/
Spulen vorbereiten: Verwandlungsndhfläche
etwas
anheben
und | herausnehmen, |
| |
Preparation for | bobbin winding: | ||
Lift | detachable | work | support and |
it. |
|
|
|
remove
Preparation des canettes: | |
Lever quelque peu | a bolte |
de
range
ment et | a sortir, |
|
Spoelen | voorbereiden | |
De werkbox lets | optillen | |
en
naar voren
wegtrekken
4
VerschluRklappe öffnen,
119
nach
unten
Open
free
arm
cover
119.
Ouvrir
Ic
capot
119
vers
Ic
bas.
Klep
119
neerklappen.
4
• Haup tschalter | 125 | ausschalten. | |||
Klappe N anheben | und | die | Spulenkapsel | ||
| |||||
herauszehen.
• | Switch | off master switch | 125. |
| ||||
bobbin | ||||||||
Raise latch | N | and pull | Out the | |||||
| a | |||||||
• | Mettre | Ia | machine | hors | circuit | |||
| ||||||||
case
I’interrupteur general | 125. |
loquet N et retirer Ia | bolte |
Lever Ic
a canette.
•
Do
stroom uitschakelen
med
hoofd
schakelaar | 125. |
Spoelhuls | aan klepje |
N
wegtrekken.
4 | Klappe | N | loslassen |
| |||
| ausnehmen. | ||
und
die
Spule
her
Release bobbin.
latch
N
and
take
out
the
Làcher
le
oquet
N
et
retirer
Ia
canette.
Klepje
N
loslaten,
dan
valt
do
spoel
crud