Pfaff 955, 935 manual IIe

Page 5

iIe

der

Nähmaschine

 

 

 

 

 

 

 

 

01

Fadenhebel

 

 

 

 

 

02

 

 

-Vorspannung

 

Spuler

 

 

 

 

 

03

Tragegriff

 

 

 

 

 

04

Spuler

 

 

 

 

 

05

Handrad

 

 

 

 

 

06

AuslOsescheibe

 

 

07

 

 

 

-EnsteIler

 

Snchiängen

 

 

 

 

08 Verwandlungsnähfiäche

 

 

 

 

mit

Zubehbrfach

 

 

09

Stichplatte

 

 

mt

NähfuR

 

10

Ndhfu6,halter

 

 

 

 

ill

Einfädelschlitze

 

 

Ii

2

 

Oberfadenspannung

 

11

3

 

Stoffdrückerhebel

 

 

114

 

Nadelhalter

mit Halteschraube

 

 

 

 

 

11

5

 

Garnrol!enstifte

 

 

116

 

Stichmustertabelle

 

11 7

 

Tipptasten

 

 

 

 

118

 

Grundplatte

 

dahinter

Greifer

119

 

VerschluRklappe

 

 

 

 

 

1

20 Fadenfuhrung

 

 

121

 

Anschlag

zum Stopfen

 

1

22

 

-Einstellrad

 

Zierstich

 

 

 

 

 

123

Rückwdrtstaste

 

 

1

24

Freiarm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

125

Hauptschalter

 

 

1

 

26

Doppelter

 

Stofttransport

 

 

 

 

für

Zubehörfach

1

 

27

Klappdeckel

 

 

 

 

128

Zubehörfach

 

 

 

Parts

of the

sewing

machine

 

 

 

 

 

 

 

101 Take-up

lever

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tension

 

102

Bobbin

winding

 

 

 

handle

 

 

 

 

 

103

Carrying

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

104

Bobbin

winder

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

105

Hand

wheel

 

knob

 

 

 

 

106

Stop

motion

 

 

 

 

 

107

Stitch

length

control

 

with

 

 

 

 

work

support

108

Detachable

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

accessory

compartment

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

109

Needle

plate

holder with

sewing

foot

110 Sewing

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

foot

 

 

 

 

slots

 

 

 

 

111

Threading

 

 

 

 

Needle

thread

 

tension

 

112

 

 

bar

 

lifter

 

 

 

 

11

3

 

Presser

 

 

 

 

 

 

 

 

 

with

screw

114

 

Needle

holder

 

 

 

 

 

 

 

reel

 

pins

 

 

 

 

11

5

 

Thread

 

 

 

 

 

 

 

stitch

patterns

 

116

 

Table

of

 

 

 

 

 

 

 

11 7

 

 

 

-tip

controls

 

 

 

 

Finger

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

118

 

Bedplate

cover

 

 

 

 

11 9

Free arm

 

hook>

 

 

 

 

enclosing

sewing

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1 20

Thread

 

guide

 

 

operations

 

 

darning

121

 

Stop

for

 

 

 

wheel

1

22

 

 

-stitch

thumb

Fancy

 

-feed

 

control

 

1

23

 

 

 

 

 

 

Reverse

 

 

 

 

 

 

 

 

 

124

Free

arm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

25

Master

switch

 

 

 

 

 

 

 

feed

 

 

 

 

126

Dual

fabric

 

 

compartmen

127

Cover

of

accessory

 

 

1

28

Accessory

 

compartment

 

 

 

 

 

 

 

 

Image 5
Contents Instruction Mode ’emploi GebruiksaanwijzingSicherheitshinweise Rabattre ce volet vers l’extérieur Deze pagina open vouwenBeobachten Mesures de sécurité IECTouches de commande Tiptoetsen Accessoires Tevens accessoiresbakjeAccessoires Accessoiresvak Compartiment a accessoires Èces do Ia MachinePage IIe Page Left unattended when AdjustmentsBeen dropped DamagedPho Rheostat electronique interrupteur Ql Branchement electrique Placer leElectronic-Anlasser Schalter Q Her RangeHoofd Pak het hand koppelschroef CanetteAbneh FulanlasserIa préten SpoolHand DreFesthal Saccades CounterSteeds AusArrié Nähen Drehen undOberfaden Den Unterfaden Taut. TurnStofaan Rheostat \rnachineUnterfadenspan ErforCij TijEn boven Nähful StoffDebra HochGewunschte Back Wenden TtreUrn NeerWor \/orGeradstich Stretch3fach SchaittasteMm zigzag Toets PresDe toetsen H tot Stich Glage Pro PossiStretch-stitch CorrespondantTaste Tippen Einstellen bei GeradstichSelecting Needle Position Straight Stitching Push button Left needle PositionEttre Entre0,5et111I’’’ JhlllbUitge weet 130/705Zube RastetEwas Kantenful NchtFür das Zubehdr Zubehörfach für128 öffnen Gezeigt, nElever Ic FaccessoiresCom AnottesDurh ScrejSchrobe Sterpinen oderIisser le IxatonAfge De gewenTest EtwasOmgesla IgueurColours Coloured according codeCorrespond TerminalsButton TenBou SteekdichtGar ButOus NouaUrn von SteteHoe Gao AquaGeoffne ReilverThat MarFar FerGeschlos Reit,verschluIfulRech AbsteppStik DepasTreks InrageStoff FestStopffuI HalteVast Irl-t-t-tttStopfful Hecht RideEst HochstelVar SchetsHerausneh OffGlei LamNadelspitzen 1,5 0mmPoints 0mm ChartPointes Des6mm 5mmExtralarges 1,575/90 NaaldentabelNaaldpunt Sierstksel sierstiksel sierstiksel JaaldentabelBezen Und Unterfaden 30/705Stagt auf Nur unregemäIig To remedy Them Cause AdjustmentInserted BentFeeds Off master Switch 125Accumulated RacewayNest NestNest pas Sil Abaissegriffe8ovon Onregelmatig Steekplaat Opheffen De machine TransporteertTussen De tandjes van Transporteur StofkwastjeGegen Berechnung 4ubehdrOnderzubehör as Sonderzubehör rhältlich 31a Abstepparbeten9342 Pecial accessories Special accessoriesExtra charge IntendedSetting Needle position for straight Stitch Stitches SettingEngaging Sewing Stitches CombinationsCcessoires Es accessuiresDes travaux Sont VenteCanettes Vannstoffendenjsey Extra accessoiresWeetngnad,naaldafstand23 WerkzaarnhedenStretchsteek UitÜbri \/\ Stress Just push07 i\ Du pont Denfants Dassemblage105 ’fseIs ‘iiGntznerstraBe Mpfaff Aktiengesellschaft Werk Karisruhe-Durlach