ieiter | Garnrollenstift |
| Nadeln | den | ||
Näharbeiten | mit zwei | |||||
| aus dern | Zubehdr | ||||
eiten | Garnrollenstift | |||||
| ||||||
|
|
| ||||
wenden |
| hochstellen | den | zweiten | |||||||||
gegriff | 103 | ||||||||||||
und | bis |
| zurn | ||||||||||
aufstecken |
| ||||||||||||
rnrollenstift |
| ||||||||||||
| rechts | schwenken, |
| ||||||||||
schlag | nach |
| urn | ||||||||||
| 103 wieder | ||||||||||||
| Tragegriff | ||||||||||||
nach den | |||||||||||||
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
ppen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
rscheibe einsetzen |
|
|
| Filzscheibe | |||||||||
irn Zubehär | beiliegende | ||||||||||||
|
| über | |||||||||||
| der | Garnrolle | |||||||||||
dem | Aufsetzen | ||||||||||||
|
| ||||||||||||
115 |
|
|
| . |
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
Garnrol(enstift | schieben |
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
4 | Second | thread | reel | pin |
|
|
|
|
| ||||
| operations | use | |||||||||||
| For |
|
| sewing | |||||||||
| two | thread reel | pin | which | is | part | |||||||
| the | second | |||||||||||
|
|
| . |
|
|
|
|
|
| ||||
| of the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| accessories |
| 103, | fit second | |||||||||
| Raise | carrying | handle | ||||||||||
| spool | pin and move fully | to the right. | ||||||||||
| Fold down | carrying | handle | 103 |
|
| |||||||
| afterwards | . |
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| Fitting | the | felt | pad |
|
| reel onto | its | |||||
| Before | putting | the | thread | |||||||||
| with | ||||||||||||
| stand, | place the | felt pad | enclosed | |||||||||
| the | accessories | over reel | pin 11 5. |
| ||||||||
broche a bobine |
|
|
|
| a deux | aiguil | ||||||||||
ur | réaliser | des | coutures |
| ||||||||||||
|
| |||||||||||||||
utiliser | Ia | 2° |
| broche | a | bobine, | qui se | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| . |
|
|
| |
uve dans | es | accessoires |
| en | place | |||||||||||
|
| 103, | rnettre | |||||||||||||
lever | Ia | poignée | ||||||||||||||
te 20 | broche | a | bobine et Ia | faire | ||||||||||||
oter | vers | a droite, | jusqu’à | Ia | butde. | |||||||||||
battre a | nouveau | Ia | poignée | 103. | ||||||||||||
|
| |||||||||||||||
ttre | en | place |
| disque | en | feutre |
| |||||||||
| faisant | partie | ||||||||||||||
sser | le disque | en | feutre | |||||||||||||
s | accessoires |
| sur | Ia | broche | a | bobine | |||||||||
| Ia | . | ||||||||||||||
5 | avant | de remettre en | place | |||||||||||||
bobine | ||||||||||||||||
Tweede garenpen |
| twee | naalden de |
| |||||||||||
Voor naaiwerk | met | ge | |||||||||||||
| uit | de | accessoires | ||||||||||||
tweede | garenpen | ||||||||||||||
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
bruiken. |
|
| 103 ornhoog |
| zetten, de |
|
| ||||||||
Handgreep |
|
| tot | ||||||||||||
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
| opsteken en deze | ||||||||||||
tweede | garenpen | ||||||||||||||
| rechts | zwenken. |
|
| |||||||||||
het stuitpunt | naar |
|
|
| |||||||||||
|
| neer |
|
| |||||||||||
|
|
| 103 | weer |
|
| |||||||||
Daarna | handgreep |
|
| ||||||||||||
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
leggen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Viltschijfjes | inzetten |
|
|
|
|
|
|
| |||||||
Dc 1bi de | accessoires | bijliggende | garen | ||||||||||||
| voor het |
| opzetten van | ||||||||||||
viltschijfjes |
| ||||||||||||||
|
|
| |||||||||||||
|
| 11 | 5 |
|
|
| . |
|
|
| |||||
over garenpen |
|
|
|
|
|
| |||||||||
schuiven |
|
|
| ||||||||||||
17