Samsung VP-D371/XEO, VP-D371/XEF, VP-D371/XEE, VP-D371W/XEO, VP-D371W/XEE Reproducción Wiedergabe

ESPAÑOL

DEUTSCH

Reproducción	Wiedergabe
Reproducción de una cinta con audio mezclado	Nachträglich aufgezeichneten Ton wiedergeben
✤ La función de reproducción de mezcla de audio sólo está operativa	✤ Die Wiedergabe der Nachvertonung ist nur im Modus <Player>
en el modo <Player> (Modo Player). ➥pág. 19	möglich. ➥Seite 19

1.Coloque el interruptor [Power] en [PLAYER].

2.Coloque el interruptor [Mode] en [TAPE]. (sólo VP-D375W(i)/D975W(i))

3.Introduzca la cinta mezclada y pulse el botón [MENU].

4.Pulse el botón [… / †] para seleccionar <Tape> (Cinta) y, a continuación, pulse el botón [OK].

4	Player Mode
	√Tape
	Photo Search
	Photo Copy
	Audio Select	√Sound[1]
	Audio Effect	√Off

Move OK Select MENU Exit

1.Stellen Sie den Betriebsart-Wähler auf [PLAYER].

2.Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [TAPE]. (nur VP-D375W(i)/D975W(i))

3.Legen Sie die Kassette mit der nachträglich aufgezeichneten Tonspur in den Camcorder ein, und drücken Sie die Taste [MENU].

4.Wählen Sie mit der Taste [… / †] die Option <Tape> (Kassette), und drücken Sie die Taste [OK].

5.	Pulse el botón [… / †] para seleccionar <Audio		6	Player Mode				5.	Wählen Sie mit der Taste [… / †] die Option <Audio
	Select> (Selec. Audio) y, a continuación, pulse								Select> (Wg-Kanal wähl.), und drücken Sie die
				Back
	el botón [OK].			Photo Search					Taste [OK].
				Photo Copy				6.	Wählen Sie mit der Taste [… / †] den gewünschten
6.	Pulse el botón [… / †] para seleccionar el canal de			Audio Select			Sound[1]
	reproducción de audio que desee y, a continuación,			Audio Effect			Sound[2]		Audiokanal für die Wiedergabe aus. Drücken Sie
							MIX[1+2]
	pulse el botón [OK].								anschließend die Taste [OK].
									■	<Sound[1] (Ton[1])>: Der Originalton wird
	■	<Sound[1]> (Sonido[1]): Reproducción del
				Move	OK Select		MENU Exit			wiedergegeben.
		sonido original.
									■	<Sound[2] (Ton[2])>: Der nachträglich
	■	<Sound[2]> (Sonido[2]): Reproducción del
			8							aufgezeichnete Ton wird wiedergegeben.
		sonido de la mezcla.
					√	SP	0:01:53:10		■	<MIX[1+2]> (Mix[1+2]): Der Originalton und der
	■	<MIX[1+2]> (Mezcla[1+2]): Reproducción de		Sound[2]			20min			nachträglich aufgezeichnete Ton werden
		la mezcla de sonidos 1 y 2.
										gleichzeitig wiedergegeben.

7.	Para salir, pulse el botón [MENU].	7.	Drücken Sie die Taste [MENU], um das Menü zu
8.	Pulse el botón [√❙❙ (PLAY/STILL)] para reproducir la		verlassen.
		8.	Drücken Sie die Taste [√❙❙ (PLAY/STILL)], um das
	cinta mezclada.
			Band mit Ton wiederzugeben.

[ Nota ]

Cuando se reproduce el sonido adicional (Sound [2](Sonido[2]) or	[ Hinweis ]
	Bei der Wiedergabe von nachträglich aufgezeichnetem Ton (<Sound [2]>
MIX[1+2](Mezcla[1+2])) es posible que se experimente una
	(Ton[2]) oder <MIX[1+2]> (Mix[1+2])) ist die Tonqualität möglicherweise
pérdida en la calidad del sonido.
	verringert.

64