Samsung VP-M110R/XSG, VP-M110R/XEF manual Using the Tele Macro Telemakromodus verwenden Taste Macro

ENGLISH

DEUTSCH

✤The Tele Macro function works in both Camera and M.Cam mode.

✤Effective focal distance in Tele Macro mode is 50 Cm (19.7 inches) ~ 100 Cm (39.4 inches).

✤Die Telemakrofunktion ist in den beiden Modi Camera <Aufnahme> und M.Cam <Memory-Aufnahme> verfügbar.

✤Der ideale Fokussierabstand beträgt im Telemakromodus 50 – 100 cm.

1. Set the Power switch to CAMERA.

4

2.Set the Mode switch to TAPE or MEMORY. (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)

3.Press the MENU button.

■ The menu list will appear.

4.Move the Menu selector to the left or right to select Camera, then press the Menu selector.

5.Move the Menu selector to the left or right to select

6.Move the Menu selector to the left or right to select On or Off, then press the Menu selector.

7.To exit, press the MENU button.

■ Tele Macro ( ) icon will be displayed.

[ Notes ]

■When recording in Tele Macro mode, the focus speed may be slow.

■When you operate the Zoom function in the Tele Macro mode, the recording subject may be out of focus.

■Use a tripod to prevent hand shake in the Tele Macro mode.

■Avoid shadows when recording in the Tele Macro mode.

■As the distance to the subject decreases, focusing area narrows.

■When you can not get proper focus, use the Zoom Lever.

1.Stellen Sie den Power-Schalter auf CAMERA.

2.Stellen Sie den Funktionsschalter auf TAPE oder MEMORY. (nur VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

3.Drücken Sie die Taste MENU.

■Das Menü wird angezeigt.

4.Bewegen Sie den Menu Selector nach links oder rechts, und wählen Sie Camera <Aufnahme>. Drücken Sie dann den Menu Selector.

5.Wählen Sie über den Menu Selector die Option Macro. Drücken Sie dann den Menu Selector.

6.Wählen Sie über den Menu Selector die Option On <Ein> oder Off <Aus>. Drücken Sie dann den Menu Selector.

7.Drücken Sie die Taste MENU.

■Das Symbol für den Telemakromodus ( ) wird angezeigt.

[ Hinweise ]

■Wenn Sie Bilder im Telemakromodus aufnehmen, ist die Zoomgeschwindigkeit möglicherweise niedrig.

■Wenn Sie im Telemakromodus die Zoomfunktion verwenden, kann die Aufnahme unscharf werden.

■Verwenden Sie ein Stativ, um Verwacklungen durch eine unruhige Hand zu vermeiden.

■Achten Sie bei Aufnahmen im Telemakromodus darauf, dass Sie keinen Schatten auf das Objekt werfen.

■Mit abnehmendem Abstand zum Motiv verkleinert sich der Fokusbereich.

■Verwenden Sie den Zoomregler, wenn Sie das Bild nicht automatisch scharf gestellt wird.