Philips HD7546, HD7544 manual Schoonmaken, Ontkalken

Page 20

20NEDERLANDS

3Om het deksel van de thermoskan te verwijderen, draait u het deksel met behulp van het opstaande randje naar links totdat de pijl op het deksel naar het verwijdersymbool t wijst (fig. 17).

4Verwijder de filterhouder en gooi het papieren filterzakje weg (fig. 18).

5Als u het permanente filter gebruikt heeft, leeg het dan en spoel het schoon.

Schoonmaken

Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat gaat schoonmaken.

Dompel het apparaat en de thermoskan nooit in water.

1Maak de buitenkant van het apparaat schoon met een vochtige doek.

2Verwijder de filterhouder (fig. 19).

3Maak de filterhouder schoon in heet water met een beetje afwasmiddel of in de

vaatwasmachine.

De kunststof filterhouder (HD7544) kan in de vaatwasmachine gereinigd worden. Reinig de metalen filterhouder (HD7546) niet in de vaatwasmachine.

4Reinig de binnenkant van de thermoskan met een zachte borstel, heet water en een beetje afwasmiddel. Reinig de thermoskan niet in de vaatwasmachine.

5Spoel de thermoskan om met schoon, heet water nadat u hem heeft schoongemaakt.

BU kunt hardnekkige bruine aanslag verwijderen door de kan met heet water te vullen en er een lepel soda aan toe te voegen. Laat de soda een tijdje inwerken. Leeg vervolgens de kan en verwijder de bruine aanslag met een zachte borstel. Spoel de thermoskan daarna om met schoon, heet water.

Ontkalken

Door regelmatig te ontkalken verlengt u de levensduur van het apparaat en is een optimale werking van het apparaat gegarandeerd over een lange periode.

In geval van normaal gebruik (twee volle kannen koffie per dag) dient u het apparaat volgens het onderstaande schema te ontkalken:

-eens per maand als u hard water gebruikt;

-eens per 4 maanden als u zacht water gebruikt.

Vraag uw waterleidingbedrijf naar informatie over de waterhardheid in uw woongebied.

1Vul het waterreservoir voor de helft met water en een vloeibare ontkalker volgens de aanwijzingen op de verpakking van de ontkalker. Gebruik geen ontkalker op poederbasis!

U kunt ook azijn gebruiken (4% azijnzuur).

2Laat het apparaat twee keer werken.

3Laat het apparaat nog twee keer met schoon, koud water werken om alle ontkalker- of azijnresten weg te spoelen.

4Reinig de afzonderlijke onderdelen (zie hoofdstuk 'Schoonmaken').

Accessoires

U kunt een nieuwe kan bestellen bij uw Philips dealer of een Philips servicecentrum onder typenummer HD7999/20 (zwart) of HD7999/80 (wit/geel).

U kunt een permanent filter bestellen bij uw Philips dealer of een Philips servicecentrum onder referentienummer 4822 480 50479.

Image 20
Contents HD7546, HD7544 Page Page Page HD7546, HD7544 English General description figIntroduction Preparing for useBrewing coffee Using the applianceUsing the thermos jug Cleaning AccessoriesDescaling EnvironmentGuarantee & service Troubleshooting Problem SolutionLight is on and cannot be switched off Empty Descaling Coffee is not hot enoughDeutsch Allgemeine Beschreibung AbbEinführung WichtigDas Gerät durchspülen Der Gebrauch des GerätsKaffee brühen Der Gebrauch der ThermoskanneReinigung EntkalkenGarantie und Kundendienst Problembehebung Problem LösungsvorschlagKannen UmweltschutzPréparation à lemploi FrançaisDescription générale Faire fonctionner lappareil à leau claire Utilisation de lappareilPour faire du café Utilisation de la verseuse thermosDétartrage AccessoiresNettoyage Environnement Garantie et service DépannageProblème Solution Nederlands Algemene beschrijving figInleiding BelangrijkHet apparaat doorspoelen GebruikKoffiezetten Gebruik van de thermoskanSchoonmaken OntkalkenGarantie & service Problemen oplossenMilieu Probleem OplossingEspañol Descripción general figIntroducción ImportanteCómo utilizar la jarra termo Cómo usar el aparatoCómo hacer café Limpieza Cómo eliminar la calAccesorios Medio ambienteGarantía y servicio Guía de resolución de problemas Problema SoluciónItaliano Descrizione generale figIntroduzione Come preparare lapparecchio per lusoCome usare lapparecchio Come usare lapparecchioCome preparare il caffé Utilizzare la brocca termicaDisincrostazione del calcare AccessoriCome pulire lapparecchio Garanzia e Assistenza Localizzazione guasti Problema SoluzioneAmbiente Português Descrição geral figIntrodução PreparaçãoLimpeza da máquina UtilizaçãoPreparação do café Utilização do jarro térmicoAcessórios LimpezaDescalcificação Meio ambiente Garantia e assistência Resolução de problemasProblema Solução Norsk Generell beskrivelse figInnledning ViktigBruke termoskannen Bruke apparatetTrakting av kaffe Rengjøring AvkalkingTilbehør MiljøGaranti og service Feilsøking Problem LøsningSvenska Allmän beskrivning figIntroduktion ViktigtAnvända termoskannan Använda apparatenSå här brygger du kaffe Rengöring AvkalkningTillbehör MiljöGaranti och service Felsökning Problem LösningKaffet är inte tillräckligt varmt Eller minst en halv kannaSuomi Laitteen osat kuvaJohdanto TärkeääTermoskannun käyttö KäyttöKahvin suodattaminen Puhdistus KalkinpoistoTarvikkeet YmpäristöasiaaNeuvonta & huolto Tarkistusluettelo OngelmaRatkaisu Laitteelle on tehtävä kalkinpoisto katso luku KalkinpoistoDansk Generel beskrivelse figVigtigt KlargøringAnvendelse af termokanden Sådan bruges maskinenKaffebrygning Miljøhensyn RengøringAfkalkning Reklamationsret & service Fejlsøgning Lyset er tændt og kan ikke slukkesKaffemaskinen slukker, før vandtanken er tom Kande eller mindst en halv kandeC D E F G H Page Page Page 54 Türkçe Genel tanım şekGiriş ÖnemliGiris Cihazın kullanımıKahve Hazırlama Termos sürahinin kullanılmasıTemizleme Kirecin temizlenmesiAksesuarlar ÇevreProblem Çözüm Garanti & Servis Sorun gidermeBahasa Indonesia Keterangan umumPendahuluan PentingMenggunakan gelas termos Cara menggunakan alatMenyeduh kopi Cara membersihkan Membersihkan kerakAksesori LingkunganGaransi & servis Mengatasi masalah Masalah SolusiÁeóÿGh ¿Éª†dG ∞«¶æàdG RÉ¡÷G ΩGóîàSG Áeó≤e 66 vñUã VñUã VñUã VñUã 1920 Page 4222 001