Samsung VP-D371W/XEO manual Resolución de problemas Fehlerbehebung, Pantalla de autodiagnósticos

ESPAÑOL

DEUTSCH

Resolución de problemas	Fehlerbehebung
Resolución de problemas	Fehlerbehebung

✤Antes de ponerse en contacto con un centro de servicio autorizado de Samsung, realice las siguientes comprobaciones. Es posible que le ahorren el tiempo y el coste de una llamada innecesaria.

✤Bevor Sie sich an den Samsung-Kundendienst wenden, sollten Sie anhand der folgenden Punkte selbst versuchen, den Fehler zu beheben. So können Sie unnötigen Zeit- und Kostenaufwand vermeiden.

Pantalla de autodiagnósticos Fehleranzeigen

	Pantalla			Parpadeo	Indica que...	Posible solución
				Lento	La batería está casi descargada.	Reemplácela por una cargada.
	Tape end!			Lento	El tiempo restante de grabación es	Prepare una cinta nueva.
<¡Fin Cinta!>					de unos dos minutos.
	Tape end!			No	La cinta ha llegado al final.	Cámbiela por una nueva.
<¡Fin Cinta!>
No Tape! <¡No				Lento	No hay cinta en la videocámara.	Introduzca una cinta.
	hay cinta!>
	Protection!			Lento	La cinta está protegida contra	Si desea grabar, libere la
<¡ Protección!>					grabación.	protección.
				Lento	La videocámara tiene algún fallo	1. Saque la cinta.
						2. Apague la videocámara.
		....D			mecánico.
						3. Quite la batería.
			L			4. Ponga de nuevo la batería.
			C			* Si no puede resolver el
						problema, póngase en contacto
			R
						con el centro de servicio de
						Samsung.
				Lento	Se ha condensado humedad en la	Ver más abajo.
					videocámara.

Condensación de humedad

■Si se lleva la videocámara directamente de un lugar frío a uno cálido, se puede condensar la humedad dentro de ella, en la superficie de la cinta o en el objetivo. En estas condiciones, la cinta puede adherirse a los cabezales y estropearse o puede que el aparato no funcione correctamente.

Para prevenir posibles daños bajo estas circunstancias, la videocámara está dotada con un sensor de humedad.

■Si hay humedad dentro de la videocámara, aparecerá en la pantalla la señal (DEW). Si esto sucede, ninguna de las funciones de la videocámara estará operativa, excepto la de expulsión de la cinta.

Abra el compartimento del casete y quite la batería.

Deje la videocámara durante al menos dos horas en un lugar seco y templado.

102

Anzeige				Blinkt	Erklärung	Maßnahme
				langsam	Der Akku ist fast vollständig	Tauschen Sie den Akku gegen
					entladen.	einen geladenen Akku aus.
Tape end!				langsam	Das Bandende wird in ca. zwei	Halten Sie eine neue Kassette
<Bandende!>					Minuten erreicht.	bereit.
Tape end!				nein	Das Bandende ist erreicht.	Legen Sie eine neue Kassette
<Bandende!>						ein.
No Tape! <Keine				langsam	Es befindet sich keine Kassette	Legen Sie eine Kassette ein.
	Kassette!>				im Camcorder.
	Protection!			langsam	Die Kassette ist	Deaktivieren Sie zum Aufnehmen
<Löschschutz!>					schreibgeschützt.	den Schreibschutz.
		....D		langsam	Es ist ein mechanischer Fehler	1. Nehmen Sie die Kassette heraus.
						2. Stellen Sie den Betriebsart-Wähler
					aufgetreten.
			L			auf Position OFF.
			C			3. Entfernen Sie den Akku.
						4. Setzen Sie den Akku wieder ein.
			R
						* Falls Sie den Fehler auf diese
						Weise nicht beheben können,
						wenden Sie sich an den
						Samsung-Kundendienst.
				langsam	Im Camcorder hat sich	Siehe unten.
					Feuchtigkeit niedergeschlagen.

Bei Niederschlag von Feuchtigkeit durch Kondensation

■Wenn Sie den Camcorder von einem kalten an einen warmen Ort bringen, kann Feuchtigkeit im Camcorder, auf dem Band oder auf dem Objektiv kondensieren. Das Band kann in diesem Fall an der Kopftrommel festkleben und beschädigt werden, oder der Camcorder funktioniert nicht mehr ordnungsgemäß.

Um solche Schäden zu vermeiden, ist der Camcorder mit einem Feuchtigkeitssensor ausgestattet.

■Wenn sich im Camcorder Feuchtigkeit niedergeschlagen hat, wird auf

dem Monitor die Anzeige (DEW - TAU) eingeblendet. In diesem Fall sind alle Funktionen außer der Kassettenausgabe gesperrt. Öffnen Sie das Kassettenfach, und entfernen Sie den Akku.

Legen Sie den Camcorder mindestens zwei Stunden lang an einen trockenen, warmen Ort.