Pfaff 935, 955 manual 8ovon

Page 74

Opheffen

van kleine

 

storingen

 

Oorzaak

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

De

machine

slaat

 

steken

over

 

 

 

 

De

naald

 

is

niet goed

ingezet.

 

 

 

 

 

 

U gobruikt een

vorkeerd

systeem

naald,

 

 

 

De

naald

is

krom of

stomp.

 

 

De

machine

is

niet

goed

 

 

.

ingeregen

De

naald

is

to

dun

voor

het

garen.

 

 

Opheffen

 

 

 

 

 

 

Naald zover mogelijk

naar

boven

 

af.

schuifen, met

do platte

kant van

u

Naald system

1 30/705

H

inzetten,

 

Nieuwe naald

inzetten.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

De machine opnieuw

inrijgen.

 

 

 

 

 

 

 

Dikkere naald

inzetten.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

De

bovendraad

breekt

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Door dezelfde oorzaken als

boven.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

Si

eon

te

zware

bovenspanning

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Si1 slochte

kwaliteit

garen,

 

b.

v.

met

 

 

lang

veel knoopies of

bij

garen

dat

door

 

liggen

uitgedroogd

 

is.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zie onder opheffen

1.

 

 

 

Bovenspanning

losser

zotten.

 

 

 

Goode kwaliteit

gemerceriseerd

 

 

.

 

 

 

 

syntetisch

garen gebruiken

 

 

 

 

of

3.

De naald

breekt

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

De

naald

is

niet hoog

genoeg

ingezot.

 

 

 

 

De

naald

is

krom.

 

 

 

 

 

 

 

 

Do

naald

is

te

dun of

te

dik.

 

 

 

 

Door trekken of duwon

aan

de stof

is

de

 

en

 

stoot op

de

naald

krom

getrokken

 

 

 

 

 

 

 

 

 

steekplaat.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hat spoelhuis

is niet

goed

ingozet.

 

 

 

 

 

 

 

Nieuwe

naald

inzetten en zo

hoog

in do

naaldhouder

schuiven.

mogelijk

 

 

Nieuwe naald

inzetten.

 

 

 

 

 

 

 

Naald

volgens

 

 

 

 

.

naaldtabel uitzoeken

Niet trekken of

duwen aan

do stof

alleen,

sturen

 

 

 

 

 

Bij hot

inzetten

do

spoolhuls

tot hot

stuitpunt van

u

af

drukkon.

 

 

4.

Het stiksel

is onregelmatig

 

De

spanning is

versteld.

 

Te

dik, onregelmatig

of to stug

garen.

 

 

 

Do

onderdraad

is niet

regelmatig

opgespoeld

 

 

 

 

Grote lussen ondor do

stof.

 

Bovenen ondordraadspanning

 

 

kontroleron

 

 

 

 

 

 

Alleon goode

kwalitoit

garen

gobruikon.

 

 

 

Spoelon met

do

draad

door do

spoo[

 

spanning, niot utt devrije.

 

 

 

Bovendraad

opniouw

inrigon,

8ovon

on

 

kontrolleren,

 

 

 

ondor spanning

 

 

 

 

 

 

 

 

Image 74
Contents Mode ’emploi Gebruiksaanwijzing InstructionBeobachten Rabattre ce volet vers l’extérieur Deze pagina open vouwenSicherheitshinweise Mesures de sécurité IECAccessoires Accessoiresvak Compartiment a accessoires Accessoires Tevens accessoiresbakjeTouches de commande Tiptoetsen Èces do Ia MachinePage IIe Page Been dropped AdjustmentsLeft unattended when DamagedPho Rheostat electronique interrupteur Ql Branchement electrique Placer leElectronic-Anlasser Schalter Q Her RangeHoofd Canette Pak het hand koppelschroefIa préten FulanlasserAbneh SpoolHand DreFesthal Steeds CounterSaccades AusArrié Oberfaden Den Unterfaden Drehen undNähen Taut. TurnStofaan Unterfadenspan \rnachineRheostat ErforCij TijEn boven Debra StoffNähful HochGewunschte Back Urn TtreWenden Neer\/or WorSchaittaste Geradstich Stretch3fachMm zigzag Toets PresDe toetsen H tot Stich Glage Stretch-stitch PossiPro CorrespondantSelecting Needle Position Einstellen bei GeradstichTaste Tippen Straight Stitching Push button Left needle PositionEntre0,5et EttreJhlllb 111I’’’130/705 Uitge weetRastet ZubeEwas Ncht Kantenful128 öffnen Zubehörfach fürFür das Zubehdr Gezeigt, nCom FaccessoiresElever Ic AnottesSchrobe ScrejDurh Sterpinen oderAfge IxatonIisser le De gewenEtwas TestIgueur OmgeslaCorrespond Coloured according codeColours TerminalsBou TenButton SteekdichtBut GarNoua OusUrn von SteteHoe Aqua GaoThat ReilverGeoffne MarFer FarRech Reit,verschluIfulGeschlos AbsteppTreks DepasStik InrageStopffuI FestStoff HalteIrl-t-t-ttt VastStopfful Ride HechtVar HochstelEst SchetsGlei OffHerausneh LamNadelspitzen 0mm 1,5Points Chart 0mmDes PointesExtralarges 5mm6mm 1,575/90 NaaldentabelNaaldpunt Sierstksel sierstiksel sierstiksel JaaldentabelBezen Und Unterfaden 30/705Stagt auf Nur unregemäIig Inserted AdjustmentTo remedy Them Cause BentAccumulated Off master Switch 125Feeds RacewayNest NestNest pas Abaissegriffe Sil8ovon Tussen De tandjes van Transporteur Opheffen De machine TransporteertOnregelmatig Steekplaat StofkwastjeGegen Berechnung 4ubehdrOnderzubehör as Sonderzubehör rhältlich Abstepparbeten 31aExtra charge Pecial accessories Special accessories9342 IntendedEngaging Sewing Stitches SettingSetting Needle position for straight Stitch Stitches CombinationsDes travaux Es accessuiresCcessoires Sont VenteCanettes Weetngnad,naaldafstand23 Extra accessoiresVannstoffendenjsey WerkzaarnhedenUit StretchsteekÜbri \/\ Just push Stress07 i\ Du pont Dassemblage Denfants105 ‘ii ’fseIsMpfaff Aktiengesellschaft Werk Karisruhe-Durlach GntznerstraBe