| 0102/21 |
|
|
|
|
|
|
|
| ynapmoC eineG ehT 0102© | 2 | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
. adecuada amientas her y instruccionesslas utilizando ajustes |
|
|
| . temue la o e avg r |
| r |
| r |
|
| ||||||||
y aciones repa , instalacioner las realizar debe apacitado | tas puec de sistema del o técni Un |
|
| s |
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
| c r |
|
|
| c |
|
|
|
| ||||||||
. tículo a otros u ables c, er oa de tesrsopo ca made,r de bloques omo cta pue, la de te resorde piezasr |
|
| lesión ausar Puede |
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
| r |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
las sujetas estén que la a osa cualquier o tes reso los ajustarc o ar repa , instalar , a r | r | reti intenteNO |
| TENCIA: VE RAD |
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
| r |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
. tion instru les te | espe quicc et opriés app ’outils rtdse se quir te po |
| r |
| r .t mo la e voir r |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
de systèmes des essionnel o fp un par tués ecef e êtfentr doi réglages les et ations répa Les |
|
|
| res blessuv aves g r |
| r |
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
| . semblable ticles a r |
|
|
| de aîners | tr e Peut | n |
|
|
|
|
|
| ||
es aut ou câbles , acie en ts suppor , rboi der blocs ompris | y attaché est te pos la de t resso, |
| r:r |
| TISSEMEN VE AR | T |
|
|
|
|
|
| ||||||
le laquelle à e piè e autce ou rout ts essot | lesrer ajusrou er répa , e rt’enler yervd | ASessNE aP |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
a tier. a tado one ompletamentecr | estar debe tasc pue abre El | c |
| . temue la o e avg r |
| r |
|
|
|
|
| |||||||
| r |
|
|
| c |
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
| . | vimient m eno |
|
| lesión ausar Puede |
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
| o |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
piezas de ca e r o ados fo percestén no ables los que de asegúrese ta cubie, la e | eemplacr Cuando |
|
| TENCIA: VE RAD |
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
| c |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
. ta pues abre del ta cubie la ar reti de antesr gía ene la ONECTEr r DES |
| C | .t mo la e voir r |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| .e er rla à mis tement | ecor re cêt doit eur l’ouv |
|
| r es blessu aves g r |
| r |
|
|
|
|
| ||||||
. mobile es piè des près ni oincés ni sont ne lsfi les quec erc’assu s, | clre rou vle ermant e fEn |
| r c de aîner tr e Peut | n |
|
|
|
|
|
| ||||||||
. eu l’ouvr de cle e rou vle er | ’enlec antv | dension | thorsave Mett | : | r |
| T |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
| TISSEMEN VE AR |
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
. ad quebo te reso unr tiene que una o a ato se que ta ue | r | r unarNOopere |
| . temue la o e avg r |
| r |
|
|
|
|
| |||||||
| P |
|
|
| c |
|
|
|
| |||||||||
. ta pues abre el on | jueguenr niños los que permitaNO | lesión ausar Puede |
| c |
|
|
|
| ||||||||||
TENCIA: VE RAD |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
. vimient m enoestá ta pue la as miento ar tu, aberr de área del lejos personas las a Mantenga |
|
|
|
|
|
| r |
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
.cassé est t esso le dontr ou bloque qui te po une tionner on | ecrf | ASfairNE r |
| P |
| .t mo la e voir r |
|
|
|
|
|
|
| |||||
.te po la de eur l’ouv vec jouer de enfants aux e | permettAS NE |
| P a r |
|
| r |
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| es blessu aves g r |
|
|
|
|
|
| ||
en est ’elle q pendant te po la de eutu er rl’our dans enir |
| .ement mou |
| v de aîner tr e Peut | n |
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
se personnev laisser Ne | : |
|
| t | T |
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| TISSEMEN VE AR |
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| VENCIÓN | / PRÉVENTION |
|
| PR | E |
|
|
| O | / EFFET |
| EFEC | TENCIAL | P O PELIGO | ||||
|
|
|
|
|
|
| T | P DANGER | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TENTIEL | |||
R
| SEGURIDAD SOBRE TANTES IMPO CIONES INSTRU |
| R | C | ||||||||||||
| ANTES IMPOR SÛRETÉ DE INSTRUCTIONS |
|
|
|
| |||||||||||
|
|
| . tante impos aciones onside o seguir a tantes impo pasos loscar indi a pa utilizacrse TA | NOa palabr La |
| r | ||||||||||
. | propieda la a daño o lesión una asionar o podría evita secno si , | qu potencial, peligrod de situación una a | AUCIÓN indiPRE | Cc |
|
| ||||||||||
| . temue la o e avg lesiónr una asionar o podría evita secnor si , | qu potencial, o pelig de situacióne una a indi TENCIAc | VE RADr |
|
|
| ||||||||||
|
| . temue la o e avg lesiónr una asionará o evitac se no si , qu rinminente, peligro de situación una a indi O | cPELIG | R |
|
| ||||||||||
|
|
|
| .q | AUCIÓN | SD STENCIA" VE R" o"PREA"DO, | PELIGC" a palabR | la y seguridad de ta ale de símbolo |
|
| ||||||
| el seguirán seguridad de mensajes los Todos . persona as ot a y uteds a lesiones o te mue la asionarle o puedenr que potencialesr |
|
| |||||||||||||
| peligros a | par ta ale le símbolo Este . segurida de ta aler de símbolod el es Éste . especialer instrucciones e peligro de eles | ni diferentes |
|
| |||||||||||
| los car identi a pa y atenciónfi la llamar a pa manual este en utilizanr se e cla as palabv y seguridad de tar Ale de símbolo siguienter El |
|
| |||||||||||||
|
| .Web sitio nuestro visite o usted a cercano más capacitado puertas de sistema del técnico el con comuníquese presenta, |
|
| ||||||||||||
le se que información la comprende no o preguntas tiene Si .manual este en encuentra se que información la lea que de depende otros de |
|
| ||||||||||||||
seguridad la y seguridad su lesiones, ocasionar pueden eléctricos motores los y tensión bajo resortes los movimiento, en objetos los que a |
|
| ||||||||||||||
Debido .eléctricos motores y tensión alta bajo resortes de ayuda la con mueven se que grandes pesados, objetos son garaje del puertas Las |
|
| ||||||||||||||
|
|
|
| CIONES INSTRU AS ES EN USADASC CONVENCIONES |
|
|
|
| T |
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| . e spiè de ement l'empla ou c |
| |||||
| ation onsidé | en erendc p àr éléments tants ’impo de, suivr à esr tan impotr étapes les signaler pour utilisé est REMARQUE erme | Let |
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| . matériel dommages des ou es blessu | r |
|
| |||||
| des aîner d'ent risque , | évité pas n'estr elle si qui euse dange entiellement, |
| r |
| GARDE ENpoMISEsituation une nale | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| . | aves g es blessur des |
| r |
| |
| ou t | mo la aîner d'ent risque , | évité pas n'estr elle si qui euse dange entiellement, po situation une signaler TISSEMENT VE AR | t |
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| . telle mos e voirr |
|
|
| |
, | aves g es blessur des aîner d'ent risque , | évitér pas n'estr elle si qui e imminen, eusee |
| t |
| dange situationDANGERune signale |
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| .sécurité la à es | elati | ormationsv in es tanfrd’impot | r |
| ||||
| tir esso | e r |
|
| GARDE EN etMISEfaiTISSEMENTpour utilisésAVEsontRDANGER mots les,, | ersan | suit les et tion se e etctDansv |
| c | |||||||
|
|
| .local enie® eur distribuG e ot rou yt ompav enie TheC Gter onta | euillezc v, | f |
| ||||||||||
| les pas enez omp nerous | si oucquestions des vez ous | Sia appliquentvv les et manuel e | dans stipulées ormations. in des |
| f | ||||||||||
e | onnaissanc | ennent p systèmec e | de eur l'utilisarc ou e opriétai p tle quer exigent es aut des elle | et sécurité e ot vr, e sblessuc des |
|
| ||||||||||
aîner ent ent peu triques éle eurs mov lescet ension sous ts esso tlestr, emenr | mout en objets les où e mesu la Dans . triquev éle scr |
| ||||||||||||||
eurs mo de et ension e haut une à soumist ts esso | derl’aide à tionnent on quic ds lou objetsfr os g de sont ager ga de tes por Lesr | r |
| |||||||||||||
|
|
|
| INSTRUCTIONS CES DANS UTILISÉES CONVENTIONS |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| TENCIALES | P OS | PELIGO OS | DE AL RGENEL DESCRIPCIÓN |
|
|
| |||||||||
|
| TENTIELS | P DANGERS DES SOMMAIRE |
|
|
|
| |||||||||
SEGURIDAD DE CIÓN INFORM | A |
SÉCURITÉ A À ATIVES RE TIONSL INFORML | A |