Pfaff 955, 935 manual ‘ii, ’fseIs

Page 91

jedradid

Norden.

 

en

de

ie

benamirg

 

 

 

 

Bij

de

ovenqe

teIen kunt

 

 

in

fznnderlijke

toepassing

 

 

 

 

 

 

zef

.

a

de

r,teeklenqte

kiezen

 

 

 

.

 

 

 

 

 

programma’s

aangegeven

 

 

 

fl

de

teksttabel

07

08

09

10

11

1-11i

 

 

 

 

 

 

 

-JI

 

 

 

—‘

 

 

/\/

 

‘ii

\,\

 

 

 

\/ \

 

II

1!HKl K.

 

CD

 

 

C)

I

i

 

 

 

Nr

Benarning:

 

 

 

__±

 

11

Overlocksteek

 

12

 

13

 

 

14

 

15

16

17

18

 

19

I

20

I

 

 

 

 

NJiI

I,H

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I

 

M

 

I__I

ri

C—

 

 

Xi

I

 

 

 

>

 

 

 

 

 

 

4.’

I

/1

 

I

 

 

 

 

I-

 

 

 

 

 

 

 

 

‘—I

 

 

 

-4i

_I

 

 

 

 

I—i

 

 

I

i

L

 

 

 

 

 

 

 

 

I—’

 

NJ

 

 

j

 

 

1

 

it

 

 

 

I

Xi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kj

L

 

L

 

 

I

0)

L

 

 

 

 

L .

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CD

 

IKPJM

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C)

 

°

 

 

 

C-)

 

 

 

 

C)

 

 

 

 

 

-I

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Topa seen:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

Voor het

geiijktdig

Elastische

stik

en

afwerknaad

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

stikken

en

afwerken

van rekbaor

materiaal

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

2

Vlechtsteek

Een

zumers

steekje

in

Iuchtige

kieding.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dchten

in

rekbaar

 

 

 

 

 

 

 

 

te

 

 

 

Orn

te versteten,

scheurijes

 

 

te gebruiken

 

 

 

 

siersteek

 

 

 

decoratieve

 

siersteek

niateriaa

 

of

orn als

Elastische

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

in rekbare

e’fseIs,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

En sierlijke

rand,

kan

op vast

en rekhaar

matenaal

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Veerrjessteek

qebrutkt

worden,

 

 

 

 

 

 

 

 

15

Verhindinqssteek,

breed

Een

kiassieke

decorative

rand

voor

afle

effen

stoften.

1

7

18

Pulloversteek

 

Verbindinqssteek

smal

 

Woefsteek

 

 

Diagonaie

steek

 

 

 

 

 

 

 

voor

.

Elastische

sluit

en

afwerknaad

jersey

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

Een

kiassieke

steek

voor

sUe

effen

toffen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

Een

coke siersteek

o. a.

in

rusteke

kiediding

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

 

 

Een

siersteeke

voor eenvoudige,

moderne

Kieding.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20

Frosteek

Siersteek

in

inderkIedi g,

nachtbemden

enz.

 

 

 

 

 

 

 

83

Image 91
Contents Instruction Mode ’emploi GebruiksaanwijzingMesures de sécurité IEC Rabattre ce volet vers l’extérieur Deze pagina open vouwenSicherheitshinweise BeobachtenÈces do Ia Machine Accessoires Tevens accessoiresbakjeTouches de commande Tiptoetsen Accessoires Accessoiresvak Compartiment a accessoiresPage IIe Page Damaged AdjustmentsLeft unattended when Been droppedPho Electronic-Anlasser Schalter Q Branchement electrique Placer leRheostat electronique interrupteur Ql Hoofd RangeHer Pak het hand koppelschroef CanetteSpool FulanlasserAbneh Ia prétenFesthal DreHand Aus CounterSaccades SteedsArrié Taut. Turn Drehen undNähen Oberfaden Den UnterfadenStofaan Erfor \rnachineRheostat UnterfadenspanEn boven TijCij Hoch StoffNähful DebraGewunschte Back Neer TtreWenden UrnWor \/orGeradstich Stretch3fach SchaittasteMm zigzag De toetsen H tot PresToets Stich Glage Correspondant PossiPro Stretch-stitchStraight Stitching Push button Left needle Position Einstellen bei GeradstichTaste Tippen Selecting Needle PositionEttre Entre0,5et111I’’’ JhlllbUitge weet 130/705Zube RastetEwas Kantenful NchtGezeigt, n Zubehörfach fürFür das Zubehdr 128 öffnenAnottes FaccessoiresElever Ic ComSterpinen oder ScrejDurh SchrobeDe gewen IxatonIisser le AfgeTest EtwasOmgesla IgueurTerminals Coloured according codeColours CorrespondSteekdicht TenButton BouGar ButOus NouaHoe SteteUrn von Gao AquaMar ReilverGeoffne ThatFar FerAbstepp Reit,verschluIfulGeschlos RechInrage DepasStik TreksHalte FestStoff StopffuIVast Irl-t-t-tttStopfful Hecht RideSchets HochstelEst VarLam OffHerausneh GleiNadelspitzen 1,5 0mmPoints 0mm ChartPointes Des1,5 5mm6mm ExtralargesNaaldpunt Naaldentabel75/90 Bezen JaaldentabelSierstksel sierstiksel sierstiksel Stagt auf 30/705Und Unterfaden Nur unregemäIig Bent AdjustmentTo remedy Them Cause InsertedRaceway Off master Switch 125Feeds AccumulatedNest pas NestNest Sil Abaissegriffe8ovon Stofkwastje Opheffen De machine TransporteertOnregelmatig Steekplaat Tussen De tandjes van TransporteurOnderzubehör as Sonderzubehör rhältlich 4ubehdrGegen Berechnung 31a AbstepparbetenIntended Pecial accessories Special accessories9342 Extra chargeStitches Combinations Stitches SettingSetting Needle position for straight Stitch Engaging SewingSont Vente Es accessuiresCcessoires Des travauxCanettes Werkzaarnheden Extra accessoiresVannstoffendenjsey Weetngnad,naaldafstand23Stretchsteek UitÜbri \/\ Stress Just push07 i\ Du pont Denfants Dassemblage105 ’fseIs ‘iiGntznerstraBe Mpfaff Aktiengesellschaft Werk Karisruhe-Durlach