Samsung VP-M110R/XEC manual Photo Image Recording, Fotos aufnehmen, Searching for a Photo Image

ENGLISH

DEUTSCH

Photo Image Recording

✤Photo image recording works only in Camera mode.

1.Set the Power switch to CAMERA.

2.Set the Mode switch to TAPE. (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)

3.Press the PHOTO button.

■ The still picture is recorded for about 6~7 seconds.

4.After the PHOTO has been recorded, the Camcorder returns to its previous mode.

Searching for a Photo Image

✤The Photo Search works only in Player mode.

Fotos aufnehmen

✤Die Aufnahme von Fotos ist nur im Modus Camera <Aufnahme>

verfügbar.

1. Stellen Sie den Power-Schalter auf CAMERA.

2. Stellen Sie den Funktionsschalter auf TAPE. (nur VP-D453(i)/D454(i)/D455(i)) 3. Drücken Sie die Taste PHOTO.

■ Es dauert ca. 6 bis 7 Sekunden, bis das Foto aufgezeichnet ist.

4. Nachdem das Foto aufgezeichnet wurde, wechselt der Camcorder zurück in den vorherigen Status.

Foto suchen

✤Die Fotosuche kann nur im Modus Player <Wiedergabe> ausgeführt werden.

4

1.Set the Power switch to PLAYER.

2.Set the Mode switch to TAPE. (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)

3.Press the MENU button. The menu list will appear.

4.Move the Menu selector to the left or right to select Tape, then press the Menu selector.

5.Move the Menu selector to the left or right to select Photo Search, then press the Menu selector.

6.Press the / (REW/FF) buttons to select the photo.

while you are searching.

■ After completing the search, the Camcorder displays the still image.

7.To exit, press the (STOP) or MENU button.

[ Notes ]

■Taking a photo image while recording a video is not available.

■You can use the remote control to take a photo by using the PHOTO button on the remote control. Pressing the PHOTO button on the remote control records the still image with automatic focusing. (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)

■When there are no still images recorded on the tape, it will be fully rewound or forwarded.

■Photo image recording is not available while Color Nite or 16:9 Wide is in use.

■DIS, Digital Zoom, Color Nite or Digital Effect is not available when taking a photo image.

■Taking a photo image while EASY.Q, DIS or Digital Zoom mode is in use will release current mode. (After a photo image is taken,

the mode will return automatically.)

1.Stellen Sie den Power-Schalter auf PLAYER.

2.Stellen Sie den Funktionsschalter auf TAPE. (nur VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

3.Drücken Sie die Taste MENU. Das Menü wird angezeigt.

4.Bewegen Sie den Menu Selector nach links oder rechts, und wählen Sie Tape <Kassette>. Drücken Sie dann den Menu Selector.

5.Wählen Sie über den Menu Selector die Option Photo Search <Fotosuche>. Drücken Sie dann den Menu Selector.

6.Wählen Sie mit den Tasten / (Zurück/Vor) das Foto aus.

■Während der Suche wird der Suchvorgang auf dem LCD-Monitor angezeigt.

■Wenn die Suche beendet ist, wird das ausgewählte Foto angezeigt.

7.Drücken Sie die Taste (STOPP), um Sie die Taste MENU.

[ Hinweise ]

■Während der Videoaufnahme ist keine Aufnahme von Fotos möglich.

■Die Aufnahme von Fotos ist auch über die Fernbedienung möglich. Drücken Sie dazu die Taste PHOTO auf der Fernbedienung. Durch Drücken der Taste PHOTO auf der Fernbedienung wird das Foto sofort mit Autofokus aufgenommen. (nur VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

■Wenn sich keine Fotos auf der Kassette befinden, wird das Band komplett vor- bzw. zurückgespult.

■In den Modi Color Nite <Aufnahmen mit langer Belichtungszeit> und 16:9 Wide <16:9 Breit> ist die Aufnahme von Fotos nicht möglich.

■Für die Fotoaufnahme sind die Funktionen Digitale Bildstabilisierung, Digitaler Zoom, Color Nite und Digitale Effekte nicht verfügbar.

■Bei der Aufnahme von Fotos mit aktiviertem Modus EASY.Q, DIS <Digitale Bildstabilisierung> oder Digital Zoom <Digitaler Zoom> wird der aktuell eingestellte Modus automatisch deaktiviert.

(Nach der Aufnahme des Fotos wird der vorherige Modus automatisch wieder aktiviert.)

67