Rewind the tape to the point which you wants

Samsung VP-M110R/XSG, VP-M110R/XEF manual Rewind the tape to the point which you wants, Hinweis

Page 105

ENGLISH

DEUTSCH

Digital Still Camera Mode (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)		Digitalkamera-Modus (nur VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

Copying Still Images from a Cassette to Memory Card		Einzelbilder von einer Kassette auf die Speicherkarte kopieren

✤The Photo Copy function works only in Player mode.

✤You can copy still images recorded with the photo

function on a cassette onto a Memory Card.

✤Rewind the tape to the point which you wants.

1.	Set the Power switch to PLAYER.
2.	Set the Mode switch to TAPE.

✤

Player Mode

√Tape

Photo Search

Photo Copy

Audio Select

Die Fotokopierfunktion ist nur im Modus Player <Wiedergabe> möglich.

✤Sie können Einzelbilder, die mit der photo-Funktion auf eine Kassette aufgenommen wurden, auf eine Speicherkarte kopieren.

✤Spulen Sie die Kassette an die gewünschte Stelle zurück.

√Sound[1]

1.Stellen Sie den Power-Schalter auf PLAYER.

2.Stellen Sie den Funktionsschalter auf TAPE.

Move

Select

Exit

3. Press the MENU button.

■ The menu list will appear.	5

4.Move the Menu selector to the left or right to select Tape, then press the Menu selector.

5.Move the Menu selector to the left or right to select Photo Copy, then press the Menu selector.

■All still images that recorded on a cassette will be copied onto a Memory Card.

6. The Camcorder automatically performs the photo 6 search to find still images and copy starts.

7.Press the (STOP) button to stop copying.

■Copy automatically stops when the cassette is finished or Memory card is full.

[ Note ]

Still images copied from the cassette to the memory card are saved in 640x480 format.

Player Mode

Back

Photo Search

Photo Copy

Audio Select

Move

Select

Exit

SP	0:44:38:03
Photo Copy	25min
Photo searching...
Back	MENU Exit
	2/46
Photo Copy	25min
Now copying...
Back	MENU Exit

3.Drücken Sie die Taste MENU.

■Das Menü wird angezeigt.

4.Bewegen Sie den Menu Selector nach links oder rechts, und wählen Sie Tape <Kassette>. Drücken Sie dann den Menu Selector.

5.Bewegen Sie den Menu Selector nach links oder rechts, um Photo Copy <Foto kopieren> auszuwählen, und drücken Sie anschließ end den Menu Selector.

■Alle auf die Kassette aufgezeichneten Einzelbilder werden auf die Speicherkarte kopiert.

6.Die Einzelbilder werden vom Camcorder automatisch gesucht und auf die Speicherkarte kopiert.

7.Um den Kopiervorgang anzuhalten, drücken Sie die Taste (STOPP).

■Der Kopiervorgang wird automatisch beendet, wenn das Ende der Kassette erreicht ist oder auf der Speicherkarte kein Speicherplatz mehrfrei ist.

[ Hinweis ]

Von Kassette auf die Speicherkarte kopierte Einzelbilder werden im Format 640 x 480 gespeichert.

105

Image 105

Contents

VP-D451i/D453i D454i/D455i FlüssigkristallanzeigeRichtlinien 89/336 EWG, 73/23 EWG, 93/68 EWG Setting the Wireless Remote Control Acceptance Remote OSD On Screen Display in M.Cam/M.Player ModesExterne Steuerung durch Fernbedienung aktivieren Contents Inhalt Wiedergabe mit doppelter Geschwindigkeit vorwärts/rückwärts Frame Advance To play back frame by frame101 100102 104Wichtige Informationen und Sicherheitsanweisungen Hinweise zum Drehen des LCD-MonitorsHinweise zum Camcorder Hinweise zum UrheberrechtHinweise zum Akku Brand-new Battery pack is not chargedHinweise zur Reinigung der Videoköpfe Der Akku muss fest an den Camcorder angeschlossen seinHinweise zum elektronischen Sucher Hinweise zum ObjektivHinweise zur Handschlaufe Oder grüne Punkte auf dem LCD- Monitor zu sehen seinServicing Replacement PartsReparaturen ErsatzteileLeistungsmerkmale FeaturesOptional Accessories Basic AccessoriesStandardzubehör Optionales ZubehörFront & Left View Ansicht Vorderseite und linke Seite Speaker Mode switch Focus adjustment knob Viewfinder Function buttonsLeft Side View Ansicht Linke Seite Zoom Lever Photo button External MIC Cassette Door DC Jack Right & Top View Ansicht Rechte Seite und OberseiteMenu Selector VOL/MF ZoomreglerReset button Rear & Bottom View Ansicht Rückseite und UnterseiteMemory Card Slot DUB REW Play Direction ZoomSlow Still Stop 11. F. ADV When You carry Your Camcorder Adjusting the Hand Strap Handschlaufe einstellenHand Strap Camcorder tragenBatterie in die Fernbedienung einlegen Battery Installation for the Remote ControlHinweise Entsorgung von BatterienStromversorgung herstellen Connecting a Power SourceNetzteil und Gleichstromkabel anschließen HinweiseCharging the Lithium Ion Battery Pack Using the Lithium Ion Battery PackPreparation Vorbereitung Lithium-Ionen-Akku verwendenVerfügbare Aufnahmezeit Continuous recording timeMit LCD-Monitor Ca h 20 minBattery Level Display Akku-LadezustandsanzeigeRecording time shortens dramatically in a cold environment OSD in Player Mode OSD in Camera ModeOSD in M.Player Mode Selecting the OSD Language System Menu Setting Menü System verwendenSprache der Bildschirmanzeigen festlegen HinweisUhrzeit einstellen Setting the ClockRemote VP-D453i/D454i/D455i only Nur VP-D453i/D454i/455i Remote, then press the Menu selectorRemote Fernbedienung. Drücken Sie dann den Menu Selector Signalton einstellen Setting the Beep SoundSystem Menu Setting Viewing the Demonstration Demo-Funktion verwendenThat you may use them more easily Adjusting the LCD Screen LCD-Monitor einstellen Display Menu Setting Menü Display Anzeige verwendenDatum/Uhrzeit anzeigen Displaying the Date/TimeDate/Time, then press the Menu selector Den Menu SelectorTV-Anzeige einstellen Setting the TV DisplayDisplay, then press the Menu selector TV Display, then press the Menu selectorAdjusting the Focus Sucherfokus einstellen Using the Viewfinder Sucher verwendenBasic Recording Grundlegende Aufnahmefunktionen Inserting and Ejecting a CassetteKassette einlegen und entnehmen Recording with the LCD Screen Hints for Stable Image Recording Tipps für gute AufnahmenAufnehmen mit dem LCD-Monitor Recording with the Viewfinder Aufnehmen mit dem SucherVarious Recording Techniques Verschiedene Aufnahmetechniken Ihre erste Aufnahme Basic RecordingUsing EASY.Q Mode for Beginners Modus EASY.Q für Anfänger Following basic modesPreviously set. see Basic RecordingGrundlegende Aufnahmefunktionen REC Search enables you to play the recording backwardsRecord Search REC Search Suchlauf REC SearchZero Memory function works in both Camera and Player modes When you remove the Battery pack or power supply WirdDer gewünschten Stelle die Taste Zero Memory Zero Memory withEinem Signalton begleitet Self Timer function works only in Camera modeIf you want to cancel the Self Timer function before Recording, press the Self Timer buttonZoomfunktion verwenden Zooming In and OutUsing the Tele Macro Telemakromodus verwenden Taste Macro Move the Menu selector to the left or right to selectMacro , then press the Menu selector Quick-Menü verwenden Telemakromodus Using Quick Menu Tele MacroPress the Menu selector Drücken Sie die Menu selectorAufnahme starten Using the Fade In and OutAufnahme beenden Mit FADE-FunktionBLC off BLC on Distinguish his/her featuresThan the background Subject is outdoors and the backgroundColor Nite function works only in Camera mode Vorsicht nur VP-D453i/D454i/D455iColor Nite function may produce a brighter image Advanced Recording Erweiterte Aufnahmefunktionen Setting menu items Menüoptionen einstellenUse of various Functions Verschiedene Funktionen verwenden @ VP-D451i/D453i/D454i/D455i onlyUntermenü Betriebsmodus Seite Den verschiedenen Modi verfügbare Funktionen Function availability in each ModeSelecting the Record Mode Aufnahmemodus auswählenDie beste Bild- und Tonqualität erzielen Sie im SP-Modus Audiomodus auswählen Selecting the Audio ModeWind Cut , then press the Menu selector Advanced Recording Erweiterte AufnahmefunktionenDann Menu Selector Recommended Shutter Speeds when RecordingManual, then press the Menu selector 500, 1/1000, 1/2000, 1/4000 or 1/10000Manual Focusing Auto FocusingAuto Focus/Manual Focus Autofokus / Manueller Fokus Manuelle FokussierungSetting the White Balance Weißabgleich einstellen Camera , then press the Menu selectorWhite Balance , then press the Menu selector Quick-Menü verwenden White Balance Weissabgl Using Quick Menu White BalanceDigitale Bildstabilisierung DIS einstellen Drücken Sie Menu Selector EASY.Q mode automatically sets the DIS to OnSports mode Auto mode aPortrait mode Spotlight modeUsing Quick Menu Program AE Setting the Program AE Program AE Belicht.Prog wählenQuick-Menü verwenden Program AE Belicht.Prog Program AE, then press the Menu selectorDigitale Effekte verwenden Applying Digital EffectsSelecting the Digital Effects Digitalen Effekt auswählen Selecting the Digital Zoom Digitalen Zoom wählenDigital Zoom , then press the Menu selector Fotos aufnehmen Photo Image RecordingSearching for a Photo Image Foto suchenPlayback Wiedergabe Adjusting the LCD Bright/Colour during PlaybackPlaying back a Tape you have recorded on the LCD Screen Videoaufzeichnung auf dem LCD-Monitor wiedergebenHear sound from the speaker Ausgeschaltet VolumeSchließen, wird der Ton ausgeschaltet Sobald das angeschlossene AV-Kabel aus derTape Playback Bandwiedergab Playback WiedergabeCamcorder an ein Fernsehgerät ohne AV-Eingang anschließen Funktionen im Modus Player Wiedergabe Various Functions while in Player ModePlayback Pause Wiedergabe anhalten PausenmodusWiedergabe rückwärts nur VP-D453i/D454i/D455i Reverse Playback VP-D453i/D454i/D455i onlyX2 Playback Forward/Reverse VP-D453i/D454i/D455i only Sound will only be heard during normal SP or LP playbackZooming during Playback PB Zoom AV Ein/Aus nur VP-D451i/D453i/D454i/D455i AV In/Out VP-D451i/D453i/D454i/D455i onlyRecord, then press the Menu selector AV In/Out, then press the Menu selectorNachvertonung nur VP-D453i/D454i/D455i Audio Dubbing VP-D453i/D454i/D455i onlyDubbing Sound VertonungAudio Select, then press the Menu selector Connecting to a DV Device DVD Recorder, Camcorder, etc Connecting to a PCIEEE1394 Data Transfer Anschluss an einen PCAufnahmen über DV-Kabel nur VP-D451i/D453i/D454i/D455i REC Pause modeSystem Requirements Systemvoraussetzungen Auf dem LCD-Monitor muss angezeigt werdenTransferring a Digital Image through a USB Connection USB Connection speed depends on the SystemSystem Requirements USB Connect function works only in M.Player mode Selecting the USB DeviceSee To exit, press the Menu button Setting the USB Communication Speed Geschwindigkeit der USB-Verbindung einstellenSie dann Menu Selector Installing DV Media Pro 1.0 Program DV Media Pro 1.0 installierenProgramminstallation Using the PC Camera Function PC-Kamerafunktion verwenden 320X240 Punkte Qvga bei USB 1.1 VerbindungenUSB-Anschluss des Computers Using the removable Disk Function Using the USB Streaming FunctionDisconnecting the USB Cable Verwendung als WechseldatenträgerMemory Stick Functions Funktionen des Memory StickEjecting the Memory Card Inserting the Memory CardSpeicherkarte einlegen Speicherkarte entnehmenImage Format Structure of Folders and Files on the Memory CardMode switch to Memory Using Quick Menu Memory TypeSwitch to Tape or Memory Memory , then press the Menu selectorSelect the Image Quality Selecting the Image Quality Bildqualität einstellenBildqualität einstellen Number of Images on the Memory CardPress the Menu selector Digital Still Camera Mode VP-D453i/D454i/D455i only File Number setting works only in M.Cam modeDie Dateinummerierung ist nur im Modus M.Cam möglich Images on the Memory Card Taking Photos Fotos aufnehmenTaking another picture within this interval is not possible HinweiseBild für Bild anzeigen Einzelbilder anzeigenDiashow anzeigen To view a Single Image100-0007 Aus Memory, then press the Menu selectorTo exit, press the Menu button Press the Menu selectorDeleting All images at once Delete, then press the Menu selectorMessage Do you want to delete all ? appears Hinweis Alle gespeicherten Bilder zugleich löschenUsing Quick Menu Delete Quick-Menü verwendenLöschen Simply using the Menu selectorCancel or Delete, then press the Menu selector Speicherkarte formatieren Formatting the Memory CardAchtung Format , then press the Menu selectorSaving Moving Picture Files onto a Memory Card Mpeg Recording MPEG-Aufnahme Mpeg Playback MPEG-Wiedergabe Menu Selector SelectorRechts, um M.Play Select M.Play wähl zu Rechts, um Photo Foto oder Movie VideoStill image is recorded on the Memory Card Bild von Kassette als Einzelbild speichernSpulen Sie die Kassette an die gewünschte Stelle zurück Rewind the tape to the point which you wantsPress the Stop button to stop copying Drücken Sie die Taste Menu Das Menü wird angezeigtDen Menu Selector Then press Menu selectorBack Zurück Marking Images for Printing Bilder für den Druck markieren Sie anschließ end den Menu Selector Move the Menu selector to left or right to selectQuantity, then press the Menu selector Die Anzahl an Abzügen zu wählen, und drücken SieBilder unter Verwendung von PictBridgeTM drucken Printing Your Pictures Using the PictBridgeTMBilder drucken Printing ImagesMenu Selector Date/Time Datum/Zeit. Drücken Sie dann denMaintenance Wartung After Finishing a RecordingNach Beenden einer Aufzeichnung Blue screen Maintenance WartungCamcorder im Ausland verwenden Using Your Camcorder AbroadSelf Diagnosis Display Troubleshooting FehlerbehebungFehleranzeige Moisture CondensationErklärung Aktion Troubleshooting FehlerbehebungSymptom Erklärung/Abhilfe Symptom Explanation/SolutionSystem Modellname nur VP-D451i/D453i/D454i/D455iGeneral AllgemeinAnschlusskabel des Netzadapters IndexDeutschland Samsung Electronics’ Internet-Adressen Samsung Electronics’ Internet Home

Related manuals

Samsung VP-M110R/XSG, VP-M110R/XEF manual Rewind the tape to the point which you wants, Hinweis

Digital Still Camera Mode (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)

Copying Still Images from a Cassette to Memory Card