t
èces do Ia | machine | Bedieningsdelen van do naaimachine | ||||
Dl | Levier | releveur de fil | 101 | Draadhefboom | ||
D2 | Pretension du ddvidoir | 102 | Spoelvoorspanning | |||
D3 | Poignee | 103 | Handgreep | |||
D4 Dévidoir | 104 | Spoelwinder | ||||
D5 | Volant |
| 105 | Handwiel | ||
D6 | Disque de débrayage du volant | 106 | Koppelschroef | |||
D7 | Reglepoint | 107 |
| |||
D8 | Plaque de rangement avec bolte a | 108 | Afneembare werkbox | |||
|
| accessoires |
|
| tevens accessoiresbakje | |
D9 | Plaque a aiguille | 109 | Steekplaat | |||
10 Support avec pied presseur | 110 | Naaivoethouder met naaivoet | ||||
11 | Fentes denfilage | 111 | lnrijggleuf | |||
1 | 2 Tension du fil d’aiguille | 11 2 | Bovendraadspanning | |||
1 | 3 | Levier |
| 11 3 | Stofaandrukker | |
14 | 114 | Naaldslot met borgschroef | ||||
1 | 5 | Broches a bobines | 11 5 | Garenpennen | ||
1 | 6 | Tableau de points | 116 | Stekentabel | ||
1 | 7 | Touches de commande | 11 7 | Tiptoetsen | ||
1 | 8 | Plaque de base | 118 | Bodemplaat | ||
1 | 9 | Compartiment du crochet | 119 | Afsluitklep, | ||
20 |
|
| daarachter grijper | |||
21 | Butée pour travaux de reprisage | 120 | Draadgeleider | |||
22 | Disque de reglage des points | 121 | lnstelschuif voor stopwerk | |||
|
| dornementation | 1 | 22 | lnstelwiel voor siersteken | |
23 | Touche marche arrière | 1 23 Toets achteruit stikken | ||||
24 | Bras libre | 1 | 24 Vrije arm | |||
25 | Interrupteur general | 1 | 25 | Hoofdschakelkaar | ||
26 | Entramnement double | 126 | Dubbel stoftransport | |||
27 | Couvercle du compartiment | 127 | Deksel van het accessoiresvak | |||
|
| a accessoires | 1 | 28 Accessoiresvak | ||
28 | Compartiment a accessoires |
|
|
| ||