Samsung VP-M110R/XEV manual Continuous recording time, Verfügbare Aufnahmezeit, Mit LCD-Monitor

ENGLISH

DEUTSCH

Preparation Vorbereitung

Table of continuous Recording Time based on Model and Battery Type.

✤If you close the LCD screen, it switches off and the Viewfinder switches on automatically.

✤The continuous recording time given in the table below are approximations. Actual recording time depends on usage.

Time	Charging	Continuous recording time
Battery	time	LCD ON	VIEWFINDER ON
SB-LSM80	Approx.	Approx.	Approx.
	1hr 20min	1hr 20min	1hr 30min
SB-LSM160	Approx.	Approx.	Approx.
	3hr	2hr 40min	3hr
[ Notes ]

■The Battery pack should be recharged in an environment between 32 °F (0 °C) and 104 °F (40 °C).

■The Battery pack should never be charged in a room with a temperature below 32 °F (0 °C).

■The life and capacity of the Battery pack will be reduced if it is used in temperatures below 32 °F (0 °C) or left in temperatures above 104 °F (40 °C) for a long period of time, even when it is fully recharged.

■Do not put the Battery pack near any heat source (i.e. fire or a heater).

■Do not disassemble, apply pressure to or heat the Battery pack.

■Do not allow the + and – terminals of the Battery pack to be short-circuited. Doing so may cause leakage, overheating, or fire.

■Use SB-LSM80 or SB-LSM160 Battery pack only.

■Be sure to use a recommended battery pack as described above. The batteries are available at a SAMSUNG retailer.

Übersicht über verfügbare Aufnahmezeit je nach Modell und Akkutyp

✤Wenn Sie den LCD-Monitor schließen, wird er aus- und der Sucher automatisch eingeschaltet.

✤Die in der Tabelle aufgeführten verfügbaren Aufnahmezeiten sind Näherungswerte. Die tatsächliche Aufnahmezeit hängt von der genauen Art des Einsatzes ab.

Zeit	Ladezeit	Verfügbare Aufnahmezeit
Akku		Mit LCD-Monitor	Mit Sucher
SB-LSM80	Ca.	Ca. 1 h 20 min	Ca. 1 h 30 min
	1 h 20 min
SB-LSM160	Ca. 3 h	Ca. 2 h 40 min	Ca. 3 hr
[ Hinweise ]

■Laden Sie den Akku bei einer Umgebungstemperatur zwischen 0 °C und 40 °C auf.

■Laden Sie den Akku niemals bei einer Umgebungstemperatur unter 0 °C auf.

■Lebensdauer und Kapazität des Akkus verringern sich, wenn er bei Temperaturen unter 0 °C verwendet oder längere Zeit bei Temperaturen über 40 °C gelagert wird, auch wenn er vollständig aufgeladen ist.

■Halten Sie den Akku von Wärmequellen fern (z. B. von Heizungen und Feuer).

■Bauen Sie den Akku nicht auseinander, und setzen Sie ihn weder Druck noch Hitze aus.

■Ein Kurzschluss zwischen Plus- und Minuspol des Akkus muss unbedingt vermieden werden.

■Verwenden Sie nur Akkus des Typs SB-LSM80 oder SB-LSM160.

■Benutzen Sie ausschließlich von Samsung empfohlene Akkupacks, wie oben beschrieben. Entsprechende Akkus erhalten Sie bei allen SAMSUNG- Vertragshändlern.

22