Honeywell BH-777FTE manual do utilizador Duvar Montaji, Havlu Askisinin Montaji, Kullanma TAL‹MATI

Page 51

DUVAR MONTAJI

1.Isıtıcı fanı düz bir duvara yatay olarak monte ediniz. flek. 1 ve 2’de öngörülen güvenlik mesafelerine kesinlikle uyunuz ve bulundu¤unuz ülkedeki güvenlik kurallarına dikkat ediniz. Isıtıcı fanı sabit olmayan veya yanıcı yüzeylere (örn. ahflap veya plastik yüzeyler) ve tavanın altına monte etmeyiniz. Yangın tehlikesi!

2.Duvar braketini (12) delik flablonu olarak kullanınız, duvara iki delik çizerek deliniz.

3.‹ki dübeli deliklere yerlefltiriniz ve duvar braketini (12) iki uzun cıvata ile duvara tespitleyiniz. Duvar braketinin dikey deli¤inin solda, yatay deli¤in ise sa¤da olmasına ve çenti¤in yukarı bakmasına dikkat ediniz. Duvar braketinin duvara iyice tespit edilip edilmedi¤ini kontrol ediniz.

4.Isıtıcı fanı duvar braketine (12) asınız. Fanın duvar braketindeki çenti¤e (12) iyice yerleflmesine dikkat ediniz. Duvar braketindeki deli¤i bofllu¤un üzerine gelecek flekilde ayarlayınız ve ısıtıcı fanı orta uzunluktaki cıvatayla duvar braketine (12) sabitleyiniz.

5.Isıtıcı fanın iyice monte edildi¤inden ve afla¤ı düflmeyece¤inden emin olunuz.

HAVLU ASKISININ MONTAJI

1.Metal kelepçeyi (16) plastik brakete (15) itiniz.

2.Plastik braketteki (15) ve metal kelepçedeki (16) delikleri birbirine do¤rultunuz ve iki parçayı kısa cıvata ile emniyete alınız.

3.Plastik braketi (15) ısıtıcı fanın arka tarafındaki tutucuya (14) duyu- lur flekilde yerleflene kadar itiniz.

4.Plastik braketin (15) çözülmeyecek ve afla¤ı düflmeyecek flekilde iyice sabitlendi¤inden emin olunuz.

KULLANMA TAL‹MATI

1.Çevirmeli iflletim flalterinin (2) KAPALI (3) konumunda olup olmadı¤ını kontrol ediniz. Elektrik fiflini prize takınız. Elektrik kablo- suna ıslak elle dokunmayınız.

2.Hava girifl (9) ve çıkıfl bofllu¤unun (10) üzerinin örtülü olmamasına ve boflluklara hiçbir cismin girmemesine dikkat ediniz. Çalıflma esnasında hava girifl (9) ve çıkıfl bofllu¤u (10) daima açık olmalıdır.

3.Isıtıcı fanı hareket ettirmeden, temizlemeden ve fana temas etme- den önce, çevirmeli iflletim flalterini (2) KAPALI (3) konumuna getiriniz ve elektrik fiflini prizden çekiniz.

4.Çevirmeli iflletim flalterini (2) diledi¤iniz çalıflma kademesine getiri- niz:

Ilık hava 1000 W (4) Sıcak hava 2000 W (5)

‹flletim kontrol lambası (1) yanar. Çevirmeli iflletim flalteri (2) Sıcak Hava 2000 W (5) konumundayken, flalteri saat yönünde de¤il, ancak saat yönünün tersine çevirebilirsiniz.

5.Havlu askısı braketi monte edilmiflse, ısıtma performansı otomatik olarak 1000 W’a düfler.

TÜRKÇE

Çevirmeli termostat flalteri

1.Isıtıcı fanı Ilık Hava (4) veya Sıcak Hava (5) konumunda çalıfltıracaksanız, çevirmeli termostat flalterini saat yönünde çevirer- ek en yüksek konuma (8) getiriniz.

2.Diledi¤iniz oda sıcaklı¤ına ulafltı¤ınızda, çevirmeli termostat flalteri- ni (6) bir “klik” sesi duyana kadar saat yönünün tersine çeviriniz. Isıtıcı fan kapanacaktır.

3.Bu aflamada çevirmeli termostat flalterini (6) tekrar saat yönünde “biraz” çeviriniz. Isıtıcı fan artık ısıtma iflletimini otomatik olarak açıp kapayacak ve istenen oda sıcaklı¤ını koruyacaktır.

4.Çevirmeli termostat flalterini saat yönünde ne kadar çevirirseniz, oda sıcaklı¤ı o kadar yüksek olacaktır. En yüksek konum yakl. 30

°C’lik bir oda sıcaklı¤ına, en düflük konum () (7) ise yakl. 5 ila 8 °C’lik bir oda sıcaklı¤ına karflılık gelmektedir.

5.Termostatın 30 °C‘nin üzerindeki oda sıcaklıklarında ısıtıcı fanı açmaması normaldir.

6.Oda sıcaklı¤ı 5 ila 8 °C’nin altındaysa, ısıtıcı fan oda sıcaklı¤ı 5 ila

8 °C’nin üzerine çıkana kadar sıcak hava üfleyecektir.

7.Çevirmeli termostat flalteri (6) en yüksek konumdayken (4) flalteri saat yönünde de¤il, ancak saat yönünün tersine çevirebilirsiniz.

Aflırı ısınma emniyeti

1.Isıtıcı fan, aflırı ısınma durumunda fanı otomatik olarak kapatan bir aflırı ısınma emniyetine sahiptir.

2.Çevirmeli iflletim flalterini (2) KAPALI (3) konumuna getiriniz ve elektrik fiflini prizden çekiniz.

3.Isıtıcı fanı en az 30 dakika so¤umaya bırakınız.

4.Fan so¤uduktan sonra hava girifl (9) veya çıkıfl bofllu¤undaki (10) olası cisimleri uzaklafltırınız ya da çalıflma hatasına veya aflırı ısınmaya neden olan bofllukları bir elektrikli süpürge ile temizleyiniz.

Bunun dıflında ısıtıcı fanın içinde yo¤un toz birikimi görülüyorsa, cihazı lütfen bir yetkili servise temizletiniz.

5.Isıtıcı fanı „kullanma talimatı“nda tarif edilen flekilde çalıfltırınız.

TEM‹ZLEME, BAKIM, ‹MHA

Isıtıcı fanı düzenli olarak temizlemenizi tavsiye ederiz. Isıtıcı fanın fonksiyonunun tehlikeye girmemesi için lütfen temizleme ve bakım talimatlarına uyunuz.

Temizlik

1.Temizleme ifllemine bafllamadan önce, çevirmeli iflletim flalterini (2) KAPALI (3) konumuna getiriniz ve elektrik fiflini prizden çekiniz. Isıtıcı fanı en az 30 dakika so¤umaya bırakınız.

2.Isıtıcı fanı duvar braketinden alınız. Motordaki ve ısıtma elemanındaki tozu ortadan kaldırmak için hava girifl (9) ve çıkıfl bofllu¤unu (10) bir elektrikli süpürgeyle temizleyiniz.

3.Isıtıcı fanın dıfl yüzeylerini yumuflak, nemli bir bez ile temizleyiniz.

4.Isıtıcı fanı “Duvar montajı” ve „Kullanma talimatı“nda tarif edilen flekilde çalıfltırınız.

51

Image 51
Contents Upute za uporabu KasutusjuhendLieto anas pamaciba Kullanım TalimatlarıPage Not valid in UK BH-777FTE20 cm Min 130 cm max 210 cm First Time of USE Important Safety InstructionsEnglish ConstructionUser Instructions Rotary thermostat switchWall Mounting Mounting the TOWEL-RAILDisposal CLEANING, MAINTENANCE, DisposalCleaning MaintenanceDeutsch Wichtige SicherheitshinweiseBauweise Betriebsanleitung Erste InbetriebnahmeWandmontage Montage DES HandtuchhaltersKaufbedingung REINIGUNG, WARTUNG, EntsorgungFrançais Consignes DE Securite ImportantesStructure Montage DU PORTE-SERVIETTE Premiere Mise EN ServiceMode Demploi Montage MuralElimination NETTOYAGE, Maintenance ET EliminationProtection contre les surchauffes NettoyageConstructie NederlandsBelangrijke Veiligheidsaanwijzingen BrandgevaarEerste Ingebruikname Montage VAN DE HanddoekhouderGebruikshandleiding Verwijdering REINIGING, ONDERHOUD, VerwijderingReiniging OnderhoudConstrucción EspañolIndicaciones Importantes DE Seguridad No utilice termoventilador al aire libreInstrucciones DE Manejo Primera Puesta EN MarchaMontaje DE Pared Montaje DEL ToalleroCondiciones DE Compra LIMPIEZA, MANTENIMIENTO, DesguacePortuguês Instruções DE Segurança ImportantesEstrutura Manual DE Instruções Primeira Colocação EM FuncionamentoMontagem NA Parede Montagem do ToalheiroCondição DE Compra LIMPEZA, MANUTENÇÃO, EliminaçãoNomi Delle Parti ItalianoImportanti Avvertenze PER LA Sicurezza Non utilizzare il termoventilatore all’apertoIstruzioni PER L’USO Messa in Funzione InizialeMontaggio a Parete Montaggio DEL PortasciugamaniCondizioni D’ACQUISTO PULIZIA, MANUTENZIONE, SmaltimentoFörsta Idrifttagning SvenskaViktiga Säkerhetsanvisningar UppbyggnadRENGÖRING, Underhåll OCH Hantering SOM Avfall VäggmonteringMontering AV Handdukshållaren BruksanvisningKöpvillkor RengöringUnderhåll Hantering som avfallKonstruksjon NorskViktige Sikkerhetsinstrukser Forsiktig Varmeventilatoren blir svært varm underDreiebryter for termostat Første IgangsettingVeggmontering Montering AV HåndkleholderenKjøpsbetingelser RengjøringVedlikehold AvfallsdeponeringOpbygning DanskVigtige Sikkerhedsanvisninger Monter ikke varmeblæseren lige under en stikkontaktTermostatomskifter VægmonteringMontering AF Håndklædeholder DriftsvejledningBortskaffelse RENGØRING, VEDLIGEHOLDELSE, BortskaffelseRengøring VedligeholdelseKäyttöönotto SuomiTärkeitä Turvallisuusohjeita RakenneTermostaatin kiertokytkin SeinäasennusPyyheliinatelineen Asennus KäyttöohjeJätehuolto PUHDISTUS, HUOLTO, JätehuoltoPuhdistus HuoltoEsmakordne Kasutuselevõtmine EestiOlulised Ohutusnõuded Puhuri EhitusSeinale Paigaldamine Käterätihoidja PaigaldamineKasutamisjuhend Hooldamine Ringlusest kõrvaldamineTähelepanuks Ostmisel Prieš Pradedant Naudotis LietuviuSvarbūs Saugos Reikalavimai KonstrukcijaRankšluosčio Laikiklio Tvirtinimas NaudojimasVALYMAS, PRIEŽIŪRA, Utilizavimas Pirkimo Sąlygos PriežiūraUtilizavimas Šis reikalavimas galioja tik ES šalyseSvarīgas Drošības Norādes UzbūvePirmreizējā Lietošana TĪRĪŠANA, APKOPE, Utilizācija Piestiprināšana PIE SienasDvieļu Pakaramā Uzstādīšana Lietošanas PamācībaPirkšanas Noteikumi ApkopeNodošana atkritumos Šie noteikumi ir spēkā vienīgi ES valstīsNie wolno użytkować termowentylatora na wolnym powietrzu PolskiWażne Wskazówki Bezpieczeństwa BudowaInstrukcja Obsługi Pierwsze UruchomienieMontaż NA Ścianie Montaż Wieszaka NA RęcznikWarunek Zakupu CZYSZCZENIE, KONSERWACJA, Utylizacja‹LK ‹fiLET‹M TürkçeÖNEML‹ GÜVENL‹K B‹LG‹LER‹ Yapi fiEKL‹TEM‹ZLEME, BAKIM, ‹MHA Duvar MontajiHavlu Askisinin Montaji Kullanma TAL‹MATISatin Alma KOfiULU Bakım‹mha Bu kural sadece AB üyesi ülkeler için geçerlidirElső Használatba Vétel MagyarFontos Biztonsági Útmutatások FelépítésTISZTÍTÁS, KARBANTARTÁS, Ártalmatlanítás Falra SzerelésAtörülközőtartó Fölszerelése Kezelési UtasításVásárlási Feltétel TisztításKarbantartás ÁrtalmatlanításDůležité Bezpečnostní Pokyny KonstrukcePrvní Uvedení do Provozu ČIŠTĚNÍ, ÚDRŽBA, Likvidace Nástěnná MontážMontáž Držáku NA Ručníky Návod K ObsluzeKupní Podmínky ČištěníÚdržba LikvidaceVažne Sigurnosne Napomene IzvedbaPrvo Korištenje ČIŠĆENJE, ODRŽAVANJE, Zbrinjavanje U Otpad Montaža NA ZIDMontaža Držača Ručnika Radne UputeUvjeti Kupnje OdržavanjeZbrinjavanje u otpad Ovaj propis vrijedi samo u zemljama koje su članice EULučka za indikacijo obratovanja Gumb za izklop/vklop SlovenskoPomembni Varnostni Napotki ZgradbaGumb za vklop termostata Stenska MontažaMontaža Obešalnika ZA Brisače Navodilo ZA UporaboPogoji Nakupa ČiščenjeVzdrževanje Odstranjevanje odpadkovКонструкция Необходимые Меры БезопасностиРуководство ПО Эксплуатации Первоначальный Ввод В ЭксплуатациюНастенный Монтаж Монтаж ПолотенцедержателяУтилизация Защита от перегреваЧистка Техническое обслуживаниеEλλhnika Eλλhnika Eλλhnika Page Page Page Page Page BH-777FTE BH-777FTE KAZ Hausgeräte GmbH WesterhaarWickede

BH-777FTE specifications

The Honeywell BH-777FTE is a state-of-the-art wireless multisensor device that combines fire detection, carbon monoxide detection, and an integrated temperature sensor into a single, compact unit. Designed for residential and commercial applications, this device represents the pinnacle of safety technology, offering unparalleled protection against multiple hazards.

One of the standout features of the BH-777FTE is its advanced sensing technology. It utilizes a sophisticated photoelectric smoke sensor, which is highly sensitive to slow-smoldering fires, making it ideal for detecting common household fire risks. This type of sensor reduces false alarms, providing peace of mind without the nuisance of unnecessary alerts.

In addition to smoke detection, the BH-777FTE integrates a carbon monoxide sensor, crucial for detecting this colorless, odorless gas that can be deadly in high concentrations. The device is equipped with an electrochemical sensor, which is known for its accuracy and reliability in measuring CO levels, ensuring timely alerts when dangerous concentrations are detected.

Temperature monitoring is another key aspect of the BH-777FTE. The integrated temperature sensor continuously tracks ambient temperature levels and can provide valuable data for monitoring environmental conditions. This feature enhances safety by detecting rapid increases in temperature that could signify a fire outbreak.

Connectivity is a fundamental aspect of the BH-777FTE. The device utilizes Honeywell's advanced wireless communication technology, allowing it to integrate seamlessly into existing security systems. With its ability to connect to a central monitoring station, users can receive real-time alerts on their smartphones or other connected devices, ensuring they are always informed about their safety status.

The design of the BH-777FTE emphasizes ease of installation and user-friendliness. Its compact size allows for versatile placement within any environment, while the intuitive interface makes it accessible for users of all technical backgrounds. Battery life is optimized, allowing for long-term operation without the need for frequent replacements.

The Honeywell BH-777FTE exemplifies a holistic approach to safety, incorporating various detection technologies into a single device. With its advanced sensors, wireless capabilities, and user-friendly design, it is an essential component in any safety-conscious home or workplace.