Still Camera Mode (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)		Digitalkamera-Modus (nur VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

Using Quick Menu: M.Play Select		Quick-Menü verwenden: M.Play Select <M.Play wähl>

✤Quick menu is used to access Camcorder functions by simply using the Menu selector.

✤Quick menu provides easier access to the frequently used menus without using the MENU button.

✤Das Quick-Menü ermöglicht die Verwendung der Camcorderfunktionen über den Menu Selector.

✤Das Quick-Menü bietet schnellen Zugriff auf häufig verwendete Menüs, ohne dass die Taste MENU gedrückt werden muss.

1. Press the Menu selector.

2/46 800x600

1. Drücken Sie den Menu Selector.

2. Move the Menu selector to the left or right to select M.Play Select, then press the Menu selector.

3. Move the Menu selector to the left or right to select Photo or Movie, then press the Menu selector.

4. To exit, press the MENU button.

M.Play Select

Delete

Protect

Print Mark

MENU Exit

Photo

100-0002

2/46 800x600

…

2.	Bewegen Sie den Menu Selector nach links oder
	rechts, um M.Play Select <M.Play wähl> zu
	wählen, und drücken Sie anschließ end den Menu
	Selector.
3.	Bewegen Sie den Menu Selector nach links oder
	rechts, um Photo <Foto> oder Movie <Video>
	auszuwählen, und drücken Sie anschließ end den
	Menu Selector.

M.Play Select		Movie
Delete		†

Protect
Print Mark
	Exit	100-0002
MENU

4.Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu verlassen.

103

Image 103

Contents

Flüssigkristallanzeige VP-D451i/D453i D454i/D455iRichtlinien 89/336 EWG, 73/23 EWG, 93/68 EWG OSD On Screen Display in M.Cam/M.Player Modes Setting the Wireless Remote Control Acceptance RemoteExterne Steuerung durch Fernbedienung aktivieren Contents Inhalt Wiedergabe mit doppelter Geschwindigkeit vorwärts/rückwärts Frame Advance To play back frame by frame104 100101 102Wichtige Informationen und Sicherheitsanweisungen Hinweise zum Drehen des LCD-MonitorsHinweise zum Camcorder Hinweise zum UrheberrechtDer Akku muss fest an den Camcorder angeschlossen sein Brand-new Battery pack is not chargedHinweise zum Akku Hinweise zur Reinigung der VideoköpfeOder grüne Punkte auf dem LCD- Monitor zu sehen sein Hinweise zum ObjektivHinweise zum elektronischen Sucher Hinweise zur HandschlaufeErsatzteile Replacement PartsServicing ReparaturenLeistungsmerkmale FeaturesOptionales Zubehör Basic AccessoriesOptional Accessories StandardzubehörFront & Left View Ansicht Vorderseite und linke Seite Focus adjustment knob Viewfinder Function buttons Speaker Mode switchLeft Side View Ansicht Linke Seite Zoomregler Right & Top View Ansicht Rechte Seite und OberseiteZoom Lever Photo button External MIC Cassette Door DC Jack Menu Selector VOL/MFRear & Bottom View Ansicht Rückseite und Unterseite Reset buttonMemory Card Slot Zoom DUB REW Play DirectionSlow Still Stop 11. F. ADV Camcorder tragen Adjusting the Hand Strap Handschlaufe einstellenWhen You carry Your Camcorder Hand StrapEntsorgung von Batterien Battery Installation for the Remote ControlBatterie in die Fernbedienung einlegen HinweiseHinweise Connecting a Power SourceStromversorgung herstellen Netzteil und Gleichstromkabel anschließenLithium-Ionen-Akku verwenden Using the Lithium Ion Battery PackCharging the Lithium Ion Battery Pack Preparation VorbereitungCa h 20 min Continuous recording timeVerfügbare Aufnahmezeit Mit LCD-MonitorAkku-Ladezustandsanzeige Battery Level DisplayRecording time shortens dramatically in a cold environment OSD in Player Mode OSD in Camera ModeOSD in M.Player Mode Hinweis System Menu Setting Menü System verwendenSelecting the OSD Language Sprache der Bildschirmanzeigen festlegenUhrzeit einstellen Setting the ClockRemote, then press the Menu selector Remote VP-D453i/D454i/D455i only Nur VP-D453i/D454i/455iRemote Fernbedienung. Drücken Sie dann den Menu Selector Signalton einstellen Setting the Beep SoundSystem Menu Setting Demo-Funktion verwenden Viewing the DemonstrationThat you may use them more easily Adjusting the LCD Screen LCD-Monitor einstellen Display Menu Setting Menü Display Anzeige verwendenDen Menu Selector Displaying the Date/TimeDatum/Uhrzeit anzeigen Date/Time, then press the Menu selectorTV Display, then press the Menu selector Setting the TV DisplayTV-Anzeige einstellen Display, then press the Menu selectorAdjusting the Focus Sucherfokus einstellen Using the Viewfinder Sucher verwendenInserting and Ejecting a Cassette Basic Recording Grundlegende AufnahmefunktionenKassette einlegen und entnehmen Recording with the Viewfinder Aufnehmen mit dem Sucher Hints for Stable Image Recording Tipps für gute AufnahmenRecording with the LCD Screen Aufnehmen mit dem LCD-MonitorVarious Recording Techniques Verschiedene Aufnahmetechniken Ihre erste Aufnahme Basic RecordingFollowing basic modes Using EASY.Q Mode for Beginners Modus EASY.Q für AnfängerPreviously set. see Suchlauf REC Search REC Search enables you to play the recording backwardsBasic RecordingGrundlegende Aufnahmefunktionen Record Search REC SearchZero Memory with When you remove the Battery pack or power supply WirdZero Memory function works in both Camera and Player modes Der gewünschten Stelle die Taste Zero MemoryRecording, press the Self Timer button Self Timer function works only in Camera modeEinem Signalton begleitet If you want to cancel the Self Timer function beforeZoomfunktion verwenden Zooming In and OutMove the Menu selector to the left or right to select Using the Tele Macro Telemakromodus verwenden Taste MacroMacro , then press the Menu selector Drücken Sie die Menu selector Using Quick Menu Tele MacroQuick-Menü verwenden Telemakromodus Press the Menu selectorMit FADE-Funktion Using the Fade In and OutAufnahme starten Aufnahme beendenSubject is outdoors and the background Distinguish his/her featuresBLC off BLC on Than the backgroundVorsicht nur VP-D453i/D454i/D455i Color Nite function works only in Camera modeColor Nite function may produce a brighter image @ VP-D451i/D453i/D454i/D455i only Setting menu items Menüoptionen einstellenAdvanced Recording Erweiterte Aufnahmefunktionen Use of various Functions Verschiedene Funktionen verwendenUntermenü Betriebsmodus Seite Den verschiedenen Modi verfügbare Funktionen Function availability in each ModeAufnahmemodus auswählen Selecting the Record ModeDie beste Bild- und Tonqualität erzielen Sie im SP-Modus Audiomodus auswählen Selecting the Audio ModeWind Cut , then press the Menu selector Advanced Recording Erweiterte Aufnahmefunktionen500, 1/1000, 1/2000, 1/4000 or 1/10000 Recommended Shutter Speeds when RecordingDann Menu Selector Manual, then press the Menu selectorManuelle Fokussierung Auto FocusingManual Focusing Auto Focus/Manual Focus Autofokus / Manueller FokusCamera , then press the Menu selector Setting the White Balance Weißabgleich einstellenWhite Balance , then press the Menu selector Quick-Menü verwenden White Balance Weissabgl Using Quick Menu White BalanceDigitale Bildstabilisierung DIS einstellen Drücken Sie Menu Selector EASY.Q mode automatically sets the DIS to OnSpotlight mode Auto mode aSports mode Portrait modeProgram AE, then press the Menu selector Setting the Program AE Program AE Belicht.Prog wählenUsing Quick Menu Program AE Quick-Menü verwenden Program AE Belicht.ProgDigitale Effekte verwenden Applying Digital EffectsSelecting the Digital Effects Digitalen Effekt auswählen Digitalen Zoom wählen Selecting the Digital ZoomDigital Zoom , then press the Menu selector Foto suchen Photo Image RecordingFotos aufnehmen Searching for a Photo ImageVideoaufzeichnung auf dem LCD-Monitor wiedergeben Adjusting the LCD Bright/Colour during PlaybackPlayback Wiedergabe Playing back a Tape you have recorded on the LCD ScreenSobald das angeschlossene AV-Kabel aus der VolumeHear sound from the speaker Ausgeschaltet Schließen, wird der Ton ausgeschaltetTape Playback Bandwiedergab Wiedergabe PlaybackCamcorder an ein Fernsehgerät ohne AV-Eingang anschließen Wiedergabe anhalten Pausenmodus Various Functions while in Player ModeFunktionen im Modus Player Wiedergabe Playback PauseSound will only be heard during normal SP or LP playback Reverse Playback VP-D453i/D454i/D455i onlyWiedergabe rückwärts nur VP-D453i/D454i/D455i X2 Playback Forward/Reverse VP-D453i/D454i/D455i onlyZooming during Playback PB Zoom AV In/Out, then press the Menu selector AV In/Out VP-D451i/D453i/D454i/D455i onlyAV Ein/Aus nur VP-D451i/D453i/D454i/D455i Record, then press the Menu selectorVertonung Audio Dubbing VP-D453i/D454i/D455i onlyNachvertonung nur VP-D453i/D454i/D455i Dubbing SoundAudio Select, then press the Menu selector Anschluss an einen PC Connecting to a PCConnecting to a DV Device DVD Recorder, Camcorder, etc IEEE1394 Data TransferAuf dem LCD-Monitor muss angezeigt werden REC Pause modeAufnahmen über DV-Kabel nur VP-D451i/D453i/D454i/D455i System Requirements SystemvoraussetzungenUSB Connection speed depends on the System Transferring a Digital Image through a USB ConnectionSystem Requirements Selecting the USB Device USB Connect function works only in M.Player modeSee To exit, press the Menu button Geschwindigkeit der USB-Verbindung einstellen Setting the USB Communication SpeedSie dann Menu Selector DV Media Pro 1.0 installieren Installing DV Media Pro 1.0 ProgramProgramminstallation 320X240 Punkte Qvga bei USB 1.1 Verbindungen Using the PC Camera Function PC-Kamerafunktion verwendenUSB-Anschluss des Computers Verwendung als Wechseldatenträger Using the USB Streaming FunctionUsing the removable Disk Function Disconnecting the USB CableMemory Stick Functions Funktionen des Memory StickSpeicherkarte entnehmen Inserting the Memory CardEjecting the Memory Card Speicherkarte einlegenImage Format Structure of Folders and Files on the Memory CardMemory , then press the Menu selector Using Quick Menu Memory TypeMode switch to Memory Switch to Tape or MemoryNumber of Images on the Memory Card Selecting the Image Quality Bildqualität einstellenSelect the Image Quality Bildqualität einstellenPress the Menu selector File Number setting works only in M.Cam mode Digital Still Camera Mode VP-D453i/D454i/D455i onlyDie Dateinummerierung ist nur im Modus M.Cam möglich Hinweise Taking Photos Fotos aufnehmenImages on the Memory Card Taking another picture within this interval is not possibleTo view a Single Image Einzelbilder anzeigenBild für Bild anzeigen Diashow anzeigen100-0007 Aus Memory, then press the Menu selectorTo exit, press the Menu button Press the Menu selectorHinweis Alle gespeicherten Bilder zugleich löschen Delete, then press the Menu selectorDeleting All images at once Message Do you want to delete all ? appearsSimply using the Menu selector Using Quick Menu Delete Quick-Menü verwendenLöschenCancel or Delete, then press the Menu selector Format , then press the Menu selector Formatting the Memory Card Speicherkarte formatieren AchtungSaving Moving Picture Files onto a Memory Card Mpeg Recording MPEG-AufnahmeMpeg Playback MPEG-Wiedergabe Rechts, um Photo Foto oder Movie Video SelectorMenu Selector Rechts, um M.Play Select M.Play wähl zuStill image is recorded on the Memory Card Bild von Kassette als Einzelbild speichernDrücken Sie die Taste Menu Das Menü wird angezeigt Rewind the tape to the point which you wantsSpulen Sie die Kassette an die gewünschte Stelle zurück Press the Stop button to stop copyingThen press Menu selector Den Menu SelectorBack Zurück Marking Images for Printing Bilder für den Druck markieren Die Anzahl an Abzügen zu wählen, und drücken Sie Move the Menu selector to left or right to selectSie anschließ end den Menu Selector Quantity, then press the Menu selectorBilder unter Verwendung von PictBridgeTM drucken Printing Your Pictures Using the PictBridgeTMDate/Time Datum/Zeit. Drücken Sie dann den Printing ImagesBilder drucken Menu SelectorAfter Finishing a Recording Maintenance WartungNach Beenden einer Aufzeichnung Blue screen Maintenance WartungCamcorder im Ausland verwenden Using Your Camcorder AbroadMoisture Condensation Troubleshooting FehlerbehebungSelf Diagnosis Display FehleranzeigeErklärung Aktion Troubleshooting FehlerbehebungSymptom Erklärung/Abhilfe Symptom Explanation/SolutionAllgemein Modellname nur VP-D451i/D453i/D454i/D455iSystem GeneralAnschlusskabel des Netzadapters IndexDeutschland Samsung Electronics’ Internet-Adressen Samsung Electronics’ Internet Home

Related manuals

Samsung VP-M110R/XEC, VP-M110R/XEF Menu Selector, Rechts, um M.Play Select M.Play wähl zu

Digital Still Camera Mode (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)

1. Press the Menu selector.

1. Drücken Sie den Menu Selector.

4. To exit, press the MENU button.

rechts, um M.Play Select <M.Play wähl> zu

Selector.

rechts, um Photo <Foto> oder Movie <Video>

Menu Selector.