Honeywell BH-777FTE Türkçe, Öneml‹ Güvenl‹K B‹Lg‹Ler‹, Yapi fiEKL‹, ‹LK ‹fiLET‹M

Page 50

TÜRKÇE

ÖNEML‹ GÜVENL‹K B‹LG‹LER‹

Isıtıcı fanı kullanmaya bafllamadan önce tüm talimatları okuyunuz. Bu kullanma kılavuzunu dikkatlice saklayınız.

1.Isıtıcı fan, çocukların yakınında daima gözetim altında kullanılmalıdır.

2.Isıtıcı fanı açık alanda kullanmayınız.

3.Isıtıcı fanı sadece bu kullanma kılavuzuna uygun flekilde monte edilmiflse kullanınız. Isıtıcı fanı düz bir duvara yatay olarak monte edi- niz. fiek. 1 ve 2’de öngörülen güvenlik mesafelerine kesinlikle uyunuz ve bulundu¤unuz ülkedeki güvenlik kurallarına dikkat ediniz. Isıtıcı fanı sabit olmayan veya yanıcı yüzeylere (örn. ahflap veya plastik yüzeyler) ya da tavanın altına monte etmeyiniz. Yangın tehlikesi!

4.Kabloyu tamamen çözünüz. Tamamen çözülmemifl bir kablo aflırı ısınmaya ve yangına yol açabilir. Elektrik kablosuna ıslak elle dokunmayınız. Elektrik kablosunun üzerinde hiçbir cisim bulunma- masına ve kablonun sıcak parçalara temas etmemesine dikkat ediniz. Elektrik kablosunu, elektrik fifline kolayca ulaflabilece¤iniz ve kimse- nin takılıp düflmeyece¤i bir yere ba¤layınız.

5.Uzatma kablosu, soket çubu¤u veya kademesiz hız ayarlayıcısı kullanmayınız. Aksi takdirde aflırı ısınma, yangın veya elektrik çarp- ması oluflabilir.

6.Isıtıcı fanı sadece tip levhasında belirtilen flebeke gerilimine sahip, tek fazlı bir prize ba¤layınız.

7.Isıtıcı fanı daima çevirmeli iflletim tuflu (2) ile kapatınız ve ısıtıcı fanı kullanmadı¤ınız zamanlarda fiflini (11) prizden çekiniz. Isıtıcı fanı hareket ettirmeden, temizlemeden ve fana temas etmeden önce en az 30 dakika so¤umaya bırakınız. Elektrik fiflini çekerken kablodan tutmayınız. Isıtıcı fana daima kuru ellerle dokununuz.

8.Isıtıcı fanı kolay tutuflan gazların veya çözücü, boya, yapıfltırıcı gibi maddelerin yakınında kullanmayınız.

9.Isıtıcı fanı prizin hemen altına monte etmeyiniz.

10.Isıtıcı fanı banyonun, duflun veya havuzun hemen yakınına monte etmeyiniz ve bu noktalarda kullanmayınız (flek. 1).

11.Isıtıcı fan hiçbir araç türünde (örn. inflaat aracı, asansör, karavan, motorlu taflıt, kabin) veya benzeri kapalı odalarda kullanılmamalıdır.

12.Dikkat: Isıtıcı fan çalıflma esnasında çok ısınır. Isıtıcı fanı tesadü- fen temas edilmeyecek flekilde monte ediniz. Yanma tehlikesi! Isıtıcı fanı kapattıktan sonra, temas etmeden önce en az 30 dakika so¤umaya bırakınız.

13.Su ve yanıcı olmayan sıvılarla yıkanmıfl giysileri, havluları ve ben- zeri kumaflları havlu askısına asarak kurutunuz. Yangın tehlikesi!

14.Isıtıcı fanı temiz tutunuz. Isıtıcı fanı çalıfltırmadan önce hava girifl

(9) ve çıkıfl boflluklarının (10) serbest oldu¤undan emin olunuz. Hava girifl (9) veya çıkıfl bofllu¤una (10) herhangi bir cismin girmesine izin vermeyiniz. Isıtıcı fanın üzerini örtmeyiniz (ısıtıcı fanın kenarındaki

( ) sembolü). Aksi takdirde aflırı ısınma, yangın veya elektrik çarp- ması oluflabilir.

15.Isıtıcı fanı suya veya baflka sıvılara daldırmayınız ve fanın ya da hava girifl (9) ve çıkıfl bofllu¤unun (10) üzerine su veya baflka sıvılar dökmeyiniz.

16.Isıtıcı fanı düzenli bir flekilde temizlik talimatlarına uygun olarak temizleyiniz.

17.Isıtıcı fan daima bu kullanma kılavuzundaki talimatlara uygun

flekilde kullanılmalıdır. Bu talimatlara uyulmaması durumunda, yaral- anma, yangın, elektrik çarpması veya cihazda arıza oluflabilir.

18.Isıtıcı fan sadece bina içi özel kullanım için uygundur, ticari amaç- lar için uygun de¤ildir.

19.Isıtıcı fanın elektrik kablosu zarar görmüflse, hasarların önlenmesi için kablo, üreticinin kendisi veya üreticinin yetki vermifl oldu¤u bir servis ya da benzer kalifikasyonlara sahip kifliler tarafından tamir edil- melidir.

20.Isıtıcı fan yere düflmüflse, hasarlı ise, hasarlı olma ihtimali varsa veya düzgün çalıflmıyorsa cihazı kullanmayınız. Elektrik fiflini prizden çekiniz.

YAPI fiEKL‹

1.‹flletim kontrol lambası

2.Çevirmeli iflletim flalteri

3.(O) KAPALI

4.Ilık hava 1000 W

5.Sıcak hava 2000 W

6.Çevirmeli termostat flalteri

7.Oda sıcaklı¤ı yakl. + 5 °C - + 8 °C ( )

8.Oda sıcaklı¤ı yakl. + 30 °C

9.Hava girifl bofllu¤u

10.Hava çıkıfl bofllu¤u

11.Elektrik kablosu, elektrik fifli ile

12.Duvar braketi

13.Duvar braketi için boflluk

14.Havlu braketi tutucusu

15.Plastik braket

16.Metal kelepçe

‹LK ‹fiLET‹M

1.Isıtıcı fanı kullanmaya bafllamadan önce tüm talimatları okuyunuz.

2.Isıtıcı fanı ve elektrik kablosunu pakedinden çıkartınız, tüm ambalaj malzemelerini temizleyerek çevre kurallarına uygun flekilde imha edi- niz.

3.Isıtıcı fanı çalıfltırmadan önce “Duvar montajı” bölümündeki talimat- lara uygun flekilde monte ediniz.

50

Image 50
Contents Kullanım Talimatları KasutusjuhendLieto anas pamaciba Upute za uporabuPage BH-777FTE Not valid in UK20 cm Min 130 cm max 210 cm Construction Important Safety InstructionsEnglish First Time of USEMounting the TOWEL-RAIL Rotary thermostat switchWall Mounting User InstructionsMaintenance CLEANING, MAINTENANCE, DisposalCleaning DisposalBauweise DeutschWichtige Sicherheitshinweise Montage DES Handtuchhalters Erste InbetriebnahmeWandmontage BetriebsanleitungREINIGUNG, WARTUNG, Entsorgung KaufbedingungStructure FrançaisConsignes DE Securite Importantes Montage Mural Premiere Mise EN ServiceMode Demploi Montage DU PORTE-SERVIETTENettoyage NETTOYAGE, Maintenance ET EliminationProtection contre les surchauffes EliminationBrandgevaar NederlandsBelangrijke Veiligheidsaanwijzingen ConstructieGebruikshandleiding Eerste IngebruiknameMontage VAN DE Handdoekhouder Onderhoud REINIGING, ONDERHOUD, VerwijderingReiniging VerwijderingNo utilice termoventilador al aire libre EspañolIndicaciones Importantes DE Seguridad ConstrucciónMontaje DEL Toallero Primera Puesta EN MarchaMontaje DE Pared Instrucciones DE ManejoLIMPIEZA, MANTENIMIENTO, Desguace Condiciones DE CompraEstrutura PortuguêsInstruções DE Segurança Importantes Montagem do Toalheiro Primeira Colocação EM FuncionamentoMontagem NA Parede Manual DE InstruçõesLIMPEZA, MANUTENÇÃO, Eliminação Condição DE CompraNon utilizzare il termoventilatore all’aperto ItalianoImportanti Avvertenze PER LA Sicurezza Nomi Delle PartiMontaggio DEL Portasciugamani Messa in Funzione InizialeMontaggio a Parete Istruzioni PER L’USOPULIZIA, MANUTENZIONE, Smaltimento Condizioni D’ACQUISTOUppbyggnad SvenskaViktiga Säkerhetsanvisningar Första IdrifttagningBruksanvisning VäggmonteringMontering AV Handdukshållaren RENGÖRING, Underhåll OCH Hantering SOM AvfallHantering som avfall RengöringUnderhåll KöpvillkorForsiktig Varmeventilatoren blir svært varm under NorskViktige Sikkerhetsinstrukser KonstruksjonMontering AV Håndkleholderen Første IgangsettingVeggmontering Dreiebryter for termostatAvfallsdeponering RengjøringVedlikehold KjøpsbetingelserMonter ikke varmeblæseren lige under en stikkontakt DanskVigtige Sikkerhedsanvisninger OpbygningDriftsvejledning VægmonteringMontering AF Håndklædeholder TermostatomskifterVedligeholdelse RENGØRING, VEDLIGEHOLDELSE, BortskaffelseRengøring BortskaffelseRakenne SuomiTärkeitä Turvallisuusohjeita KäyttöönottoKäyttöohje SeinäasennusPyyheliinatelineen Asennus Termostaatin kiertokytkinHuolto PUHDISTUS, HUOLTO, JätehuoltoPuhdistus JätehuoltoPuhuri Ehitus EestiOlulised Ohutusnõuded Esmakordne KasutuselevõtmineKasutamisjuhend Seinale PaigaldamineKäterätihoidja Paigaldamine Tähelepanuks Ostmisel HooldamineRinglusest kõrvaldamine Konstrukcija LietuviuSvarbūs Saugos Reikalavimai Prieš Pradedant NaudotisVALYMAS, PRIEŽIŪRA, Utilizavimas Rankšluosčio Laikiklio TvirtinimasNaudojimas Šis reikalavimas galioja tik ES šalyse PriežiūraUtilizavimas Pirkimo SąlygosPirmreizējā Lietošana Svarīgas Drošības NorādesUzbūve Lietošanas Pamācība Piestiprināšana PIE SienasDvieļu Pakaramā Uzstādīšana TĪRĪŠANA, APKOPE, UtilizācijaŠie noteikumi ir spēkā vienīgi ES valstīs ApkopeNodošana atkritumos Pirkšanas NoteikumiBudowa PolskiWażne Wskazówki Bezpieczeństwa Nie wolno użytkować termowentylatora na wolnym powietrzuMontaż Wieszaka NA Ręcznik Pierwsze UruchomienieMontaż NA Ścianie Instrukcja ObsługiCZYSZCZENIE, KONSERWACJA, Utylizacja Warunek ZakupuYapi fiEKL‹ TürkçeÖNEML‹ GÜVENL‹K B‹LG‹LER‹ ‹LK ‹fiLET‹MKullanma TAL‹MATI Duvar MontajiHavlu Askisinin Montaji TEM‹ZLEME, BAKIM, ‹MHABu kural sadece AB üyesi ülkeler için geçerlidir Bakım‹mha Satin Alma KOfiULUFelépítés MagyarFontos Biztonsági Útmutatások Első Használatba VételKezelési Utasítás Falra SzerelésAtörülközőtartó Fölszerelése TISZTÍTÁS, KARBANTARTÁS, ÁrtalmatlanításÁrtalmatlanítás TisztításKarbantartás Vásárlási FeltételPrvní Uvedení do Provozu Důležité Bezpečnostní PokynyKonstrukce Návod K Obsluze Nástěnná MontážMontáž Držáku NA Ručníky ČIŠTĚNÍ, ÚDRŽBA, LikvidaceLikvidace ČištěníÚdržba Kupní PodmínkyPrvo Korištenje Važne Sigurnosne NapomeneIzvedba Radne Upute Montaža NA ZIDMontaža Držača Ručnika ČIŠĆENJE, ODRŽAVANJE, Zbrinjavanje U OtpadOvaj propis vrijedi samo u zemljama koje su članice EU OdržavanjeZbrinjavanje u otpad Uvjeti KupnjeZgradba SlovenskoPomembni Varnostni Napotki Lučka za indikacijo obratovanja Gumb za izklop/vklopNavodilo ZA Uporabo Stenska MontažaMontaža Obešalnika ZA Brisače Gumb za vklop termostataOdstranjevanje odpadkov ČiščenjeVzdrževanje Pogoji NakupaНеобходимые Меры Безопасности КонструкцияМонтаж Полотенцедержателя Первоначальный Ввод В ЭксплуатациюНастенный Монтаж Руководство ПО ЭксплуатацииТехническое обслуживание Защита от перегреваЧистка УтилизацияEλλhnika Eλλhnika Eλλhnika Page Page Page Page Page BH-777FTE BH-777FTE Wickede KAZ Hausgeräte GmbHWesterhaar

BH-777FTE specifications

The Honeywell BH-777FTE is a state-of-the-art wireless multisensor device that combines fire detection, carbon monoxide detection, and an integrated temperature sensor into a single, compact unit. Designed for residential and commercial applications, this device represents the pinnacle of safety technology, offering unparalleled protection against multiple hazards.

One of the standout features of the BH-777FTE is its advanced sensing technology. It utilizes a sophisticated photoelectric smoke sensor, which is highly sensitive to slow-smoldering fires, making it ideal for detecting common household fire risks. This type of sensor reduces false alarms, providing peace of mind without the nuisance of unnecessary alerts.

In addition to smoke detection, the BH-777FTE integrates a carbon monoxide sensor, crucial for detecting this colorless, odorless gas that can be deadly in high concentrations. The device is equipped with an electrochemical sensor, which is known for its accuracy and reliability in measuring CO levels, ensuring timely alerts when dangerous concentrations are detected.

Temperature monitoring is another key aspect of the BH-777FTE. The integrated temperature sensor continuously tracks ambient temperature levels and can provide valuable data for monitoring environmental conditions. This feature enhances safety by detecting rapid increases in temperature that could signify a fire outbreak.

Connectivity is a fundamental aspect of the BH-777FTE. The device utilizes Honeywell's advanced wireless communication technology, allowing it to integrate seamlessly into existing security systems. With its ability to connect to a central monitoring station, users can receive real-time alerts on their smartphones or other connected devices, ensuring they are always informed about their safety status.

The design of the BH-777FTE emphasizes ease of installation and user-friendliness. Its compact size allows for versatile placement within any environment, while the intuitive interface makes it accessible for users of all technical backgrounds. Battery life is optimized, allowing for long-term operation without the need for frequent replacements.

The Honeywell BH-777FTE exemplifies a holistic approach to safety, incorporating various detection technologies into a single device. With its advanced sensors, wireless capabilities, and user-friendly design, it is an essential component in any safety-conscious home or workplace.