Digitalkamera-Modus, Nur VP-D375Wi/D975Wi

ESPAÑOL	Modo de cámara fotográfica	Digitalkamera-Modus	DEUTSCH

digital (sólo VP-D375W(i)/D975W(i))		(nur VP-D375W(i)/D975W(i))


Utilización de la tarjeta de memoria (Tarjeta de memoria utilizable) (no se suministra)		Speicherkarte verwenden (Speicherkarte nicht im Lieferumfang enthalten)

✤Esta videocámara puede utilizar las tarjetas de memoria SD y MMC (Tarjetas Multi Media).

Algunas tarjetas no son compatibles según el fabricante y el tipo de tarjeta de memoria.

✤La tarjeta de memoria guarda y gestiona fotografías grabadas con la videocámara.

✤Antes de introducir o expulsar la tarjeta de memoria, coloque el interruptor [Power] en [OFF].

Funciones de la tarjeta de memoria

✤Grabación / visualización de imágenes fotográficas

✤Protección de imágenes frente a borrado accidental (Excepto MMC)

✤La MMC no tiene la pestaña de protección.

Al utilizar la MMC, tenga cuidado de no editar o borrar los datos por error.

✤Supresión de fotografías almacenadas en la tarjeta de memoria

✤Inclusión en las fotografías de marcas con información de impresión

✤Formateo de tarjetas de memoria

Inserción de una tarjeta de memoria

1.Abra la tapa de la tarjeta de memoria.

2.Introduzca la tarjeta de memoria.

3.Introduzca la tarjeta de

memoria en la ranura hasta que emita un chasquido suave.

4. Cierre la tapa de la tarjeta de memoria.

Expulsión de una tarjeta de memoria

Terminals

Protection

Tab

Label

MMC/SD

Protection Tab

Adapter

RS MMC/Mini SD

✤RS MMC or Mini SD should be inserted by using the Adapter (not supplied).

Label pasting portion

✤In diesem Camcorder können SD-Speicherkarten und MMC-Speicherkarten (Multi Media Cards) verwendet werden.

Einige Speicherkarten sind je nach Hersteller oder Typ nicht mit dem Camcorder kompatibel.

✤Auf der Speicherkarte können Sie die mit dem Camcorder aufgenommenen Einzelbilder ablegen und organisieren.

✤Schalten Sie das Gerät aus (Betriebsart-Wähler in Position [OFF]), bevor Sie eine Speicherkarte einlegen oder herausnehmen.

Funktionen der Speicherkarte

✤Fotos aufnehmen/anzeigen

✤Schutz der Bilder vor versehentlichem Löschen (außer MMC)

✤Die MMC-Speicherkarte besitzt keinen Löschschutzschieber. Achten Sie bei der Verwendung der MMC-Speicherkarte darauf, dass Sie Daten nicht versehentlich ändern oder löschen.

✤Auf der Speicherkarte abgelegte Fotos löschen

✤Fotos mit Druckinformationen versehen

✤Speicherkarte formatieren

Speicherkarte einlegen

1.Öffnen Sie die Abdeckung des Steckplatzes für die Speicherkarte.

2.Legen Sie die Speicherkarte ein.

3. Setzen Sie die Speicherkarte in den Steckplatz ein, und achten Sie darauf, dass sie hörbar einrastet.

4. Schließen Sie die Abdeckung des Schachtes für die Speicherkarte.

Speicherkarte ausgeben

1.Abra la tapa de la tarjeta de memoria.

2.Pulse ligeramente la tarjeta de memoria hacia dentro para que salte.

3.Saque la tarjeta de memoria de la ranura y cierre la tapa.

*1 GB= 1.000.000.000 bytes; la capacidad de formato real puede ser inferior ya que el firmware interno utiliza una parte de la memoria.

1.Öffnen Sie die Abdeckung des Steckplatzes für die Speicherkarte.

2.Drücken Sie vorsichtig auf die Speicherkarte, so dass diese ein Stück herausgeschoben wird.

3.Ziehen Sie die Speicherkarte aus dem Steckplatz, und schließen Sie die Abdeckung des Steckplatzes.

* 1 GB= 1.000.000.000 Bytes. Der tatsächlich formatierte Speicherplatz kann geringer sein, da die interne Firmware Speicherplatz belegt.

VP-D371W/XEO, VP-D371W/XEE, VP-D371/XEE, VP-D371/XEO, VP-D371/XEF specifications

The Samsung VP-D371 and its variants, including the VP-D371/XEF, VP-D371/XEE, VP-D372WH/XEF, and VP-D375W/XEF, represent an impressive line of compact camcorders designed for casual videographers and enthusiasts alike. These models combine user-friendly features with advanced technology to deliver high-quality recording experiences.

One of the standout features of the VP-D371 series is its compact design. Lightweight and easy to handle, these camcorders are perfect for on-the-go recording, making them ideal for family events, vacations, and everyday moments. The ergonomic grip ensures comfort during extended use, while the intuitive button layout simplifies operation, allowing users to focus on capturing memories rather than fumbling with controls.

These camcorders are equipped with a 34x optical zoom lens, which allows users to capture distant subjects without sacrificing image quality. Whether recording a child’s soccer game or a scenic landscape, this zoom capability enhances versatility, enabling effective close-ups and wide shots alike. The VP-D371 series also boasts digital zoom options, offering additional flexibility when needed.

In terms of video quality, the VP-D371 models support a maximum resolution that delivers clear and vibrant footage, suitable for standard viewing on various platforms. The built-in image stabilization technology effectively reduces blurriness caused by camera shake, ensuring smoother video playback. This feature is particularly beneficial in dynamic settings where movement is inevitable.

These camcorders also include a range of recording modes, offering users the ability to customize their filming experience. With options for different lighting conditions and scene selections, from sports to night mode, these devices adapt to various environments, ensuring optimal results regardless of the situation.

The Samsung VP-D371 series includes integrated features like a color LCD screen for easy framing and playback, providing users with a straightforward interface to review their recordings. The built-in microphone captures audio clearly, adding depth to the visual experience.

Connectivity options, including USB ports, allow for easy transfer of video files to computers for editing and sharing. Supporting various media formats, these camcorders cater to different user needs, whether for personal enjoyment or more polished productions.

In summary, the Samsung VP-D371 and its variants excel in delivering an accessible, feature-rich camcorder experience. Combining strong zoom capabilities, image stabilization, and user-friendly design, these models stand out for individuals looking to document life's precious moments with ease and quality.