Samsung VP-D371W/XEE, VP-D371/XEF, VP-D371/XEE, VP-D371W/XEO manual Anzeige Blinkt Erklärung Maßnahme

ESPAÑOL
Resolución de problemas	Fehlerbehebung

DEUTSCH

Pantalla de autodiagnósticos en los modos M.Cam/M.Player (sólo VP-D375W(i)/D975W(i))

Fehleranzeigen in den Modi M.Cam und M.Player (M.Play) (nur VP-D375W(i)/D975W(i))

Pantalla	Parpadeo	Indica que...	Posible solución
No Memory Card!	Lento	no hay tarjeta de memoria	Introduzca una tarjeta de
		en la videocámara.	memoria.
Memory full!	Lento	no hay suficiente memoria	Cambie a una nueva
(¡ Memoria Llena!)		para grabar.	tarjeta de memoria. Borre
			la imagen grabada.
No image!	Lento	no hay imágenes grabadas	Grabe imágenes nuevas.
(¡ No hay imagen!)		en la tarjeta de memoria.
Write protect!	Lento	la tarjeta de memoria está	Libere la pestaña de protección
(¡ Protección		protegida contra grabación.	de la tarjeta de memoria.
Escritura!)
Protect!	Lento	se ha intentado eliminar	Cancele la protección de
(¡ Protección!)		una imagen protegida.	la imagen.
Read error!	Lento	la videocámara no puede	Formatee la tarjeta de
(¡ Error De Lectura!)		reproducir las cintas.	memoria o introduzca la
			tarjeta de memoria
			grabada a Memory en
			esta videocámara.
Write error!	Lento	la videocámara no graba.	Formatee una tarjeta de
(¡ Error De			memoria o cambie a una
Escritura!)
			nueva.
Not formatted! (¡ No	Lento	La tarjeta de memoria	Formatee la tarjeta de memoria
Se Ha Formateado!)		necesita formato.	(consulte la página 82).
Now deleting...	Lento	se está borrando un	Espere hasta que finalice
(Borrando)		archivo.	el borrado.
Memory Card Error !	Lento	Si la tarjeta de memoria	Extraiga y vuelva a introducir
(Error de tarjeta de		introducida no la reconoce	la tarjeta de memoria.
			Pruebe otra tarjeta de
memoria)		la videocámara.
			memoria.

Anzeige	Blinkt	Erklärung	Maßnahme
<No Memory Card! >		Es befindet sich keine	Legen Sie eine Speicherkarte
(Keine Speicherk.!)	langsam	Speicherkarte im	ein.
		Camcorder.
<Memory full!>		Der freie Speicher reicht	Legen Sie eine neue
	langsam	für die Aufnahme nicht	Speicherkarte ein oder
(Speicher voll!)
		aus.	löschen Sie Bilder von der
			Speicherkarte.
<No Image!>	langsam	Die Speicherkarte	Speichern Sie neue Bilder auf
(Kein Bild!)		enthält keine Bilddaten.	der Speicherkarte.
<Write protect!>	langsam	Die Speicherkarte ist	Deaktivieren Sie den
		schreibgeschützt.	Schreibschutz der
(Schreibschutz!)			Speicherkarte.
<Protect!> (Schützen!)		Sie haben versucht, ein	Heben Sie den Löschschutz
	langsam	Bild mit Löschschutz zu	der Bilddatei auf.
		löschen.
<Read Error!>		Wiedergabe nicht	Formatieren Sie die
		möglich.	Speicherkarte, oder legen Sie
(Lesefehler!)	langsam
			eine Speicherkarte ein, die mit
			diesem Camcorder
			beschrieben wurde.
<Write Error!>		Bildaufzeichnung nicht	Formatieren Sie die
(Schreibfehler!)	langsam	möglich.	Speicherkarte, oder setzen Sie
			eine neue Speicherkarte ein.
<Not formatted!>	langsam	Die Speicherkarte muss	Formatieren Sie die
(Nicht formatiert!)		formatiert werden.	Speicherkarte (siehe Seite 82).
<Now deleting...>	langsam	Eine Bilddatei wird	Warten Sie, bis der
(Löschvorgang läuft)		gerade gelöscht.	Löschvorgang beendet ist.
<Memory Card Error!>		Die eingelegte	Entfernen Sie die
(Speicherkartenfehler!)	langsam	Speicherkarte wird vom	Speicherkarte, und legen Sie
		Camcorder nicht	sie erneut ein.
		erkannt.	Versuchen Sie es mit einer
			anderen Speicherkarte.

103