Samsung VP-D371W/XEE, VP-D371/XEF manual Bilder für den Druck markieren Print Mark Druckmarke

ESPAÑOL

Modo de cámara fotográfica

Digitalkamera-Modus

DEUTSCH

digital (sólo VP-D375W(i)/D975W(i))

(nur VP-D375W(i)/D975W(i))

Marcación de imágenes para impresión <Print Mark> (Marca)

Bilder für den Druck markieren <Print Mark> (Druckmarke)

✤

La función de marca de impresión sólo está operativa en el modo <M.Player> (Modo

✤ Die Funktion <Print Mark> (Druckmarke) ist nur im Modus <M.Player> (M.Play)

M.Play). ➥pág. 19

verfügbar. ➥Seite 19

✤

Esta videocámara es compatible con el formato de impresión DPOF (Digital Print Order

✤ Dieser Camcorder unterstützt das Druckformat DPOF (Digital Print Order Format).

Format).

5

✤

Auf der Speicherkarte aufgezeichnete Bilder können über einen

✤

Es posible imprimir de manera automática imágenes grabadas

M.Player Mode

2/46

Drucker mit DPOF-Unterstützung automatisch ausgedruckt

en una tarjeta de memoria con una impresora compatible con

werden.

√Memory

DPOF.

✤

Es gibt zwei Möglichkeiten, eine <Print Mark> (Druckmarke) zu

✤

Hay dos maneras de hacer una marca de impresión.

M.Play Select

√Photo

erstellen.

- <This File> (Este Arch.): se puede poner una marca de

Delete

- <This File> (Diese Datei): Nur das auf dem Display

impresión en la imagen que aparece en la pantalla LCD. Se

Delete All

angezeigte Bild wird mit einer Druckmarke versehen. Es

puede ajustar hasta 999.

Protect

√Off

können bis zu 999 Kopien eingestellt werden.

- <All Files> (Todos Archiv): se imprime una copia de cada una

Print Mark

- <All Files> (Alle Dateien): Von jedem gespeicherten Bild

de las imágenes guardadas.

Format

wird je ein Abzug gedruckt.

1.

Coloque el interruptor [Power] en [PLAYER].

Move

OK Select

MENU Exit

1.

Stellen Sie den Betriebsart-Wähler auf [PLAYER].

2.

Coloque el interruptor [Mode] en [CARD].

2.

Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [CARD].

■ Aparece la última de las imágenes grabadas.

7

■

Das zuletzt gespeicherte Bild wird angezeigt.

3.

Busque la imagen que desee marcar pulsando los botones

M.Player Mode

2/46

3.

Wählen Sie mit den Tasten [œœ/√√ (REV/FWD)] das

[œœ/√√ (REV/FWD)].

gewünschte Bild aus.

4.

Pulse el botón [MENU].

Back

4.

Drücken Sie die Taste [MENU].

■

Aparecerá la lista de menús.

M.Play Select

002

■

Das Menü wird angezeigt.

5.

Pulse el botón [… / †] para seleccionar <Memory> (Memoria) y, a

Delete

5.

Wählen Sie mit der Taste [… / †] die Option <Memory>

continuación, pulse el botón [OK].

Delete All

(Speicher), und drücken Sie die Taste [OK].

6.

Pulse el botón [… / †] para seleccionar <Print Mark> (Marca) y, a

Protect

All Off

†

6.

Wählen Sie mit der Taste [… / †] die Option <Print Mark>

continuación, pulse el botón [OK].

Print Mark

This File

002

(Druckmarke), und drücken Sie die Taste [OK].

7.

Pulse el botón [… / †] para seleccionar la opción <All Off>

Format

All Files

†

7.

Wählen Sie mit der Taste [… / †] die gewünschte Option <All

(Apagar todo), <This File> (Este Arch.) o <All Files> (Todos

Off> (Alle aus), <This file> (Diese Datei) oder <All Files>

Archiv) y, a continuación, pulse el botón [OK].

Previous

Next

MENU Exit

(Alle Dateien) aus, und drücken Sie die Taste [OK].

8.

Si selecciona <This File> (Este Arch.), pulse el botón [… / †]

8.

Wenn Sie <This File> (Diese Datei) ausgewählt haben,

para seleccionar la calidad y, a continuación, pulse el botón

9

drücken Sie die Taste [… / †], um die gewünschte Anzahl

[OK].

2/46

9.

einzustellen und anschließend die Taste [OK].

Para salir, pulse el botón [MENU].

800X600

9.

Drücken Sie die Taste [MENU], um das Menü zu verlassen.

Eliminación de la marca de impresión

Druckmarke entfernen

Para eliminar todas las marcas de impresión, seleccione <All Off>

Um alle Druckmarken zu entfernen, wählen Sie <All Off> (Alle aus).

(Apagar todo). Para eliminar una marca de impresión de un archivo

individual, seleccione el archivo y defina <This File> (Este Arch.) en

Um einzelne Druckmarken zu löschen, wählen Sie die

<000>.

entsprechende Datei aus, und setzen Sie anschließend <This

[ Notas ]

002

File> (Diese Datei) auf <000>.

■

Puede acceder directamente a la función Print Mark (Marca) utilizando

[ Hinweise ]

100-0002

el botón [Q.MENU]. ➥pág. 20

■

Über die Taste [Q.MENU] können Sie direkt auf die Funktion

■

Si Print Mark (Marca) está definido en <This File> (Este Arch.), puede

für Druckmarken zugreifen.

definir el número de copias de <000> a <999>.

■ Wenn Sie unter <Print Mark> (Druckmarke) die Option <This File> (Diese Datei)

■

Si Print Mark (Marca) está definido en <All Off> (Apagar todo), puede definir el número de

wählen, können Sie <000> bis <999> Kopien drucken.

copias en <001>.

■ Wenn Sie unter <Print Mark> (Druckmarke) die Option <All Files> (Alle Dateien)

■

Es posible que la opción <All Off> (Apagar todo) requiera más tiempo de funcionamiento,

wählen, können Sie <001> Exemplar jeder Datei drucken.

dependiendo del número de imágenes guardadas.

■

Je nach Anzahl der gespeicherten Bilder kann das Ausführen der Option <All Files>

■

Existen en el mercado impresoras compatibles con DPOF.

(Alle Dateien) einige Zeit in Anspruch nehmen.

■ Drucker mit DPOF-Unterstützung sind im Handel erhältlich.

88