Samsung VP-M110R/XEF manual BLC off BLC on, Than the background, Distinguish his/her features

ENGLISH

DEUTSCH

Basic Recording		Grundlegende Aufnahmefunktionen
Using Back Light Compensation Mode (BLC)		Gegenlichtausgleich verwenden (Taste BLC)
✤ BLC works in both Camera and M.Cam modes.			✤ Der Gegenlichtausgleich (Back Light
✤ Back lighting exists when the subject is darker			Compensation, BLC) ist in den Modi Camera
than the background:			<Aufnahme> und M.Cam <Memory-Aufnahme>
- The subject is in front of a window.			verfügbar.
- The person to be recorded is wearing white or			✤ Schalten Sie den Gegenlichtausgleich ein, wenn
shiny clothes and is placed against a bright			das Motiv dunkler als der Hintergrund ist:
background; the person’s face is too dark to		-		Das Motiv befindet sich vor einem Fenster.
distinguish his/her features.		-		Die Perso die aufgenommen werden soll,
- The subject is outdoors and the background				trägt helle oder weiße Kleidung und befindet
	<BLC off>	<BLC on>
is overcast.				sich vor einem hellen Hintergrund. Das
- The light sources are too bright.				Gesicht der Person ist zu dunkel, um die
- The subject is against a snowy background.				Gesichtszüge zu erkennen.

- Sie filmen im Freien, und der Himmel im Hintergrund ist bedeckt. - Das Licht ist zu grell.

- Das Motiv befindet sich vor einem schneebedeckten Hintergrund.

1.Set the Power switch to CAMERA.

2.Set the Mode switch to TAPE or MEMORY. (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)

3.Press the BLC button.

■BLC icon ( ) will be displayed.

4.To exit BLC mode, press the BLC button again.

■Each press of the BLC button toggles: Normal ➝ BLC ➝ Normal.

[ Note ]

The BLC function will not operate in EASY.Q mode.

3

4

STBY SP 0:00:10

60min

1.Stellen Sie den Power-Schalter auf CAMERA.

2.Stellen Sie den Funktionsschalter auf TAPE oder MEMORY. (nur VP-D453(i)/D454(i)/455(i))

3.Drücken Sie die Taste BLC.

■Das Symbol für den Gegenlichtausgleich ( ) wird angezeigt.

4.Drücken Sie die Taste BLC erneut, um den Gegenlichtausgleichsmodus zu beenden.

■Drücken der Taste BLC bewirkt allgemein einen Wechsel zwischen den Modi: Normal ➝ BLC ➝ Normal.

[ Hinweis ]

Die BLC-Funktion <Gegenlichtausgleich> ist im Modus EASY.Q nicht verfügbar.

48