N
/ ‘
ose | de | boutons |
|
|
|
|
| de | biche | ou |
|
|
| |||||||||||
ed | presseur: |
| sans | pied |
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| avec | pied | en | plexiqlas |
|
| ||||||||||||
oint: |
|
|
|
|
| Beuton | noussoir | E |
|
|
|
|
|
| ||||||||||
riffe |
|
|
|
|
| abaisser |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
| a |
|
|
|
|
| fin |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
| H) | coudre |
|
| ce |
|
|
|
| |||||||||
ourner | le | votant | vers | soi | jusqu’a |
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
| en |
|
| |||||||||||||||||||
je | ‘aiquifle descendants | se | trouve |
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
tee |
| gauche. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| voulu |
|
| ||||||
oser | Ic | beuton a |
| ‘emplacement |
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
ir le | tissu | et sous | Ic | pied | presseur. |
| Ct |
| ||||||||||||||||
lisser prCcautionneusement | IC | tisSu |
| |||||||||||||||||||||
pied |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
bouton | sous | le | support | du |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
faire | pi |
|
|
| ||||||||||||||||||||
rosseur. | Abaisser | celui | ci | et |
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| Ic | trou | gauche | du |
|
| ||||||||||||||||||
jer |
| I’aiquille | dans |
|
|
| ||||||||||||||||||
juton, | Continuer | a | tourner | Ic |
| volant |
|
| ||||||||||||||||
aqua | cc | que | I’aiguille | pique | dana | te |
|
| ||||||||||||||||
| a |
|
| |||||||||||||||||||||
ou |
| droit. Rectifier | éventuellernent |
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
| 6 | |||||||||||||||||||||
ositlon | du bouton, |
| Ensuite, | executer | ||||||||||||||||||||
S | points | zigzag | Ifig. | N). | Appuyer | cur |
| |||||||||||||||||
bouton | poussoir |
| 8, | re)ácher |
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
| celui |
|
|
|
| ||||||||||||||||||
isuite | et | coudre | que)ques points | sur |
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
lace dans | Ic trou | gauche | du | bouton. |
|
| ||||||||||||||||||
outon | a | queue |
|
|
| sur | es | tissus | curds | |||||||||||||||
as | jrands boutons | |||||||||||||||||||||||
ant | a | fixer | a | distance, | c’est |
| avec | |||||||||||||||||
ne |
| queue. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ic trou | gao |
| ||||||||||
aire piquer | l’aiguIte | dans |
| |||||||||||||||||||||
| du | bouton. Avant d’abaisser |
| Ic |
| pied | ||||||||||||||||||
resseur, | poser | Ic |
| talon | dune | aiguille |
| ou | ||||||||||||||||
us | ,illumette | cur | le | centre | du | bouton |
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| points |
| zigzag | ||||||||||||||
1g. | 0). | Coudre | quelques |
| ||||||||||||||||||||
ccv. |
|
| ||||||||||||||||||||||
laisser | dépasser |
| 1 | 5 cm de |
| fit |
|
| ||||||||||||||||
asser | es | fits | d’aigui)le | et | de |
| canette |
|
| |||||||||||||||
ir |
| I’envers | par | es | trous | do | bouton |
|
| |||||||||||||||
ig. | P) | et | enrouler | tea fits | léches |
| autour | |||||||||||||||||
e |
| a queue | du | bouton | Ifig. | 0). | Ensuite | |||||||||||||||||
ouer | es | bouts | de | fit a | Ia | main. |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
Knopen | aanzetten: |
|
| of | met |
| de |
|
| |||||||||||
Nuaivoet: |
| Zonder voet |
|
|
| |||||||||||||||
| ho rdu urv net |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
Steek: |
|
|
| toets | E |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
Transporteur: | laten | zakken |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
| naaigaren |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
Garen: |
|
|
|
| dun |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
| zover naar |
| u toe, |
| tot | |||||||||||
Draai bet | handwie) |
|
| |||||||||||||||||
de naald | links | naar | beneden | gaat. |
|
|
|
| ||||||||||||
Leg nu | de | knoop |
| op de gemarkeerde |
| |||||||||||||||
piaats. | Voorzichtig, | knoop met | stof | on | ||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| naar | |||||||||||||
der de | yost leggen. | Stofandrukker | ||||||||||||||||||
tin | ||||||||||||||||||||
beneden | zetten | en | de | neald | in | het | ||||||||||||||
|
|
| ||||||||||||||||||
|
| knoop aten |
|
|
|
|
| . | ||||||||||||
kerqaate van | de |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
| insteken | |||||||||||||||||||
Het handwiel | verder draaien, | tot | de |
|
| |||||||||||||||
naatd | in | het rechtergaatje | van | de |
| knoop | ||||||||||||||
eventueel |
| lets | ||||||||||||||||||
stoat, | Daarvoor | de | knoop |
| ||||||||||||||||
en | ||||||||||||||||||||
bijdraaien. | 6 8 |
| zigzagsteken | naaien | ||||||||||||||||
de naatd boven | de | stof zetten, afb. |
| N. | ||||||||||||||||
Toets | B |
|
|
|
|
| . | loslaten | en | enige |
|
| ||||||||
intippen | het linkergaatje |
| maken. | |||||||||||||||||
afhechtsteken |
| in |
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
Knopen op steel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
Op dikke | stof moeten | de | knopen |
| op |
| ||||||||||||||
steeltje | worden |
|
|
| . |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
aangezet |
| van | de |
|
| |||||||||||||||
De naald | in het | linkergaatje |
| Liat | ||||||||||||||||
knoop | ptaatsen, |
| Voor | u de | naaivoet | |||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||
zakken, | eerst |
|
| de | koif | van | een | machine | ||||||||||||
naald | of een | lucifer tussen | de | gaatjes | ||||||||||||||||
van de | knoop |
| leggen, | afb. | 0. | Enige | zig | |||||||||||||
zagsteken naaien, | de | stof onder |
| de |
| voet | ||||||||||||||
weghalen | en |
| de | draadeinden |
| op | ca. |
| ||||||||||||
1 5 cm |
|
|
|
|
|
| . | Boven | en | onderdraad | ||||||||||
afknippen |
|
| het | steeltje | ||||||||||||||||
naar | het | steeltje | halen en | |||||||||||||||||
met | de | hand omwikkelen | en |
| verknopen, | |||||||||||||||
afb. | P | en | 0. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
41