Samsung VP-D371/XEF, VP-D371/XEE, VP-D371W/XEO Delete? ¿Quiere borrar?, Do you want to delete?

ESPAÑOL	Modo de cámara fotográfica	Digitalkamera-Modus	DEUTSCH
digital (sólo VP-D375W(i)/D975W(i))		(nur VP-D375W(i)/D975W(i))

Eliminación de imágenes fotográficas e secuencias de video

✤La función de supresión sólo está operativa en el modo <M.Player> (Modo M.Play). ➥pág. 19

✤Es posible borrar las imágenes fijas y las secuencias de video grabados en la tarjeta de memoria.

✤Si desea borrar imágenes protegidas, primero tendrá que desactivar la protección de imágenes.

✤Una imagen que se ha borrado no se puede recuperar.

Bilder und Videoclips löschen <Delete> (Löschen)/<Delete All> (Alle löschen)

✤Die Funktion <Delete> (Löschen) ist nur im Modus <M.Player> (M.Play) verfügbar. ➥Seite 19

✤Sie können auf der Speicherkarte gespeicherte Bilder und Videoclips löschen.

✤Um ein geschütztes Bild zu löschen, müssen Sie zuerst den Löschschutz aufheben.

✤Gelöschte Bilder können nicht wiederhergestellt werden.

1.	Coloque el interruptor [Power] en [PLAYER].		5	M.Player Mode
				√Memory
2.	Coloque el interruptor [Mode] en [CARD].			M.Play Select
	■	Aparece la última de las imágenes grabadas.		Delete
				Delete All
	■	Si no hay imágenes grabadas en la tarjeta de
				Protect
		memoria, aparece <No image!> (¡ No hay		Print Mark
		imagen!).		Format

2/46

√Photo

√Off

1.Stellen Sie den Betriebsart-Wähler auf [PLAYER].

2.Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [CARD].

■Das zuletzt gespeicherte Bild wird angezeigt.

■Wenn auf der Speicherkarte keine Bilder vorhanden sind, wird <No image!> (Kein Bild!) angezeigt.

3. Busque la imagen que desee suprimir pulsando los

botones [œœ/√√ (REV/FWD)].

6

4.Pulse el botón [MENU].

■ Aparecerá la lista de menús.

5.Pulse el botón [… / †] para seleccionar <Memory> (Memoria) y, a continuación, pulse el botón [OK].

6.Pulse el botón [… / †] para seleccionar <Delete> (Eliminar) y, a continuación, pulse el botón

	[OK].	7
	■ Aparece el mensaje <Do you want to
	delete?> (¿Quiere borrar?).
7.	Pulse el botón [… / †] para seleccionar <Yes> u
	<No> y, a continuación, pulse el botón [OK].
8.	Para salir, pulse el botón [MENU].

Move	OK Select	MENU Exit
M.Player Mode		2/46
Back
M.Play Select
Delete
Delete All
Protect
Print Mark
Format
Move	OK Select	MENU Exit
		2/46
		800X600

Do you want to delete?

Yes No

Previous Next 100-0002

3.Wählen Sie mit den Tasten [œœ/√√ (REV/FWD)] das zu löschende Bild aus.

4.Drücken Sie die Taste [MENU].

■Das Menü wird angezeigt.

5.Wählen Sie mit der Taste [… / †] die Option <Memory> (Speicher), und drücken Sie die Taste [OK].

6.Wählen Sie mit der Taste [… / †] die Option <Delete> (Löschen), und drücken Sie die Taste [OK].

■Die Meldung <Do you want to delete?> (Möchten Sie löschen?) wird angezeigt.

7.Wählen Sie mit der Taste [… / †] die Option <Yes> (Ja) bzw. <No> (Nein) aus, und drücken Sie die Taste [OK].

8.Drücken Sie die Taste [MENU], um das Menü zu verlassen.

80