rmeture | a | glissiere pour pantalon | |||
me |
|
|
| voir |
|
glage | de | a machine |
| ||
|
| ||||
gas 42, | 43. |
|
| ||
‘placer | le | pied a droite jusqu’à | Ia | ||
tee |
|
|
|
|
| bards de | a | fente. | Bâtir |
|
| Ia |
| ||||||||
passer | las |
|
|
| |||||||||||||||||
meture a | glissiere fermée |
| sous | a |
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
rd droit de | Ia | fente | de | manière qua |
| ||||||||||||||||
| soient encore |
| |||||||||||||||||||
dents | de | Ia | fermeture |
|
| ||||||||||||||||
patte | Q et | as |
| ||||||||||||||||||
ibles. | Epingler | Ia | sous |
| |||||||||||||||||
mbler | (a | tout | par | une | couture. | Les |
|
|
| ||||||||||||
nts | de | Ia |
| fermeture | a | glissiera | longent |
| |||||||||||||
|
|
| Ia |
| |||||||||||||||||
barrette | droite, comme | Ia | montre |
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
| ||||||||||||||||||
ure | N. | Peu avant | Ia | fin | de | a | couture, |
| |||||||||||||
sser | I’aiguille | dans le | tissu, relever | le |
| ||||||||||||||||
d presseur, | ouvrir | a | fermeture a | et |
| ||||||||||||||||
ssière, | rabaisser | a | pied | presseur |
| ||||||||||||||||
miner | Ia |
| couture. | Farmer | Ia | fermeture | |||||||||||||||
jlissière. |
| Epingler | (a | depas | |||||||||||||||||
nte | salon | le | trace de | Ia |
|
|
|
| . Bátir |
| |||||||||||
couture |
|
|
|
| |||||||||||||||||
partie | gauche | de | Ia | fermeture | a |
|
|
|
| ||||||||||||
ssière | (fig. | O(. | a |
|
|
|
|
| . | Mettre |
| ||||||||||
vrir (a | fermeture |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
glissière |
| sur |
| (a |
| ||||||||||||||||
place | at | aligner | le | guide | droit |
|
| ||||||||||||||
|
|
| |||||||||||||||||||
de | sorte | qua | Ic |
|
|
|
| ||||||||||||||
geur | de | Ia | piqiire |
|
|
|
| ||||||||||||||
longe (a | bord |
| du | tissu |
|
|
|
| |||||||||||||
j. P). |
| Peu | avant | Ia | fin | de | Ia | couture, |
| ||||||||||||
sser | l’aiguille | dans | Ic | tissu, | remonter | a | |||||||||||||||
pied | pressaur | at | farmer | Ia fermeture | |||||||||||||||||
ssière. | Rabaisser | le pied | presseur |
| at |
| |||||||||||||||
|
|
| |||||||||||||||||||
miner | Ia | couture. A | Ia | fin | de Ia |
|
|
|
| ||||||||||||
uture, | coudre | un | arrét. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
4
Treksluiting | in | damespantalon |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
| zie |
| blz. | 42. |
|
|
|
|
|
| |||||||||||
Machine | instellen |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
Varschuif de | zoo) | van | de | treksluiting | |||||||||||||||||||
voet geheel |
| naar | links. |
|
|
|
|
|
| instrij | |||||||||||||
De | inslagen |
| van het | split | scherp | ||||||||||||||||||
|
|
|
| on | |||||||||||||||||||
ken. Dc | treksluiting |
| lgeslotenl | zOvar | |||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||
van | hat | split |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
der | de | rechterzijde |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
spelden, | dat | da tandjes | nog | zichtbaar | |||||||||||||||||||
Q |
| nrijgen | |||||||||||||||||||||
zijn. Voorgeknipt | tegenbeleg |
| |||||||||||||||||||||
| De | tandjes | |||||||||||||||||||||
meastikken. | |||||||||||||||||||||||
en | bij | bet naaien | |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
| bij | hat | instikken | ||||||||||||||||||
van de | sluiting liggen | ||||||||||||||||||||||
da |
| voet |
| ||||||||||||||||||||
onder | de rechter | zijkant |
| van |
|
| |||||||||||||||||
(afb. | N). | Laat | vlak | voor | hat |
| einde | van | |||||||||||||||
de | naad | de |
| naald | in | de | stof | staan. |
|
| |||||||||||||
| an | de | treks | ||||||||||||||||||||
Stofdrukker | omhoog | zetten |
| ||||||||||||||||||||
|
| omlaag |
| an | de | ||||||||||||||||||
luiting |
|
|
|
|
|
| . | Voet |
|
| |||||||||||||
openritsan |
|
|
|
|
| . | Dan | de |
| ||||||||||||||
naad | tot het | einde |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
afnaaien |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
sluiting | weer | dicht | trekken. |
|
|
|
|
| ruim | ||||||||||||||
Dc | linkerovarsiag | volgens afb. | 0 | ||||||||||||||||||||
|
|
| |||||||||||||||||||||
|
| spelden | en |
| inrijgen. | ||||||||||||||||||
over | de | treksluiting |
| ||||||||||||||||||||
| Iineaal | ||||||||||||||||||||||
Verstelbara | |||||||||||||||||||||||
Sluiting |
|
|
|
|
| . | |||||||||||||||||
openritsan |
|
|
| en | zovar | inrage | |||||||||||||||||
op | de | voet |
| aanbrengen | |||||||||||||||||||
|
|
| stik | ||||||||||||||||||||
len | dat | de |
| afstikbreedte | tussen |
| het | ||||||||||||||||
|
|
| |||||||||||||||||||||
|
| breed | genoeg | ||||||||||||||||||||
sal an | de | stofkant | precies | ||||||||||||||||||||
is | lafb | P1. |
| Voet omlaag |
| en | de | naad |
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| . | Aan | het | eind de | |||||||
nauwkeurig doornaaien |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
naad met een trens | afhechten. |
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
AC