Samsung VP-D371W/XEE Utilización de la función USB Streaming, Als Wechseldatenträger verwenden

ESPAÑOL Interfaz USB	USB-Schnittstelle
(sólo VP-D375W(i)/D975W(i))	(nur VP-D375W(i)/D975W(i))

DEUTSCH

Utilización de la función USB Streaming USB-Streaming-Funktion verwenden

✤Esta función está operativa en los modos <Camera> y <Player> (Modo Player). ➥pág. 19

✤Para utilizar USB streaming, deben estar instalados los programas USB streaming, DV Driver, Video Codec y DirectX 9.0.

✤Puede ver video de la videocámara en su PC utilizando USB Streaming.

✤También puede guardarlo como imagen de video con el formato de archivo "avi" o como imagen fija en formato de archivo "jpg" en un PC.

1.Coloque el interruptor [Power] en [CAMERA] o [PLAYER], coloque el interruptor [MODE] en [TAPE]

2.Conecte un extremo del cable USB al conector USB de la videocámara y el otro al terminal USB del PC.

3.Configure y ejecute Windows Movie Maker o la aplicación Ulead VIDEO Studio que se incluye en el CD.

■Para obtener instrucciones detalladas sobre el uso de Ulead VIDEO Studio, consulte la función de ayuda del programa.

■Windows Movie Maker se utiliza para usuarios de Windows® XP. (C:/program files/Movie maker/moviemk.exe)

✤Diese Funktion ist sowohl im Modus <Camera> (Cam) als auch im Modus <Player> verfügbar. ➥Seite 19

✤Um USB-Streaming verwenden zu können, müssen der auf der CD enthaltenen DV-Treiber, der Video-Codec und DirectX 9.0 auf dem Computer installiert werden.

✤Mit Hilfe von USB-Streaming können Sie die vom Camcorder aufgezeichneten Videoclips auf Ihrem PC anzeigen.

✤Sie können die Daten als Videoclips im AVI-Format oder als Einzelbilder im JPG-Format auf dem PC speichern.

1.Stellen Sie den Betriebsart-Wähler auf [CAMERA] oder [PLAYER] und den Moduswahlschalter auf [TAPE].

2.Verbinden Sie ein Ende des USB-Kabels mit dem USB-Anschluss des Camcorders, das andere Ende mit dem USB-Anschluss des Computers.

3.Installieren und starten Sie Windows Movie Maker oder Ulead Video Studio. Beide Programme befinden sich auf der mitgelieferten CD.

■Ausführliche Informationen zur Verwendung von Ulead Video Studio finden Sie in der Hilfe des Programms.

■Verwenden Sie unter Windows® XP die Software Windows Movie Maker (C:/program files/Movie maker/moviemk.exe).

Utilización de la función de disco extraíble

✤Se pueden transferir datos de manera sencilla desde una tarjeta de memoria a un PC mediante una conexión USB, sin necesidad de una tarjeta adicional.

1.Coloque el interruptor [Power] en [CAMERA], coloque el interruptor [Mode] en [CARD].

2.Conecte un extremo del cable USB al conector USB de la videocámara y el otro al terminal USB del PC.

3.Para verificar si se ha reconocido correctamente el disco extraíble, abra el Explorador de Windows y localice el disco extraíble.

Als Wechseldatenträger verwenden

✤Über die USB-Verbindung können Sie schnell und einfach Daten von der Speicherkarte auf einen PC übertragen, ohne zusätzliche Hardware zu verwenden.

1.Stellen Sie den Betriebsart-Wähler auf [CAMERA] oder [PLAYER], und stellen Sie den Moduswahlschalter auf [CARD].

2.Verbinden Sie ein Ende des USB-Kabels mit dem USB-Anschluss des Camcorders, das andere Ende mit dem USB-Anschluss des Computers.

3.Öffnen Sie den Windows Explorer, und stellen Sie sicher, dass der Wechseldatenträger angezeigt wird.

98