Samsung VP-D371/XEF, VP-D371/XEE, VP-D371W/XEO manual CamModo M.Cam. pág, Off Aus Macro en Off

ESPAÑOL

DEUTSCH

Grabación avanzada	Weiterführende Aufnahmefunktionen
Utilización de la Macro telescópica	Telemakromodus verwenden <Macro> (Makro)

✤ La función Tele Macro (Macro telescópica) está		4					✤ Die Makrofunktion ist in den Modi <Camera> (Cam) und
	operativa en los modos <Camera> (Cámara) y		Camera Mode					<M.Cam> verfügbar. ➥Seite 19
	<M.Cam>(Modo M.Cam). ➥pág. 19		√Camera		√Auto		✤ Der ideale Fokussierabstand beträgt im Telemakromodus
✤ La distancia focal efectiva en modo macro telescópica			Program AE					50 – 100 cm.
			White Balance		√Auto
	es de 50 cm (19,7 pulgadas) ~ 100 cm (39,4
			Visual Effect		√Off			Stellen Sie den Betriebsart-Wähler auf [CAMERA].
	pulgadas).		16:9 Wide		√On		1.
	Coloque el interruptor [Power] en [CAMERA].		Macro		√Off		2.	Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [TAPE] oder
1.			DIS	▼	√Off			[CARD]. (nur VP-D375W(i)/D975W(i))
2.	Coloque el interruptor [Mode] en [TAPE] o [CARD].		Move	OK Select		MENU Exit	3.	Drücken Sie die Taste [MENU].
	(sólo VP-D375W(i)/D975W(i))							■ Das Menü wird angezeigt.
3.	Pulse el botón [MENU].	6	Camera Mode				4.	Wählen Sie mit der Taste [… / †] die Option <Camera>
	■ Aparece la lista del menú.							(Aufnahme) aus, und drücken Sie die Taste [OK].
			Back
4.	Pulse el botón [… / †] para seleccionar <Camera>						5.	Wählen Sie mit der Taste [… / †] die Option <Macro>
			Program AE
	(Cámara) y, a continuación, pulse el botón [OK].							(Makro) aus, und drücken Sie die Taste [OK].
			White Balance
5.	Pulse el botón [… / †] para seleccionar <Macro> y, a		Visual Effect				6. Um die Makrofunktion zu aktivieren, wählen Sie mit der
	continuación, pulse el botón [OK].		16:9 Wide					Taste [… / †] <On> (Ein) aus, und drücken Sie die Taste
6.	Para activar la función Macro, pulse el botón [… / †]		Macro		Off			[OK].
	para seleccionar <On> y, a continuación, pulse el		DIS		On			■ Wenn Sie die Makrofunktion deaktivieren möchten,
				▼
	botón [OK].		Move	OK Select		MENU Exit		wählen Sie im Menü für <Macro> (Makro) die Option
	■ Si no desea utilizar la función Macro, ajuste	7						<Off> (Aus).
	<Macro> en <Off>.			STBY	SP	0:00:10	7. Drücken Sie die Taste [MENU], um das Menü zu
7.	Para salir, pulse el botón [MENU].							verlassen.
			16:9 Wide			60min
	■ Aparecerá el icono de macro telescópica (	).						■ Das Symbol für den Telemakromodus (	) wird
[ Notas ]								angezeigt.

■Al grabar en el modo de macro telescópica, es posible que la velocidad de enfoque se ralentice.

■Cuando utilice la función Zoom en el modo de macro telescópica, es posible que el objeto de la grabación esté desenfocado.

■Utilice un trípode (no se suministra) para evitar las sacudidas de la mano en modo de macro telescópica.

■Evite sombras al grabar en el modo de macro telescópica.

■Conforme disminuya la distancia al objeto, se reduce el área de enfoque.

■Cuando no pueda obtener un enfoque apropiado, utilice el botón [… / †] o la palanca [Zoom].

[ Hinweise ]

■Wenn Sie im Telemakromodus aufnehmen, ist die Geschwindigkeit des Autofokus unter Umständen niedrig.

■Wenn Sie im Telemakromodus die Zoomfunktion verwenden, kann die Aufnahme unscharf werden.

■Verwenden Sie ein Stativ (nicht im Lieferumfang enthalten), um Verwacklungen durch eine unruhige Hand zu vermeiden.

■Achten Sie bei Aufnahmen im Telemakromodus darauf, dass sich das Motiv nicht im Schatten befindet.

■Mit abnehmendem Abstand zum Motiv verkleinert sich der Fokusbereich.

■Verwenden Sie die Taste [… / †] oder den Zoom-Einsteller wenn das Bild nicht automatisch scharf gestellt wird.

55