Samsung VP-D371/XEF manual ReproducciónWiedergabe, Ajuste del volumen, Lautstärke einstellen, Stop

ESPAÑOL

DEUTSCH

ReproducciónWiedergabe

Reproducción en la pantalla LCD de una cinta grabada Camcorder-Aufnahmen auf dem Display wiedergeben

✤La función de reproducción sólo está disponible en modo <Player> (Modo Player). ➥pág. 19

✤Puede supervisar la imagen reproducida en la pantalla LCD.

1. Coloque el interruptor [Power] en [PLAYER]. 5 6

2.Coloque el interruptor [Mode] en [TAPE]. (sólo VP-D375W(i)/D975W(i))

3.	Introduzca la cinta que desee ver. ➥pág. 32
4.	Abra la pantalla LCD.
	■ Ajuste el ángulo de la pantalla LCD y fije el brillo y color
	según precise.
5.	Pulse el botón [œœ (REW)] para rebobinar la cinta al punto

inicial.

■Para detener el rebobinado, pulse el botón [■ (STOP)].

■La videocámara se detiene automáticamente tras completar el rebobinado.

6.Pulse el botón [√❙❙ (PLAY/STILL)] para iniciar la grabación.

■Puede ver la imagen grabada en la pantalla LCD.

■Para detener la reproducción, pulse el botón

[■ (STOP)].

✤Die Bild- und Tonwiedergabe erfolgt nur im Modus <Player>. ➥ Seite 19

✤Sie können Aufnahmen auf dem Display wiedergeben.

1.Stellen Sie den Schalter Betriebsart-Wählerauf [PLAYER].

2.	Stellen Sie den Schalter Moduswahlschalter auf [TAPE].
	(nur VP-D375W(i)/D975W(i))
3.	Legen Sie die Kassette mit den Aufnahmen ein. ➥Seite 32
4.	Klappen Sie das Display auf.
	■	Stellen Sie die Position des Displays ein. Falls erforderlich,
		passen Sie Helligkeit und Farbe der Monitoranzeige an.
5.	Drücken Sie die Taste [œœ (REW)], um die Kassette an den
	Anfang zurückzuspulen.
	■	Wenn Sie den Bandrücklauf stoppen möchten, drücken
		Sie die Taste [■ (STOP)].
	■	Wenn der Anfang der Kassette erreicht ist, wird der
		Rücklauf automatisch gestoppt.
6.	Drücken Sie die Taste [√■ ■ (PLAY/STILL)], um die

Wiedergabe zu starten.

■Die Aufnahme wird auf dem Display wiedergegeben.

■Um die Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie die Taste [■ (STOP)].

Ajuste del brillo y el color de la pantalla LCD durante la reproducción

✤ Puede ajustar el brillo y el color de la pantalla LCD durante la reproducción.

✤ El método de ajuste es el mismo procedimiento que el utilizado

en el modo <Camera> (Cámara). ➥pág. 29

Ajuste del volumen

✤ Cuando utilice la pantalla LCD para la reproducción, puede		√
escuchar el sonido grabado a través del altavoz incorporado.
- Siga los pasos que se indican a continuación para
disminuir el volumen o eliminar el sonido al reproducir una	[05]
cinta en la videocámara.
✤ Cuando escuche sonido una vez que la cinta empiece a
reproducirse, utilice la palanca [… / †] para ajustar el
volumen.

■En la pantalla LCD aparecerá el nivel de volumen.

■Los niveles pueden ajustarse entre <00> y <19> y no oirá nada cuando el volumen se coloque en <00>.

■Si cierra la pantalla LCD mientras reproduce, no escuchará ningún sonido en el altavoz.

✤Cuando se conecte el cable de audio/vídeo a la videocámara, no podrá oír nada en el altavoz incorporado y no podrá ajustar el volumen.

Helligkeit und Farbe der Monitoranzeige während der Wiedergabe anpassen

✤Sie können Helligkeit und Farbe des Displays während der Wiedergabe einstellen.

✤Die Einstellung erfolgt auf dieselbe Art und Weise wie im Modus <Camera> (Cam-Modus). ➥Seite 29

SP 0:46:00:11	Lautstärke einstellen
60min	✤ Wenn Sie Aufnahmen auf dem Display anzeigen, wird der Ton
	über den integrierten Lautsprecher wiedergegeben.

-Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Lautstärke zu verringern oder den Ton auszuschalten, wenn Sie eine Aufnahme auf dem Camcorder wiedergeben:

✤Sobald das Band läuft und Sie den Ton hören, können Sie die Lautstärke über die Taste [… / †] einstellen.

■Die Lautstärke wird auf dem Display angezeigt.

■Die Lautstärke kann zwischen <00> und <19> eingestellt werden.

■Wenn Sie das Display während der Wiedergabe schließen, wird der Ton ausgeschaltet.

✤Wenn das Audio/Video-Kabel an den Camcorder angeschlossen ist, wird der eingebaute Lautsprecher ausgeschaltet. In diesem Fall kann auch die Lautstärke nicht geregelt werden.

60